"philippines on behalf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلبين باسم
• الفلبين بالنيابة عن
• الفلبين نيابة عن

In its assessment of the proposals presented, my delegation supports the statement made by the Philippines on behalf of the Group of 77.
ولدى تقييم وفد بلدي للمقترحات المقدمة، فـإنه يؤيـد البـيان الـذي أدلت به الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧.

My delegation fully shares the views expressed by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
ويتشاطر وفد بلدي تماما اﻵراء التي أعرب عنها ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

It therefore supported the comments made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and by the representatives of Uganda, Brazil, India, China, Cuba, Egypt and Kenya.
لذا فهو يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧، وممثل أوغندا، والبرازيل، والهند، والصين، وكوبا، ومصر وكينيا.

My delegation associates itself with the statements made by the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China and by the Permanent Representative of the Republic of the Philippines on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، باسم مجموعة الـ 77 والصين، والممثل الدائم لجمهورية الفلبين باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

48. Mr. Mekprayoonthong (Thailand) said that his delegation associated itself with the statement made by the Philippines on behalf of ASEAN.
٤٨ - السيد ميكبرايونثونغ )تايلند(: قال إن وفده يتفق في الرأي مع البيان الذي قدمته الفلبين باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

22. Mr. BELHIMEUR (Algeria) supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٢٢ - السيد بلحيمر )الجزائر(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

89. Mr. CHIRANOND (Thailand) said that his delegation supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٨٩ - السيد شيرانوند )تايلند(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

A/CONF.177/L.8 Expression of thanks to the people and Government of the People's Republic of China: draft resolution submitted by the Philippines on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77
مشروع تقرير المؤتمر A/CONF.177/L.8 توجيه الشكر إلى شعب وحكومة جمهورية الصين الشعبية: مشروع قرار مقدم من الفلبين باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧

1. Mr. HO (Singapore) supported the statement by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
١ - السيد هو )سنغافورة(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

28. Mr. AL-AMRI (Oman) said that his delegation supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٢٨ - السيد العمري )عمان(: قال إن وفــد بلده يؤيد البيــان الذي أدلى بـه ممثـل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

33. Mr. DJACTA (Algeria) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٣٣ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إن وفده يتفق والبيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

4. Mr. AHMAD (Malaysia), said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٤ - السيد أحمد )ماليزيا(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

10. Mr. Soong Chull SHIN (Republic of Korea) said that his delegation supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
١٠ - السيد سونغ تشول شين )جمهورية كوريا(: أيـد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

27. Mrs. RODRIGUEZ (Cuba) said that she fully supported the statement made by the delegation of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٢٧ - السيدة رودريغيس )كوبا(: قالت إنها توافق دون تحفظ على البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands, Japan, Nepal, China, Thailand and Indonesia.
وأدلى ببيان ممثلو الفلبين )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وجزر مارشال، واليابان، ونيبال، والصين، وتايلند، واندونيسيا.

Vicente C. Sotto III, Chairman of the Dangerous Drugs Board of the Philippines (on behalf of the Group of Asian States)
فنسنتي سوتو الثالث، رئيس هيئة المخدرات الخطرة في الفلبين (باسم مجموعة الدول الآسيوية)

90. Statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the G77 and China) and Egypt (on behalf of the African States).
90- وأدلى ممثلا الفلبين (باسم مجموعة ال77 والصين)، ومصر (باسم البلدان الأفريقية)، ببيان لكل منهما.

104. A statement was made by the representative of the Philippines (on behalf of the G77 and China).
104- وأدلى ممثل الفلبين (باسم مجموعة ال77 والصين) ببيان.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.20/Rev.1, submitted by the Philippines on behalf of the sponsors listed in the document.
36 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.20/Rev.1، الذي قدمته الفلبين باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل الفلبين بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧.

China endorsed the statement of the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 that the international community should attach greater importance to the question of international migration and make concerted efforts to find a solution to the problem.
وتؤيد الصين البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ وفحواه أن على المجتمع الدولي أن يعلق أهمية أكبر على مسألة الهجرة الدولية وأن يبذل جهودا متضافرة من أجل إيجاد حل للمشكلة.