"phony" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زائفة
• المزيف
• المزيفة
• مزيفة
• الزائفة
• زائف
• الزائف
• مُزيَّف
• المزيّف
• المزيّفة
• الكاذبة
• مزيفاً
• مزيفه
• مزيّفة
• زائفاً

So once the buyers realize it's a phony,
وبمجرد أن يدرك المشترون أنها أغراض زائفة

So either phony Tony is sending e-mails from the grave or...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

We found links to all eight phony TrueRomantix profiles you dug up.
لقد وجدنا رابط بكل الثمان حسابات المزيفة علي الموقع التي إكتشفتموها

But I didn't know anything about Russell writing a phony paper.
و كنني لم أعرف أي شيء عن أن راسل كتب ورقة مزيفة

And he's the father of your phony English journalist.
يبدو انه اذا, و الد الصحفية الانكليزية الزائفة

Rented under a phony name. Driver's license didn't check out.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع، وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة.

It's obviously a phony eyewitness giving bogus statements.
من الواضح أنهم شهود مزيفين يدلون بشهادات زائفة

I mean, why wait for some phony happily-ever-after when you can have your piece now, I say.
أعني، لما الإنتظار لحياة سعيدة زائفة فيما بعد بينما يمكنك أن تحصل على نصيبك الآن، هذا رأيي

This was my chance to earn it back from that insincere phony.
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور من ذلك المدع ِ المزيف

The New Jersey Police assumed that he'd use the same phony profile to bait all of his victims, but that was incorrect.
شرطة نيو جيرسي تفترض أنه يستخدم نفس الحساب المزيف لجذب كل ضحاياه لكن هذا كان خاطئًا

I saw through your phony generosity, giving your worthless toys away, keeping naive children drunk with sugary sweets, while you keep all of the good stuff to yourself!
نظرت خلال كرمك المزيف و منحك للعب لا قيمة لها و تبقي الأطفال السذج مشغولين بالحلويات السكرية

I'm not afraid of your phony Russian accent or your finger-gun, okay?
أنا لست خائفاً من لهجتك الروسية المزيفة أو إصبعك المسدس حسنا

Are these the phony profiles the catfish used?
هل هذه هي الحسابات المزيفة التي إستخدمها القاتل؟

Just keep using that phony British accent.
فقط استمر في استخدام تلك اللهجة البريطانية المزيفة

He creates a phony profile and claims to be an 18-year-old girl, then he strikes up conversations with lonely, middle-aged guys.
يصنع صفحة مزيفة و يدعي أنه فتاة تبلغ من العمر الثمانية عشر عامًا و يبدأ بإصطياد محادثات

You move money for embargoed governments or phony charities.
تنقلون الأموال من أجل دول محظورة أو أعمال خيرية مزيفة

This algorithm's only function is to hide phony data.
هذا الخوارزم وظيفته الوحيدة هي إخفاء البيانات الزائفة.

Now, which phony name shall I make out the check to?
والان اي اسم زائف تريد مني ان اكتب الشيك له؟

Who traded in chits to muster the men to sneak your phony crossbow out of the city?
من قام بالمتاجرة ليقوم بتجميع الرجال ليتسلل بقوسك ونشابك الزائف خارج المدينة؟

Shined up, given a phony serial number, sold as new
لمّعَ فوق، مُعطى a مُزيَّف رقم التسلسل، باعَ كجديد

To keep the feds from coming after us, we built the phony schoolrooms that you saw.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

Don't want none of that phony gangster shit.
لا أريد شيئا من تفاهات العصابات المزيّفة

He's just not buying into all of Adra's phony powers.
إنه فقط لا يشتري كل القوى الكاذبة لـ إيدرا

It wasn't phony. It was my mother's maiden name.
لم يكن مزيفاً ، بل كان اسم أمي قبل الزواج

And not that phony laugh like I did at your toilet paper story, but a real laugh.
وليست ضحكه مزيفه مثل مـاأنا ضحكت في قصة ورق المرحاض الخاصه بك لكن ضحكـه حقيقيه

Excuse me, but this is not some phony story you people print in your Fourth of July circulars.
إعذروني, لكن هذه ليست قصّة مزيّفة تضعونها انتم في منشورات التي توزع في عيد الإستقلال الوطني

It was messengered to the Times, so whoever sent it used a phony name.
تم إرساله لصحيفة التايمز اياً كان من ارسله فقد استخدم اسماً زائفاً