"peruvian territory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراضي بيرو
• إلى إقليم بيرو

Thus far, no designated individual or entity has been identified within Peruvian territory.
حتى الآن لم يتعرف على أي فرد أو كيان معين داخل أراضي بيرو.

Peruvian territory is geographically complex, not only from a climatic standpoint, but also from the ecological and economic standpoints.
وجغرافية أراضي بيرو معقدة لا من الناحية المناخية فحسب، وإنما أيضا من الناحيتين اﻷيكولوجية والاقتصادية.

As a result of this armed conflict, much of the Peruvian territory was under a state of emergency, declared pursuant to powers given under the 1979 Constitution.
٥١- ونتيجة لهذا النزاع المسلح، كانت مناطق واسعة من أراضي بيرو تخضع لحالة الطوارئ التي أعلنت وفقاً للسلطات التي يمنحها دستور ٩٧٩١.

The report points out that article 4 of Act No. 25475 " applies only to acts committed in Peruvian territory " .
يشير التقرير إلى أن المادة 4 من القانون رقم 25475 " لا تنطبق إلا على الأعمال المرتكبة في أراضي بيرو " .

In Peru, jurisdiction could be established when the suspected offender entered Peruvian territory after committing the crime abroad.
وفي بيرو، يمكن تأكيد سريان الولاية القضائية عندما يدخل الجاني المشتبه به إلى إقليم بيرو بعد ارتكاب الجريمة في الخارج.

This situation was also recognized internationally by the Organization of American States, when it was proven that Ecuador had illegally occupied the " Falso Paquisha " post in the eastern sector of the Cordillera del Cóndor, that is, in Peruvian territory.
حتى أن منظمة الدول اﻷمريكية اعترفت دوليا بهذه الحالة في عام ١٩٨١ حين تبين احتلال اكوادور غير المشروع لمركز " فالسو باكيشا " في القطاع الشرقي من سلسلة جبال الكوندور، أي داخل أراضي بيرو.

113. As for a state of siege, it is decreed in case of an invasion of Peruvian territory, an external war, civil war or an imminent danger.
٣١١- أما فيما يتعلق باﻷحكام العرفية فيها تفرض بموجب مرسوم في حالة تعرض أراضي بيرو للغزو، أو نشوب حرب خارجية، أو أهلية، أو لدى تهديد خطر وشيك.

On 27 January, the Ecuadorian Foreign Ministry rejected outright an official Peruvian communiqué dated 26 January which sought to accuse Ecuador of committing an act of aggression by bombing, by helicopter, a Peruvian look-out post located in the Coangas-Cenepa area, allegedly in Peruvian territory.
وفي ٢٧ كانون الثاني/يناير، رفضت وزارة خارجية إكوادور، بيانا رسميا صادرا عن بيرو في ٢٦ كانون الثاني/يناير، رفضا تاما، وهو بيان سعت فيه الى اتهام إكوادور بالقيام بعمل عدواني حيث ألقت قنابل من طائرة عمودية على نقطة حراسة تابعة لبيرو في منطقة كوانغوس - سينيبا، يزعم أنها داخل أراضي بيرو.

14. In the same way, this set of regulations in its article 50 recognises the Catholic Church as an important element in the historical, cultural and moral formation of Peru within a regime of independence and autonomy, while showing respect in Peruvian territory for the existence of other religious bodies in addition to the Catholic Church and even being able to establish forms of cooperation with them.
٤١- وبنفس الطريقة، تعترف هذه المجموعة من اللوائح الواردة في المادة ٠٥ بالكنيسة الكاثوليكية على أنها عنصر هام في التكوين التاريخي والثقافي والمعنوي لبيرو في إطار نظام من الاستقلال والحكم الذاتي، بينما تُظهر الاحترام في أراضي بيرو لوجود الهيئات اﻷخرى علاوة على الكنيسة الكاثوليكية، بل إن الحكومة قادرة على إقامة أشكال من التعاون معها.