"pertaining to lebanon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بلبنان
• المتصلة بلبنان

In addition it halted processes that are fundamental for the implementation of this and other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
كما أدى إلى تعطيل عمليات لا غنى عنها في تنفيذ هذا القرار وغيره من قرارات مجلس الأمن المتعلقة بلبنان.

This goal has remained the highest priority of my efforts to facilitate the implementation of all resolutions pertaining to Lebanon.
وما برح هذا الهدف يتصدر المساعي التي أبذلها لتيسير تنفيذ جميع القرارات المتعلقة بلبنان.

I will continue my efforts for the purpose of the full implementation of these and all other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
وسأواصل بذل الجهود من أجل التنفيذ الكامل لهذه القرارات وسائر قرارات مجلس الأمن المتعلقة بلبنان.

This objective has remained the highest priority of my efforts to facilitate the implementation of all resolutions pertaining to Lebanon.
ولا يزال هذا الهدف على رأس أولويات الجهود التي أبذلها لتيسير تنفيذ جميع القرارات المتعلقة بلبنان.

This objective has remained the highest priority of my efforts to facilitate the implementation of all resolutions pertaining to Lebanon.
وظل هذا الهدف يشكل أولى أولوياتي في بذل الجهود الرامية إلى تسهيل تنفيذ كل القرارات المتصلة بلبنان.

This objective has remained the highest priority of my efforts to facilitate the implementation of all resolutions pertaining to Lebanon.
وقد ظل هذا الهدف يتصدر الأولويات في المساعي التي أبذلها لتيسير تنفيذ جميع القرارات المتعلقة بلبنان.

I will continue my efforts towards the full implementation of these and all other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
وسأواصل بذل الجهود من أجل التنفيذ الكامل لهذه القرارات وسائر قرارات مجلس الأمن المتعلقة بلبنان.

I will continue my efforts towards the full implementation of these and all other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
وسأواصل بذل جهودي من أجل التنفيذ الكامل لهذه القرارات وسائر قرارات مجلس الأمن المتعلقة بلبنان.

This objective has remained the highest priority of my efforts to facilitate the implementation of all resolutions pertaining to Lebanon.
وما زال هذا الهدف على رأس أولويات الجهود التي أبذلها لتيسير تنفيذ جميع القرارات المتعلقة بلبنان.

I will continue my efforts towards the full implementation of those and all other resolutions pertaining to Lebanon.
وسأواصل بذل الجهود من أجل التنفيذ الكامل لهذه القرارات وسائر القرارات المتعلقة بلبنان.

It has further stalled processes that are fundamental for the implementation of resolution 1559 (2004) and other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
وأدت تلك الأزمة أيضا إلى تعطيل عمليات لا غنى عنها لتنفيذ القرار 1559 (2004) وغيره من قرارات مجلس الأمن المتعلقة بلبنان.

However, the escalating crisis in the Syrian Arab Republic has further stalled processes that are fundamental for the implementation of this and other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
بيد أن الأزمة المتفاقمة في الجمهورية العربية السورية زادت من تعطيل عمليات لا غنى عنها لتنفيذ هذا القرار وسائر قرارات مجلس الأمن المتعلقة بلبنان.

On these occasions, my representatives and I expressed full support for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon and the progress made in this regard, and urged for the full implementation of this and all other resolutions pertaining to Lebanon.
وفي هاتين المناسبتين، أعربت وممثليّ عن دعمنا التام لسيادة لبنان واستقلاله وسلامة أراضيه، وللتقدم المحرز في هذا الصدد، وحثثنا على تنفيذ هذا القرار بأكمله وسائر القرارات المتصلة بلبنان.

I also urged the full implementation of resolution 1559 (2004) and all other resolutions pertaining to Lebanon.
وحثثت أيضا على تنفيذ القرار 1559 (2004) وسائر القرارات المتصلة بلبنان بحذافيرها.