"physical protection of nuclear material in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحماية المادية للمواد النووية في

With the assistance of many donor countries, the Agency has also coordinated technical support efforts in the upgrading of Physical Protection of Nuclear Material in the newly independent States of the former Soviet Union.
وبمساعدة العديد من البلدان المانحة، نسقت الوكالة أيضا جهود الدعــم التقني لرفع مستوى الحماية المادية للمواد النووية في الدول المستقلة حديثا التي كانت تنتمي إلى الاتحاد السوفياتي السابق.

14. Ukraine became a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 1993, and adopted the Amendment to the Convention in 2005.
14 - وأصبحت أوكرانيا طرفا في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في عام 1993، واعتمدت تعديل الاتفاقية في عام 2005.

It had also ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 2008, and had started the domestic ratification process for the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
كما صدقت على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في عام 2008، وبدأت العملية الداخلية للتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

82. Slovenia had ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 2009.
82 - سلوفينيا صدقت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، وعلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في عام 2009.

Uzbekistan signed the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 1998 and the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources in January 2004.
ووقعت أوزبكستان اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في عام 1998 ومدونة قواعد السلوك الموضوعة من قبل الوكالة والمتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها في كانون الثاني/يناير 2004.

20. The Conference recognizes the importance of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in setting standards for the protection of nuclear material used for peaceful purposes, and supports efforts to strengthen the Convention and to increase the number of parties.
20 - ويسلم المؤتمر بأهمية اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في تحديد معايير لحماية المواد النووية المستخدمة في الأغراض السلمية، ويؤيد الجهود المبذولة لتعزيز الاتفاقية، وزيادة عدد الأطراف فيها.

11. NPT parties should recognize the importance of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in setting standards for the protection of nuclear material used for peaceful purposes, and should support efforts to strengthen the Convention and to increase the number of parties.
11 - ينبغي للأطراف في معاهدة عدم الانتشار أن تعترف بأهمية اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في تحديد معايير لحماية المواد النووية المستخدمة في الأغراض السلمية، وينبغي أن تدعم الجهود الرامية إلى تعزيز الاتفاقية وزيادة عدد الأطراف فيها.

The development of an international framework to combat WMD terrorism continued in 2005 with the adoption of the Nuclear Terrorism Convention in April, and the adoption of an amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in July.
وقد استمر العمل على تطوير إطار دولي لمكافحة الإرهاب بواسطة أسلحة الدمار الشامل في عام 2005، حيث اعتُمدت اتفاقية مكافحة الإرهاب النووي في نيسان/أبريل، واعتُمد تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في تموز/يوليه.

PNSRP Regulations 1990 as amended in 1998 provides that " Licensee shall be responsible to organize and ensure the Physical Protection of Nuclear Material in use, storage and during transport and of nuclear facilities, including radioactive waste belonging to these facilities in accordance with the provisions of these regulations and guidelines issued from time to time " .
وتنص أنظمة عام1990 للسلامة النووية والحماية من الإشعاع في باكستان، بصيغتها المعدلة عام 1998، على أن " حامل الرخصة مسؤول عن تنظيم وكفالة الحماية المادية للمواد النووية في مراحل الاستعمال والتخزين والنقل وكفالة الحماية المادية للمرافق النووية، بما فيها فضلاتها، وذلك وفقا لأحكام هذه الأنظمة والمبادئ التوجيهية التي تصدر من حين لآخر " .