"physicists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيزيائيين
• الفيزياء
• الفيزيائيون
• فيزياء
• الفيزيائين
• أخصائيو
• الفيزيائي
• الفيزيائون
• الجُزيئات
• الجُسيمات
• فيزيائيي
• والفيزيائيين

Most physicists believe that nature allows parallel universes to exist, just like two separate planes of water.
معظم الفيزيائيين يعتقدون أن الطبيعة تسمح للأكوان المتوازية في الوجود، تماما مثل مستويين منفصلين للمياه.

Oh, let's take advantage of his absence and tell the kinds of jokes only physicists get.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

Today, he is one of the world's leading theoretical physicists.
إنه اليوم من أبرز علماء الفيزياء النظرية في العالم

physicists have come up with at least three ways that nature might act to prevent time travel paradoxes.
توصل علماء الفيزياء لثلاث طرق على الأقل يمكن أن تمنع بها الطبيعة مفارقات السفر عبر الزمن

physicists know ordinary quarks in different arrangements make different particles.
فريمان: الفيزيائيون يعرفون أنّ الكواركات العادية في ترتيبات مختلفة

physicists surmise this likely created wind resistance that not only slowed his plummet, but also absorbed some of the force from impact.
الفيزيائيون يتفهمون بأنه من المرجح أن تكون هناك مقاومه للرياح لكن هذا لم يبطئ تساقطه. لكن إيضاً امتص بعض القوة المؤثرة.

In fact, for us believing physicists, the distinction between the past, present and future is but a stubborn illusion.
في الحقيقة, بالنسبة لنا نحن الفيزيائيين, إن التمييز بين الماضي والحاضر والمستقبل هو وهم عنيد.

And the physicists, the best physicists in the world, they confirm those findings.
والفيزيائيين، أفضل الفيزيائيين في العالم أكّدوا على صحة نتائجهم.

He had opened a door for Einstein and all the physicists who came after him to glimpse the interplay of hidden, primal forces in the universe.
لقد فتح الباب لآينشتاين و كل الفيزيائيين الذين أتوا من بعده لِلَمح تفاعل

In fact, the worldwide web was invented at CERN so that physicists all over the planet could share the data.
في الواقع، شبكة الويب العالمية تم اختراعها في سيرن حتى يتمكن الفيزيائيين في جميع أنحاء الكوكب يمكنهم مشاركة البيانات

Now, the God Particle, we physicists wince when we hear those words...
ـ والآن، جسيم الله نحن الفيزيائيين نفزع عندما نسمع تلك الكلمات ـ ـ ـ

physicists tell us that time is the fourth dimension.
يخبرنا علماء الفيزياء أنّ الزمن هو البعد الرابع.

The solid nature of matter has long puzzled physicists.
لطالما حيّرت حــــالة المادّة الصلبة علماء الفيزياء طويلاً.

physicists believe that right after the Big Bang, the universe began to cool, and the Higgs field turned on.
وتحركت بسرعة أبطأ يعتقد علماء الفيزياء أنّه بعد الانفجار الكبير مــباشـــرة، أخذ الكون يبرد، واشتغل مجال الهيغز.

physicists of the Democratic People's Republic of Korea shared the view with those physicists.
ويشترك المختصون في علم الفيزياء من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في الرأي مع أولئك العلماء.

The physicists who sent me through told me the first person to use the machine was the guy who invented it.
الفيزيائيون الذين أرسلوني إلى ذلك العالم أخبروني أن أول من استخدم الجهاز كان هو مخترعه.

physicists discovered that the atoms of each unstable element decay at a constant rate.
إكتشف الفيزيائيون بأن ذرات كل عنصر غير مُستقر تتحلل بمعدل ثابت

So in the 20th century, when physicists first calculated the energy of atoms precisely, they were startled to discover an apparent violation of this law.
حينما قام الفيزيائيون بحساب طاقة الذرات بشكل دقيق كانوا مندهشين لإكتشاف خرق واضح لهذا القانون

Instead, it featured the world's greatest physicists and mathematicians.
بل جاءت من علماء فيزياء و رياضيات عالميين

I mean, physicists will tell you there's no physical self at all.
أعني, الفيزيائين سيقولون ليس هناك نفس ذاتية

physicists Plant pathologists
أخصائيو أمراض النبات

Innovative physicists Robert Caldwell and Marc Kamionkowski proposed the notion of "The Big Rip".
الفيزيائي المبتكر روبرت كالدويل ومارك كاميونكوسكي إقترحوا مفهوم التمزق الكبير

It took a year to get those physicists out.
أخذت منا سنة لنخرج هؤلاء الفيزيائون من هنا

But physicists didn't like what they saw.
على أكبر و أقوى مُسرعات الجُزيئات.

Think of particle physicists as golfers hitting protons instead of golf balls.
فريمان: قم بتخيل علماء فيزياء الجُسيمات كـــلاعبي غــــولف يضربون البروتونات بدلاً من كرات الغولف.

You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.
ستفاجئين لكمّ فيزيائيي الذرة ذوي الجوانب الغريبة

Exactly how galaxies were created has troubled the world's leading astronomers and physicists for decades, but in March 2000 scientists found evidence for an extraordinary answer.
كيف تكونت المَجَرَّات بالضبط ؟ هذا هو السؤال الذى أزعج الرواد من الفلكيين والفيزيائيين منذ عقود. ولكن منذ 6 أشهر وجد العلماء دليل لإجابة غير عادية.