"phase iii of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرحلة الثالثة من
• بالمرحلة الثالثة من
• في المرحلة الثالثة

The report highlights a series of required actions for discussion in phase III of the project.
وهو يضع مخططا لسلسة من اﻹجراءات المطلوب مناقشتها في المرحلة الثالثة من المشروع.

phase III of the project focused on further consolidation of the Nile River Monitoring and Forecasting System.
وتتركز المرحلة الثالثة من المشروع على ادخال المزيد من التوطيد على نظام رصد نهر النيل والتنبؤ بظواهره.

The report highlights a series of required actions for discussion in phase III of the project.
وأورد التقرير مجموعة من التدابير التي ينبغي مناقشتها في إطار المرحلة الثالثة من المشروع.

In doing so, it is recommended that Parties follow phase III of the guidance for developing national implementation plans.
وعند القيام بذلك، يوصى بأن تتبع الأطراف المرحلة الثالثة من التوجيه الخاص بوضع خطط التنفيذ الوطنية.

We note with dismay that despite the authorization by the Council of phase III of the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), the number of combatants presenting themselves for disarmament, demobilization and reintegration remains low.
ونلاحظ مع الاستياء أنه على الرغم من إذن المجلس بالمرحلة الثالثة من نشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا يزال عدد المقاتلين الذين قدموا أنفسهم لنزع السلاح والتسريح وإعادة التوطين منخفضا.

They stated their intention to complete phase III of the Conference inside Somalia.
وذكروا أنهم يعتزمون إنهاء المرحلة الثالثة من المؤتمر في الصومال.

The aircraft had been sent to collect elders to attend phase III of the Conference and was held on the ground for several hours.
وكانت الطائرة قد أرسلت لإحضار شيوخ العشائر لحضور المرحلة الثالثة من المؤتمر، وحجزت الطائرة على الأرض طوال عدة ساعات.

phase III of the WPS began in 2007 and will continue until 2012.
وبدأت المرحلة الثالثة من برنامج التدريب السياسي للمرأة في عام 2007 وسوف تستمر حتى عام 2012.

phase III of the Income-Generating Project for Refugee Areas (IGPRA) in Pakistan is still under way with major emphasis on training relevant to repatriation.
ويستمر تنفيذ المرحلة الثالثة من مشروع توليد الدخل في مناطق اللاجئين في باكستان مع التركيز بصورة رئيسية على التدريب المتعلق بالعودة إلى الوطن.

Keeping in mind phase III of the global field support strategy, long-term objectives centred on improving the overall effectiveness and efficiency of UNLB have been considered.
ومع مراعاة المرحلة الثالثة من استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، فقد جرى النظر في أهداف طويلة الأجل تركز على تحسين فعالية وكفاءة قاعدة اللوجستيات بوجه عام.

phase III of the Project will conclude in June 1995.
وستنتهي المرحلة الثالثة من المشروع في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

It is anticipated that the Board will review phase III of the project and share the results of its work with the Office, which plans to perform a post-implementation review of the project.
ومن المتوقع أن يقوم المجلس بمراجعة المرحلة الثالثة من المشروع ويطلع عليها المكتب الذي يعتزم إجراء استعراض لمرحلة ما بعد تنفيذ المشروع.

In the continuing absence of a country willing to provide a force with the necessary capacity, phase III of the Mission's deployment remains, for the present, delayed.
ومع استمرار الافتقار إلى بلد على استعداد لتقديم قوة لديها القدرة اللازمة، ستظل المرحلة الثالثة من نشر البعثة معوقة في الوقت الحالي.

It urgently appealed to the Security Council to move rapidly with the implementation of phase III of the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
وناشدت على وجه الاستعجال، مجلس الأمن أن يُعجِّل بتنفيذ المرحلة الثالثة من نشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The mission also demonstrated continuing Council commitment to United Nations engagement in the Great Lakes region, including through the deployment of phase III of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
وبرهنت البعثة أيضا على التزام المجلس المستمر بارتباط الأمم المتحدة بمنطقة البحيرات الكبرى بوسائل شتى، تشمل نشر المرحلة الثالثة من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Rejecting the proposed compromise, those leaders adopted the draft charter on the same day under the chairmanship of Mr. Kiplagat, who announced that phase III of the Conference, to select members of Parliament, would begin the following day.
غير أن أولئك الزعماء رفضوا هذا الحل الوسط واعتمدوا مشروع الميثاق في اليوم نفسه برئاسة السيد كيبلاغات الذي أعلن أن المرحلة الثالثة من المؤتمر، لاختيار أعضاء البرلمان، ستبدأ في اليوم التالي.

Antigua and Barbuda will now implement phase III of the CET in April 1997.
وستنفذ أنتيغوا وبربودا اﻵن المرحلة الثالثة من التعريفة الخارجية المشتركة في نيسان/أبريل ١٩٩٧.

phase III of the UBS programme commenced in 1990 with an allocation of US$ 2.5 million covering 12 municipal council and urban council areas.
وقد بدأت في عام ٠٩٩١ المرحلة الثالثة من هذا البرنامج بتخصيص مليونين ونصف مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تشمل ٢١ منطقة من مناطق المجالس البلدية ومناطق المجالس الحضرية.

In the irrigation sector, phase III of the implementation of the Memorandum of Understanding provided for $499,000 for the import of bore heads for drilling artesian wells.
وفي قطاع الري .. خصص في المرحلة الثالثة لمذكرة التفاهم ٤٩٩ ٠٠٠ دولار لاستيراد رؤوس ﻷجهزة حفر اﻵبار المائية ..