"physics department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم الفيزياء

The group then inspected the laboratories of the physics department.
فتشت قسم علوم الحياة واستفسرت عن المـــلاك التدريسي واختصاصـــات المدرسين، ثـم فتشت المجموعة مختبرات قسم الفيزياء.

I'm listening to a message from the sexiest professor in the physics department.
استمع إلى رسالة من أجمل بروفيسور في قسم الفيزياء.

As many of you in the physics department might know, my career trajectory has taken a minor tour.
كما يعرف معظمكم في قسم الفيزياء فإن مسار مهنتي أخذ تحويلة صغيرة

Dr. Cooper, the physics department chair tells me you're refusing to take your vacation.
د.كوبر رئيس قسم الفيزياء اخبرني انك ترفض اخذ اجازتك

When he's not jamming in the basement of the physics department at the Technion in Israel, he's upstairs in his lab.
عندما لا يقيم حفلاً موسيقيّاً بقبو قسم الفيزياء بمعهد تخنيون ,إسرائيل يقضى وقته داخل مختبره

Yeah, um... so, hey, speaking of money, how are you feeling about helping the physics department get a cryogenic centrifugal pump and molecular sieve?
..نعم بالحديث عن المال كيف تشعرين بمساعدة قسم الفيزياء

I suppose that answer might fly in the physics department, but this is Neuroscience.
أعتقد أن الإجابة قد تطير في قسم الفيزياء لكن هنا علم الأعصاب

Wish I was a genius. He's got his own lab in the physics department.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

I got a great work-study shift... as a teaching assistant in the physics department.
لقد حصلت على عمل جيد في المدرسة كمدرس في قسم الفيزياء و وقعت طلب الدراسة

It's an award given out by the physics department.
إنها جائزة تمنح من قبل قسم الفيزياء

physics department Chair at Columbia University, where Ms. Gilbert used to teach.
رئيس قسم الفيزياء في جامعة كولومبيا، (حيثما كانت تعمل السيّدة (جيلبرت.

Heinrich Weber. Chair of the physics department, I know.
"هاينريش ويبر رئيس قسم الفيزياء انا اعلم

We were members of the physics department at Florida State.
لقد كنا من أعضاء قسم الفيزياء (في ولاية (فلوريدا

I think the time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my physics department paintball strategy meeting.
أعتقد أنّه حان الوقت كي نعترف بأنّنا ندفع ثمن تغيّب البعض عن حضور اجتماع قسم الفيزياء الذي نظمته حول اسراتيجية كرات الدّهان

And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper.
أمّا الآن، ليخبركم عن قسم الفيزياء النظرية "أقدّم الدكتور "شيلدون كووبر

I'm Dr. Cooper, from the physics department.
أنا الدكتور كووبر من قسم الفيزياء

If I remember correctly, this is the physics department.
لو لم تخني الذاكرة, هذا قسم الفيزياء

But it's time I got back to the physics department.
ولكن حان الوقت لأعود إلى قسم الفيزياء.

The group then inspected the laboratories of the physics department of the College of Science, observed the equipment located there and the types of experiment being carried out, verified the declared radiation sources and observed one of the computers in the digital image processing laboratory and the programme used.
بعدها قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم الفيزياء في كلية العلوم والاطلاع على الأجهزة الموجودة وأنواع التجارب الجارية والتحقق من المصادر المشعة المعلنة والاطلاع على إحدى الحاسبات في مختبر معالجة الصور الرقمية والبرنامج المستخدم.

Simon Huntsberger, University of Moscow physics department.
(سايمون هانتسبرغ)، من قسم الفيزياء بجامعة (موسكو)