"philosophy in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلسفة في

The Faculty of Philosophy in Niksic is participating as well in the training of staff to be engaged in culture.
كما تشارك كلية الفلسفة في ناكسيتش في تدريب الموظفين العاملين في ميدان الثقافة.

Education: Doctor of Medicine, specialization in psychiatry; Doctor of Philosophy in Ethnopsychiatry.
التعليم: دكتوراة في الطب، تخصص في الطب النفسي؛ ودكتوراة الفلسفة في الطب النفسي اﻹثني.

Oh, I study Philosophy in London. Your English is better.
لقد درست الفلسفة في لندن والانجليزية التي تتحدثين بها جيدة

He told me it wouId be impossible for him to teach Philosophy in a Fascist country.
اخيرني أن الامر سيكون مستحيلا بالنسبة له أن يدرس الفلسفة في بلد فاشي

Law and Political Science, National Autonomous University of Mexico; Master of Arts and Doctor of Philosophy in International Affairs, London School of Economics.
حاصل على درجة جامعية في القانون والعلوم السياسية من الجامعة الوطنية المستقلة بالمكسيك؛ وعلى درجتي الماجستير في الفنون والدكتوراه في الفلسفة في الشؤون الدولية، من كلية لندن للاقتصاد.

With that Philosophy in mind, I shall now discuss Japan's concrete contributions in four areas: development, the global environment, nuclear disarmament and non-proliferation and peacekeeping and peacebuilding.
إنني إذ أضع تلك الفلسفة في الحسبان، سوف أناقش الآن مساهمات اليابان المحددة في أربعة مجالات، وهي التنمية، والبيئة العالمية، ونزع السلاح النووي وعدم الانتشار، وحفظ السلام وبناء السلام.

Since the philosophy of sustainable development is thus enshrined in Sri Lankan history, it is in that context that Sri Lanka seeks to adhere to the Philosophy in the ocean sector as well.
وبما أن فلسفة التنمية المستدامة مكرسة على هذا النحو في التاريخ السريلانكي، فإن سري لانكا تسعى في هذا السياق إلى التقيد بهذه الفلسفة في قطاع المحيطات أيضا.

A team of sociologists from Faculty of Philosophy in April 2001 engaged in Sociological Survey of attitudes of Students of University of Montenegro on current and future position of women in field of science, politics and culture.
706 - وشارك فريق من علماء الاجتماع من كلية الفلسفة في نيسان/أبريل 2001 في دراسة استقصائية اجتماعية لمواقف طلبة جامعة الجبل الأسود عن وضع المرأة الآن وفي المستقبل في ميادين العلوم والسياسة والثقافة.

I could teach you ancient Philosophy in 46 hours.
يمكنني أن أعلمك الفلسفة في 48 ساعة

(Eva) He majored in Philosophy in university.
إيفا : كانت تخصصه الفلسفة في . جامعته

91. In the school year 1995/96, a Chair for Sexuality and Society was located in the Faculty of Philosophy in Belgrade.
١٩ - وفي السنة الدراسية ٥٩٩١/٦٩٩١ أنشىء في كلية الفلسفة في بلغارد كرسي لعلم الجنس والمجتمع .

1968 Doctor of Philosophy in Law (international law)
١٩٦٨ - حصل على درجة الدكتوراة في الفلسفة في القانون )القانون الدولي(.

1961 Doctor of Philosophy in Foreign Affairs. Dissertation: " The Limits of Territorial Waters in International Law " , University of Virginia, United States of America.
١٩٦١ دكتوراه الفلسفة في الشؤون الخارجية، الرسالة بعنوان: " حدود المياه اﻹقليمية في القانون الدولي " ، جامعة فيرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

17. Actual and potential donors continue to believe that concrete programmes delivered in a regional or national context are the most effective means to assist capacity-building in developing countries and countries with economies in transition and they follow such a Philosophy in their direct bilateral cooperation programmes.
17 - وما زال المانحون الفعليون والمحتملون يؤمنون بأن البرامج الملموسة المنجزة على الصعيد الإقليمي أو الوطني هي أكثر الوسائل فعالية للمساعدة في مجال بناء قدرات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. وهم يتبعون هذه الفلسفة في برامجهم التعاونية الثنائية المباشرة.

Doctor of Philosophy in Institutional Development and Management (Honoris Causa) Isabela State University
:: دكتـوراه الفلسفة في تنمية المؤسسات وادارتها (فخرية)، جامعة ولاية ايسابيلا

Educational activities on University of St. Cyril and Methodius Faculty of Philosophy in term on " Preventive and social work " as an expert in this field.
أنشطة تعليمية في كلية الفلسفة في جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في مجال " العمل الوقائي والاجتماعي " ، بصفتي خبيرة في هذا المجال

Gender Studies have been introduced at the Faculty of Political Sciences in Belgrade and at the Faculty of Philosophy in Novi Sad, and the Faculties of Law in Belgrade and Niš have the so-called legal clinics, wherein the students also render free of charge consultations to women thus being educated and becoming sensitized for this type of legal aid, too.
وقد أدخلت الدراسات الجنسانية في كلية العلوم السياسية في بلغراد وكلية الفلسفة في نوفي ساد، ويوجد في كليتي القانون في بلغراد ونيتس ما يسمى العيادات القانونية حيث يقدم الطلاب مشورات قانونية مجانية للنساء ومن ثم يجري تثقيفهم وتوعيتهم بهذا النوع من المعونة القانونية أيضاً.

- Primary schools " Toza Markovic " , " Djordje Matosevic " , " Veljko Vlahovic " , " Sangaj " and " Djura Danicic " ; creche " Duga " and Visarionova Street and Sangaj kindergartens; transportation school centre and the Faculty of Philosophy in Novi Sad;
- المــدارس الابتدائيــة " تـوزا ماركوفيتـش " ، و " ديـوردي ماتوسيفيتـش " ، و " فيلييكــو فلاهوفيتش " ، و " سانجاي " و " ديورا دانيسيتش " ؛ ودار الحضانة " دوجا " ومدرستا الحضانة فيساريونوفا سانت وسانغاي؛ ومركز مدرسة النقل وكلية الفلسفة في نوفي ساد؛

With another group, she conducted research on " The seminar as a teaching method in higher education " (1983-1985) and " The role of logical-methodological models in the teaching of Philosophy in higher education " (1987-1988).
وشاركت مع آخرين في أبحاث تربوية عن " الدورة التدريبية كصيغة من صيغ التعليم العالي " (1983 - 1985) " دور النماذج المنطقية - المنهجية في تدريس الفلسفة في التعليم العالي " (1987 - 1988)

101. The UNU-ISP Doctor of Philosophy in Sustainability Science degree programme, launched in September, seeks to achieve and promote a better understanding of three pressing, cross-cutting issues: global change, peace and security, and development.
101 - ويرمي برنامج معهد الاستدامة والسلام لمنح درجة دكتوراه الفلسفة في علم الاستدامة، الذي بدأ في أيلول/سبتمبر، إلى تحسين وتشجيع فهم ثلاثة من المسائل الملحة الشاملة لعدة قطاعات، وهي: التغير العالمي والسلام والأمن، والتنمية.