"petar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيتار
• بيتر
• وبيتار

His Excellency Dr. Petar Boyadjiev, Minister of Public Health of Bulgaria.
سعادة الدكتور بيتار بويادييف، وزير الصحة العامة في بلغاريا.

They are followed by the faculty of philosophy of Banja Luka with 15 new titles, Zadužbina Petar Kočić, with 11 titles, and Grafomark 10.
وتليها كلية الفلسفة في بانيا لوكا ب15 عنواناً جديداً، وزادوجبينا بيتار كوشيك ب11 عنواناً، وغرافومارك ب10 عناوين.

55. One individual among the group, Petar Bjelobrk, was subject to three indictments.
55- وقد استُهدف أحد الأفراد من بين المجموعة، هو بيتار بيلوبرك، بثلاث لوائح اتهام.

We are further concerned about the armed attack that took place yesterday against Mr. Petar Miletić, a member of Parliament.
وما يزيد من قلقنا على الوضع هو الاعتداء المسلح صباح الأمس الاثنين على النائب بيتر مليتش.

Address by Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
خطاب السيد بيتر ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

His Excellency Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
6 - فخامة السيد بيتار أوستيانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

1. Address by His Excellency Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
١ - كلمة فخامة السيد بيتار ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

Cultural shrines have also been targeted, including the statues of the Serbian lexicographer Vuk Karadzic and the great Serbian and Montenegrin poet Petar Petrovic Njegos in downtown Pristina.
واستُهدفت بتلك اﻷعمال أيضا المعالم المبجلة ثقافيا، بما في ذلك التمثالان المقامان في وسط مدينة بريستينا للمُعجمي الصربي فوك كارادزيتش وشاعر الصرب والجبل اﻷسود العظيم بيتار بتروفتش نييغوس.

7. Colonel Petar Vidakovic Assistant Chief-of-Staff
٧ - العقيد بيتار فيداكوفيتش نائب رئيس اﻷركان

Unfortunately, yesterday, Monday, a Kosovar Serb, Mr. Petar Miletić, Secretary-General of the Independent Liberal Party and a member of the Kosovo Parliament, sustained a bullet wound.
للأسف، تعرّض السيد بيتار ميلوتيش، أحد صرب كوسوفا والأمين العام للحزب الليبرالي المستقل وعضو برلمان كوسوفو، للإصابة بجروح جراء إطلاق الرصاص عليه أمس الاثنين.

I am 14 years old and a first-year student at the Petar Preradović grammar school in Slatina, a town in northern Croatia.
عمري 14 سنة، وأنا طالب بالسنة الأولى بمدرسة بيتار بريرادوفيتش المتوسطة في سلاتينا - وهي مدينة في شمال كرواتيا.

Nonetheless, we would like wholeheartedly to thank all the three special coordinators on procedural issues Ambassador Seibert of Germany, Ambassador Kariyawasam of Sri Lanka and Ambassador Draganov and Mr. Petar Kolarov of Bulgaria for their dedication and their very valuable contribution to our work.
ومع ذلك، نود أن نقدم كل الشكر والامتنان من صميم قلوبنا للمنسقين الخاصين الثلاثة للقضايا الإجرائية وهم السفير الألماني سيبيرت والسفير كاريياوازام ممثل سري لانكا والسفير دراغانوف والسيد بيتار كولاروف من بلغاريا، على تفانيهم ومساهمتهم القيمة في عملنا.

18. On 5 July, a member of the Assembly of Kosovo belonging to the Serb community, Petar Miletić, was shot at by unknown perpetrators in front of his house in northern Mitrovica.
18 - وفي 5 تموز/يوليه، أطلق مجهولون النار على بيتار ميليتش، أحد أعضاء جمعية كوسوفو وينتمي إلى الطائفة الصربية، أمام منزله في شمال ميتروفيتشا.

Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بيتر ستويانوف، رئيـس جمهورية بلغاريا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Petar Stoyanov, President, Head of the Bulgarian Delegation
السيد بيتر ستويانوف، الرئيس، رئيس الوفد البلغاري

It stated that after Petar Robert Karandzha pushed the security guard and escaped from the building, the police officer followed him and repeatedly ordered him to stop.
وقررت أن بيتر روبرت كاراندزا اقتحم قوات الأمن وهرب من المبنى ولكن ضابط الشرطة تتبعه وأمره عدة مرات بالتوقف.

Address by H.E. Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
كلمة فخامة السيد بيتر ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

H.E. Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria, addressed the General Assembly.
خاطب فخامة السيد بيتر ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا، الجمعية العامة.

Mr. Petar Mrkalj Executive Director, Croatian Helsinki Committee
السيد بيتر مركالي المدير التنفيذي للجنة هلسنكي الكرواتية

Five cultural monuments have been demolished in Pristina alone, where there is also the headquarters of KFOR command, including the memorials to prominent Serb and Montenegrin men of letters, Vuk Karadzic and Petar Petrovic Njegos, in downtown Pristina.
وهدمت ٥ من المعالم الثقافية في برشتينا وحدها، وهي التي يوجد بها مقر قيادة قوة اﻷمن الدولية في كوسوفو " كفور " ، وهدمت معالم تذكارية ﻷدباء بارزين من الصرب والجبل اﻷسود، وهم فوك كراديتش وبيتار بتروفيتش نيغوس، في وسط برشتينا.