"pickpocketing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النشل
• والنشل

In particular, the death penalty was reported to have been applied in a wholly disproportionate way in 1995 against persons convicted for small crimes such as pickpocketing or illegally exchanging money.
وبوجه خاص، قيل إن عقوبة اﻹعدام وُقّعت بطريقة غير متناسبة تماماً في عام ٥٩٩١ على أشخاص أدينوا بارتكاب جرائم بسيطة مثل النشل أو صرف النقد بصورة غير قانونية.

Or you say nothing, go back to pickpocketing and in a year they'll pimp you out on the streets.
وإما لا تقولي شيئا وعودي إلى حياة النشل وفي غضون سنة سيطلقونك كعاهرة في الشوارع

When you met me, I was pickpocketing on the L Train.
عندما قابلتني، كنت أمارس النشل في قطار "إل".

Then learned to forge stamps from Gugai, and studied pickpocketing from Kutan but these babies will never learn such useful skills.
وبعد ذلك تعلمت كيفية صنع توقيعات و أختام مزورة من قبل جوجاي وتعلمت فن النشل أيضًا من قبل كوتان ولكن أولئك الأطفال لن يتعلّموا هذه المهارات المفيدة

It was also stated that they were pushed into criminal activities such as selling of drugs, robbery and pickpocketing.
وذكر أيضاً أنهم يدفعون إلى ممارسة أنشطة إجرامية مثل بيع المخدرات والسرقة والنشل.

With your expertise in sleight of hand, pickpocketing and escapology,
[سكولي] بخبرتك في خفّة اليد، النشل وescapology،

I studied pickpocketing when I played the Artful Dodger in my college production of Oliver!
لقد درست خدعة النشل عندما كنت أمثل المخادع المحتال في جامعتي عندما كنا ننتج (اولفير) رواية من قبل تشارلز ديكنز 57 00:

...and he has three priors for pickpocketing.
و لديه ثلاثة سوابق في النشل

pickpocketing is a confidence game.
النشل هي لعبة الثقة.

Yuki had just come to me then for training in pickpocketing.
كانت (يوكي) قد جاءتني لتوها للتدرب على النشل.

Several speakers noted the importance of the non-liability of victims of trafficking for offences committed in the course of their being trafficked (for instance, identity-related offences) or as a result of their having been trafficked (for instance, pickpocketing).
126- ولاحظ عدّة متكلّمين أهمية عدم مساءلة ضحايا الاتجار عن الجرائم المرتكبة أثناء الاتجار بهم (مثل الجرائم المتصلة بالهوية) أو نتيجة للاتجار بهم (مثل النشل).

Torres is giving us a lesson in the art of pickpocketing.
(توريس) يعطينا درسا في فن النشل

Digital pickpocketing.
النشل الرقمي.

Nico hasn't been arrested a dozen times for lewd behavior, and pickpocketing, grave robbing.
لم يُقبض على (نيكو) عدة مرات بتهمة السلوك المخل والنشل وحفر القبور

In his report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism said: " In a number of countries, certain racial or ethnic minorities are associated in the minds of the authorities with certain types of crimes and antisocial acts, such as drug trafficking, illegal immigration pickpocketing and shoplifting ...
13- وقد قال المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية، في تقريره إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين، إنه " في عدد من البلدان، ترتبط بعض الأقليات العرقية أو الإثنية، في ذهن السلطات، بأنواع معينة من الجرائم والأفعال المناوئة للمجتمع، مثل الاتجار بالمخدرات والهجرة غير المشروعة والنشل وسرقة المتاجر ...