"pesticide products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتجات مبيدات الآفات
• منتجات مبيدات آفات
• المسبقة لمنتجات مبيدات الآفات
• لمبيدات الآفات

Alternative pesticide products are currently being utilized in Canada and the USA.
تستخدم منتجات مبيدات الآفات البديلة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية في الوقت الراهن.

There are no negative impacts on this sector in Canada as viable alternative pesticide products are available.
ولا توجد أي آثار سلبية على هذا القطاع في كندا حيث أن منتجات مبيدات الآفات البديلة الصالحة متوافرة.

Other fluorosurfactants may be used as " inert " surfactants in other pesticide products.
وقد تستخدم مواد فلورية أخرى خافضة للتوتر السطحي كخافضات توتر سطحي خاملة في منتجات مبيدات آفات أخرى

Sulfluramid is used in some countries as an active substance and surfactant in pesticide products for termites, cockroaches and other insects.
يستخدم السلفوراميد في بعض البلدان كمادة نشطة وخافضة للتوتر السطحي في منتجات مبيدات الآفات الخاصة بالأرضة والصراصير والحشرات الأخرى.

Sulfluramid is used in some countries as an active substance and surfactant in pesticide products for termites, cockroaches and other insects.
يستخدم السلفراميد في بعض البلدان كمادة نشطة وخافضة للتوتر السطحي في منتجات مبيدات الآفات الخاصة بالأرضة والصراصير والحشرات الأخرى.

Availability The alternative pesticide products listed in chapter 2.1.1. were readily available in the USA.
كانت منتجات مبيدات الآفات المذكورة في الفصل 2-1-1 متاحة بسهولة في الولايات المتحدة الأمريكية.

It has been sold from the mid 1950s and it is still contained in pesticide products in some countries worldwide.
ولقد كان الاندوسلفان يباع منذ منتصف الخمسينيات، ولا يزال يوجد في منتجات مبيدات الآفات في بعض البلدان في مختلف أنحاء العالم.

Although there is no Convention obligation to do so, federal, provincial and territorial hazardous waste programs address small quantities of retired material in the possession of consumers and have collected and safely disposed of pesticide products that are no longer registered.
ورغم أنه لا يوجد التزام تعاهدي بالقيام بذلك، فإن برامج النفايات الخطرة الإقليمية والوطنية تعالج الكميات الصغيرة من المادة المحتفظ بها في ملكية المستهلكين وجمعت منتجات مبيدات الآفات التي لم تعد تسجل وتخلصت منها بطريقة آمنة.

Canada has established post-registration monitoring and compliance programmes to ensure compliance with federal and provincial legislation and federal, provincial and territorial hazardous waste programmes address and have collected and safely disposed of small quantities of retired pesticide products in the possession of consumers.
وقد أنشأت كندا برامج للرصد والامتثال التاليين للتسجيل لكفالة الامتثال للتشريعات الاتحادية والإقليمية، وتعالج برامج النفايات الخطرة الاتحادية والإقليمية الكميات الصغيرة من منتجات مبيدات الآفات المستبقية في حوزة المستهلكين وتقوم بجمعها والتخلص منها بشكل آمن.

Other fluorosurfactants may be used as inert surfactants in other pesticide products.
وقد تستخدم مواد فلورية أخرى خافضة للتوتر السطحي كخافضات توتر سطحي خاملة في منتجات مبيدات آفات أخرى

Alternatively, in accordance with Article 3(1), legal and administrative measures (e.g. withdrawal or denial of pre-production and premarketing authorisation of pesticide products) necessary to eliminate Chlordecone would have the same impact.
والبديل لذلك، وفقاً للمادة 3 (1)، هو التدابير القانونية والإدارية (مثلا، سحب أو منع تصاريح الإنتاج والتسويق المسبقة لمنتجات مبيدات الآفات) الضرورية للقضاء على كلورديكون والتي لها نفس الأثر.

In Canada, alternative pesticide products are also currently being used.
في كندا، تستخدم الآن بدائل لمبيدات الآفات أيضاً.