"physical training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريب البدني
• التربية البدنية
• التدريبات البدنية
• تدريبا بدنيا
• للتدريب البدني
• التدريب الرياضي
• تدريب بدني
• والتدريب البدني
• للتربية البدنية

In rural and mountainous areas, women and girls have fewer chances to take part in sports and physical training activities.
أما في المناطق الريفية والجبلية، فإن الفرص أقل أمام النساء والفتيات للمشاركة في اﻷلعاب الرياضية وأنشطة التدريب البدني.

In urban and industrial areas, in particular, the physical training movement of elderly people has attracted the participation of many married and elderly women.
وفي المناطق الحضرية والصناعية، بصفة خاصة، اجتذبت حركة التدريب البدني للكبار مشاركة كثير من المتزوجات والكبيرات في السن.

The course concludes with a five-day field trip during which the physical training and leadership skills are put into practice.
وتختتم الدورة برحلة ميدانية مدتها خمسة أيام يمارس فيها التدريب البدني ومهارات القيادة ممارسة فعلية.

There are also equal opportunities for everybody to take an active part in sport events and physical training exercises.
ويتاح كذلك الفرص المتكافئة لكل فرد للمشاركة الفعالة في الأنشطة الرياضية وتدريبات التربية البدنية.

Not all schools offer facilities to take a shower after physical training classes.
كما أن المرافق للاغتسال بعد دروس التربية البدنية ليست متاحة في كل المدارس.

As sports events have become commercial, women's participation has decreased, although this is not the case with physical training.
ونظرا ﻷن اﻷحداث الرياضية أصبحت تجارية، فقد انخفضت مشاركة المرأة وإن كان ذلك لا ينطبق على التدريبات البدنية.

He conducted the physical training of recruits every day and advised Sayo on military tactics and attack techniques.
وكان يتولى التدريب البدني للمجندين الجدد يوميا ويقدّم المشورة لسايو بشأن التكتيكات العسكرية وتقنيات الهجوم.

As a form of simple physical training, find your personal belongings that have been hidden throughout this field.
كشكل من أشكال التدريب البدني البسيط العثور على متعلقاتهم الشخصية التي كانت مخبأة في جميع أنحاء هذا الميدان

- water survival, campcrafts, physical training and games.
- البقاء على قيد الحياة في الماء، الحرف المتصلة بالمعسكرات، التدريب البدني واﻷلعاب؛

At the national level, this law will secure and protect the rights of the people of Kazakhstan to equal access to physical training and sport.
وعلى الصعيد الوطني سيعمل هذا القانون على تأمين وحماية حقوق المواطنين في كازاخستان في الاستفادة على قدم المساواة من التدريب البدني والرياضة.

After the one-hour morning physical training session, they were sent to gold mines to dig on behalf of the Ugandans and Mr. Bemba.
وبعد دورة التدريب البدني الصباحية التي تستغرق ساعة واحدة، أرسلوا إلى مناجم الذهب للقيام بعمليات الحفر باسم الأوغنديين والسيد بمبا.

:: A physical training school of the Ministry of Defence training department;
:: مدرسة التدريب البدني/مديرية التدريب البدني العائدة إلى وزارة الدفاع.

Ukraine pays great attention to developing physical training and sports for persons with disabilities.
326- ويولى اهتمام كبير في أوكرانيا لتشجيع أنشطة التربية البدنية والألعاب الرياضية وسط الأشخاص ذوي الإعاقة.

There are some concrete achievements in the teaching field, for example, the fact that the number of physical training teachers is higher than that of males.
وهناك بعض الإنجازات المحددة في مجال التعليم، فعلى سبيل المثال، يبلغ عدد مدرسي التربية البدنية من الإناث أكثر منه من الذكور.

The main object of the Law is provision of healthy lifestyle and comprehensive human development through physical training and sport, prevention of diseases and harmful habits among population, increasing lifetime and etc.
وهو ينص على تشجيع أنماط الحياة الصحية والتنمية البشرية الشاملة عن طريق إتاحة التربية البدنية والألعاب الرياضية، ووقاية السكان من الأمراض ومن العادات السيئة، والسعي إلى إطالة العمر، إلى غير ذلك.

With Order of the Cabinet of Ministers dated 3rd February 2000 " State Program on development of physical training and sport " for the period of 2004-2008 was approved.
وفي 3 شباط/فبراير 2000 أقر أمر مجلس الوزراء البرنامج الحكومي لتطوير التربية البدنية الألعاب الرياضية، للفترة 2004-2008.

In Lithuania, physical training is a part of comprehensive education described above; therefore, its regulation in the sense of non-discrimination corresponds with the trends as required in the Convention.
وفي ليتوانيا تشكل التدريبات البدنية جزءا من التعليم الشامل الوارد بيانه أعلاه؛ ومن ثم فإن تنظيمه من حيث عدم التمييز يتطابق مع الاتجاهات التي تقتضيها الاتفاقية.

93. The Selection Training Course covers a period of ten days and consists of rigorous physical training in order to identify level of motivation and maturity, physical fitness, endurance, confidence and team spirit.
٩٣ - يغطي التدريب لمرحلة الاختيار فترة عشرة أيام، ويتضمن تدريبا بدنيا عنيفا من أجل تحديد مستوى التحمس والنضج واللياقة البدنية والتحمل والثقة وروح الجماعة.

20. Beginning in 2014, Kyrgyzstan created a programme of physical training and sport to create an atmosphere of tolerance and mutual understanding.
20 - وأنشأت قيرغيزستان، في بداية عام 2014، برنامجا للتدريب البدني والرياضة لتهيئة بيئة من التسامح والتفاهم.

Also, regular teams in 43 kinds of sport have been established, as have a research institute for physical training and sport, the Ukrainian higher institute for trainers and other sporting establishments.
كذلك أنشئت فرق نظامية في ٤٣ مجالا رياضيا فضلا عــــن معهد لبحوث التدريب الرياضي والرياضة والمعهد اﻷوكراني العالي للمدربين الى جانب منشآت رياضية أخرى.

The teacher said to cancel mountain climbing and change it to physical training.
. المعلم لغي المشي لـ مسافات طويلة و جعلها تدريب بدني

An alien who is being held in detention shall be given the opportunity for activities, recreation, physical training and time outdoors.
يُعطى الأجنبي المحتجز فرصة ممارسة أنشطة والترفيه والتدريب البدني وقضاء بعض الوقت في الهواء الطلق.

In Lithuania, all schoolchildren are given equal access to general physical training programmes and educational standards.
125- وفي ليتوانيا يتاح لجميع التلاميذ سُبل الوصول المتكافئ إلى البرامج والمعايير التربوية للتربية البدنية العامة.