"pick him up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأخذه
• ارفعه
• التقاط ما يصل اليه
• لأقله
• التقطه
• أقله
• احمله
• آخذه
• التقاطه
• تقله
• لإحضاره
• لإقلاله
• للقبض عليه
• لجلبه
• لتقله

We'll just pick him up later, if that's okay.
سوف نأتي لأخذه لاحقاً، لو كان يناسبكم ذلك.

You, pick him up like a wheelbarrow and then walk around and then you come in this way, OK?
انت ارفعه كأنه عربة صغيرة و التفت هناك و تعالى من هذا الطريق حسناً ؟

Go pick him up and find out who hired him.
العودة التقاط ما يصل اليه ومعرفة من الذي وظفه.

I came to pick him up, he's confused. - His car's nowhere to be seen.
أتيت لأقله فوجدته مرتبكاً ولا يمكن إيجاد سيارته

(Laughs) I had to pick him up off the LD floor.
تحتم علي ان التقطه خارج طابق المخاض والولادة

David: [ Groaning ] I was supposed to pick him up he's at the bus stop at western and third, waiting for me.
كان من المفترض أن أقله انه عند موقف الحافلات عند المحطه .الغربيه الثالثه , ينتظرني

I had to pick him up off the floor, Miranda. In pieces!
لقد كان عليّ أن احمله من الارض يا ميرندا على هيئة قطع!

I can't leave work today to pick him up - when the nurse calls. - Well, I can't, either.
لا يمكن أن أغادر العمل اليوم لكي آخذه من المدرسة عندما تتصل الممرضة

I'm wondering if you could watch Never for me, maybe bring him home for a play date and I can pick him up later.
واتساءل إذا كان بإمكانك مراقبة نيفر من آجلي ربما خذه الى منزلك لـ لعبة الموعد ويمكنني التقاطه لاحقاً

About a half hour later, she heard a car pick him up and drive away.
سمعت صوت سيارة تقله وتقود بعيداً لم ترى من اخذه

Give him a call. Maybe he's around here somewhere. I can pick him up.
اتصل به، ربما هو يالقرب سأذهب لإحضاره بنفسي

Nobody touched the car before it left to pick him up. Files?
لا أحد لمس السيارة قبل أن تنطلق لإقلاله.

His mother called, said she won't be able to pick him up.
والدتهُ إتصلت، قالت بأنها غير قادرة على القدوم لأخذه.

All right, when the sheriff's come to pick him up, make sure they know to put him in protective custody on a John Doe lodging.
حسناً و حين يأتي الضباط لأخذه تأكد من ان يكونوا على علم بأن يضعوه في الإنفرادي في مكان إقامة جون دوي

Homeland Security sent over a car to pick him up and transport him over to another facility for questioning.
أرسل الأمن الداخلى أكثر من سيارة لأخذه ونقله الى منشأة أخرى لاستجوابه.

I come home, he runs to the front door, I pick him up take him to my office.
عندا ااتي الى المنزل ياتي مسرعا الى الباب , ارفعه

pick him up before somebody sees.
ارفعه قبل أن يرانا أحدهم.

Yeah, I'll be right down to pick him up.
نعم, سأكون وصولا إلى التقاط ما يصل اليه.

I'm gonna come home early. I'll take the car and pick him up... and we can get a proper cake.
سأعود للمنزل مبكرًا وأذهب لأقله بالسيارة

You suppose my son would notice if I just didn't pick him up from his play day?
من المفترض ان ابني سوف يلاحظ انني لم التقطه من يوم اللعب الخاص به؟ انا متأكد انه سيفهم

Susan, Jasper, Jasper, Susan. I'll pick him up Monday night.
سوزان جاسبر,جاسبر سوزان سوف أقله ليلة الاثنين

pick him up and take him out of here. Joe, give'em a hand.
احمله الى الخارج ، وانت يا جو ساعده

I can pick him up from your mom's, and take him to the fire house, let him beat me up in chess.
يمكنني أن آخذه من أمّك و أحضره لمركز الإطفاء و أدعه يغلبني في الشطرنج

He said we should pick him up on the way to the hearing.
وقال يجب علينا التقاطه من هناك ونحن في طريقنا الى لجنة الاستماع

Will you pick him up? I'll leave the keys in the office.
هل يمكنك أن تقله سوف اترك المفاتيح في المكتب

They're sending in the government spooks to pick him up in the morning.
انهم يرسلون الحكومة للتحدث لإحضاره فى الصباح

pick him up. Enjoy some family time. We got this, man.
إذهب لإقلاله, وإستمتع بوقت عائلي نحن سنهتم بالآمر, يارجل

We've got squad cars heading over to pick him up as we speak.
تتوجه سيارات الشرطة للقبض عليه بينما نتحدث

When I went to pick him up, Mom was trying to stab him with a hat pin.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

Apparently, she came to pick him up for his shift this morning and he's missing.
يبدو أنها أتت لتقله من أجل مناوبته هذا الصباح وهو مفقود.