"phone records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجلات الهاتف
• سجلات هاتف
• السجلات الهاتفية
• سجلاّت هاتف
• سجلاّت الهاتف
• سجلات هاتفه
• سجل مكالمات
• سجلات هاتفها
• سجل الهاتف
• سجل هاتف
• وسجلات الهاتف
• سجل المكالمات
• سجل مكالماته
• سجلاته الهاتفية
• سجلات مكالمات

It explained that access to data on phone records may be requested by police, prosecutors and secret services without court authorization.
وأوضحت أنه بإمكان الشرطة والمحقِّقين ومصالح الاستخبارات أن تطلب الحصول على البيانات من سجلات الهاتف دون إذن من المحكمة.

Yeah, we got your payment transaction as well as your phone records.
نعم، وصلنا معاملات الدفع الخاصة بك وكذلك سجلات الهاتف الخاص بك.

In the rest of the phone records, you can see more calls.
, أما في بقية سجلات الهاتف يمكنك رؤية المزيد من المكالمات

We found this text message in Ezequiel's cell phone records.
لقد وجدنا تلك الرسالة النصية فى سجلات هاتف ايزيكيل

Do you have an update on those phone records?
ألديك أي تحديثات في تلك السجلات الهاتفية ؟

It's a good thing we'd subpoenaed your wife's phone records when I had this whole crazy lyric idea.
إنّه لأمر جيّد أننا طلبنا سجلاّت هاتف زوجتك عندما راودتني فكرة الكلمات المجنونة فعلاً.

phone records show you forwarded your home phone to your cell.
سجلات الهاتف تظهر أنكِ عززتي هاتف المنزل إلى الهاتف الخلوي

Advocate Shen Yuelin, enter the phone records into evidence.
محاميه شين يولين أدخلي سجلات الهاتف في الدلائل

Probably the same way he got hold of Bobby's phone records.
ربما بنفس الطريقة التي حصلت عقد من سجلات الهاتف بوبي.

phone records say you were still in touch with Laura and that you gave her one of your phones.
سجلات الهاتف تقول بأنك لا زلت في تواصل مع لورا و لهذا أعطيتها أحد هواتفك

Well, we know from phone records four of these women knew each other, and from there, we discovered they met in a chat room, compared notes.
حسناً , نحن نعلم من سجلات الهاتف أنّ أربعة من تلك النسوة عرفوا بعضهن البعض و من هناك

phone records showed a call. It seemed unusual.
أظهرت سجلات الهاتف إتصالا، بدا غير اعتيادي

Marcus just passed Bader's phone records on to Narcotics.
ماركوس قام للتو باعطاء سجلات هاتف بيدر لمكتب التدقيق

They recognized a number on Bader's phone records right away.
عدد من الارقام في سجلات هاتف بيدر مباشرة

How exactly did you get your hands on FBI phone records?
كيف وصلت تماماً إلى سجلات هاتف الشرطة الفيدرالية؟

phone records appear to indicate that they made contact 39 times during Omar’s deployment in Ethiopia, mainly initiated by Gemachew.
وتظهر السجلات الهاتفية فيما يبدو إجراء ما مجموعه 39 اتصالا خلال وجود عمر في إثيوبيا، معظمها من جانب غيماتشو.

So much for staying out of each other's phone records, huh?
الكثير من أجل البقاء خارج سجلاّت هاتف الآخر، صحيح؟

Well, the phone records confirm that the call came from a pay phone near where the body was found.
حسناً، سجلاّت الهاتف تُؤكّد أنّ الإتصال صدر من هاتف عمومي بالقرب من المكان الذي وُجدت فيه الجثة.

I'll have Marcus comb through his phone records again.
سأجعل ماركوس يبحث في سجلات هاتفه مرة اخرى

Do me a favor, check that reporter's phone records, see if that same number pops up anywhere.
تفقد سجل مكالمات هاتف هذا الصحفي إبحث لو أن هذا الرقم يظهر في هاتف آخر

Her phone records might tell us where she was last.
سجلات هاتفها يمكنها أن تخبرنا أين كانت آخر مكان

We've got phone records, we've got credit card bills.
عندنا سجل الهاتف ، عندنا فواتير بطاقة الائتمان

You pulled the accountant's phone records from nine years ago?
أنت سحبت سجل هاتف المحاسب منذ تسع سنين ماضية؟

Emil's computer, phone records, uh, copies of every contract he's been working on.
حاسوب ايميل وسجلات الهاتف نسخة من كل عقد كان يعمل عليه

It's funny, because the first thing we did... was check the phone records.
هذا مضحك, لأن اول ما عملناه كان التحقق من سجل المكالمات

But can we at least check his phone records and financials?
لكن هل بإمكاننا علي الأقل التحقق من سجل مكالماته وحسابه المالي؟

Ok, so I cleaned out Bidwell's computer and I checked his phone records.
حسنا,إذن لقد نظفت كمبيوتر بيدويل و تفقدت سجلاته الهاتفية

They've subpoenaed all of Bernard Barker's phone records.
لقد طلبوا كشف كل سجلات مكالمات برنارد بيكر: كبير المقتحمين