"physical contact" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتصال الجسدي
• اتصال جسدي
• إتصال جسدي
• الاتصال المادي
• الإتصال الجسدي
• تواصل جسدي
• أتصال جسدي
• اتصال مادي
• اتصال بدني
• احتكاك مباشر
• الإتصال الطبيعي
• باتصال جسدي
• بالإتصال الجسدي
• اتصال جسدياً
• تلامس جسدي

However, that is a particularly challenging area, given that physical contact need not occur in order for a crime to be committed.
غير أن الأمر هنا يتعلق بمجال بالغ الصعوبة نظراً إلى أن حدوث الاتصال الجسدي لا يكون ضرورياً لارتكاب الجريمة.

See if anyone brushes past him, makes physical contact
لنرى ما اذا كان أي شخص أحتك به في الماضي، عن طريق الاتصال الجسدي

They are allowed visits by close family members for half an hour once a month, but there is no physical contact.
ويمكن لأعضاء أسرهم القريبين زيارتهم مرة واحدة كل شهر لمدة نصف ساعة، ولكن بدون أي اتصال جسدي.

All animals need physical contact to feel love.
كل الحيوانات بحاجة إلى إتصال جسدي ليشعروا بالحب

It might be argued in order for an action to qualify as " violence " , some form of aggressive physical contact is necessary.
قد يُقال إنه لكي يعتبر فعل ما " عنفا " ، لا بد من وجود شكل ما من أشكال الاتصال المادي العدواني.

Don't you know anything about physical contact during an interrogation?
ألا تعرف شيئًا عن الإتصال الجسدي أثناء الإستجواب؟

In the past 72 hours, have you had any physical contact
في ال 72 ساعة الأخيرة هل كان عندك تواصل جسدي..

Yeah, it seems to have something to do with physical contact.
نعم، يبدو أن تفعل شيئا مع الاتصال الجسدي.

Any sort of physical contact at all?
هل بدر مِنّا أي نوع من الاتصال الجسدي على الإطلاق؟

If I had physical contact with Sam that night, it explains why my print is on his ring.
إذا كان لي اتصال جسدي مع سام في تلك الليلة، وهذا ما يفسر لماذا بلادي الطباعة على خاتمه.

Inappropriate physical contact between myself and secondary users
اتصال جسدي غير لائق بيني وبين المستخدمين الثانويين

You've had physical contact with her, so you ought to take responsibility like a man should!
كان لديك إتصال جسدي معها إذا يجب عليك أن تتحمل المسئولية كرجل

Just try to remain calm and avoid all physical contact.
التزموا الهدوء فقط و تجنبوا أي إتصال جسدي.

In addition, the taxation of services becomes difficult because valuable and important services can be provided across the globe without physical contact with the place where the service is used.
وعلاوة على ذلك، فإن فرض الضرائب على الخدمات أصبح أكثر صعوبة لأن الخدمات الهامة القيمة يمكن تقديمها على نطاق العالم دون الاتصال المادي بالمكان الذي تستعمل فيه الخدمة.

He is subjected to the same daily routine as convicted prisoners, including the same restrictions on everything, from physical contact with his family to the food he eats.
ويخضع لنفس الروتين اليومي الذي يخضع لـه السجناء المدانون، بما في ذلك فرض نفس القيود على كل شيء، ابتداءً من الاتصال المادي بأسرته إلى الطعام الذي يتناوله.

Research shows that physical contact can hasten awakening.
أظهرت الأبحاث أن الإتصال الجسدي قد يعجل بالإيقاظ

- You had no physical contact of a sexual nature at all--
لم يكن هنالك أي تواصل جسدي أو جنسي إطلاقاً

No physical contact during any part of the meeting, understood?
لا أتصال جسدي خلال أي جزء من اللقاء , مفهوم؟

NOTE : An exposure occurs when an infectious substance is released outside of the protective packaging, resulting in physical contact with humans or animals.
ملحوظة: يحدث التعرض حين تطلق مادة معدية خارج التعبئة الواقية، مما يؤدي إلى اتصال مادي بالبشر أو الحيوان.

Several studies have also been conducted on the subject; one wide-ranging study revealed that 42% of Icelandic women had, since the age of 16, been subjected to violence, threat or physical contact of a sexual nature that caused distress.
وأُجريت أيضاً عدة دراسات بشأن هذا الموضوع، وكشفت دراسة واسعة النطاق بأن 42 في المائة من الآيسلنديات تعرضن، منذ سن السادسة عشرة، لعنف، أو تهديد، أو اتصال بدني ذي طابع جنسي تسبب لهن في الكرب.

She stated that there was no physical contact between N.N. and the members of the police intervention team.
وقالت إنه لم يحدث أي احتكاك مباشر بين ن. ن. وأفراد فرقة الشرطة للتدخل.

On the other hand, the Continuum Concept shows that a baby benefits more from constant physical contact.
من الناحية الأخرى، يبين مفهوم الإستمرارية بأن الطفل رضيع يستفيد أكثر من ثابت الإتصال الطبيعي.

I need physical contact to read your mind.
فعليّ القيام باتصال جسدي كي أقراً أفكاركِ

sometimes I like to have the participants make physical contact.
أحياناً أحب أن يقوم المشاركون بالإتصال الجسدي.

So stay in physical contact.
تبقوا على اتصال جسدياً.

My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette.
يفترض بإبني أن يكون قد حذركم مسبقاً بأن في أي تلامس جسدي "مع قائد "الفولم خرقٌ خطير لقواعد التشريفات