"pied" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المزمار
• المِزمار
• الزمّار

We just got hit with 10 more bodies in the Pied Piper case.
لقد تلقينا 10 جثث أخرى للتو في قضية المزمار المرقطة.

According to this rumor he was the so-called Pied Piper serial murderer.
وفقاً لهذه الشائعة هو كان المزعوم بسفاح المزمار

Can you confirm Joseph Mills as the Pied Piper?
هل يمكنك التأكيد أن جوزيف ميلز هو عازف المزمار

Well, uh, Pied Piper is compression and we all know that.
حسنا , "المزمار" قائم على ضغط الملفات وكلنا نعلم ذلك

Pied Piper is a proprietary site that lets you find out if your music is infringing on any existing copyrights.
المِزمار"هي ملكية" الموقع الذي يتيح لك معرفة إذا الموسيقى التي تعزفها تتعدى على أي حق نشر في القائمة

Plus, we have this for the Pied Piper documentary that we're eventually gonna make.
بالإضافة لذلك , سنحتفظ بهذا المقطع لنعرضه في الفلم الوثائقي الذي سيعمل في آخر المطاف لشركة المزمار

I need to use your phone to email my friend so he doesn't delete Pied Piper.
علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار

We can now take the necessary steps to ensure that Pied Piper is properly managed.
والآن نستطيع أن نقوم بالخطوات اللازمة لنتأكد أن المزمار سيُدار بشكل جيّد

That Pied piper.. he really turned the boy around
عازف المزمار .. لقد تمكن من تغيير الطفل بشكل كبير

She Pied Pipered nine people right out of a job last week.
لقد لعبت خدعةَ المزمار السحرية هذه على تسعةٍ من المتسابقين الأسبوع الماضي

Now that Pied Piper's funded,
الآن بما ان المزمار تم تمويلها

I recently helped them install a new CEO at Pied Piper.
لقد ساعدتهم مؤخرا لتعيين رئيس تنفيذي جديد في "المزمار".

Okay, well, Pied Piper could honestly be the global standard for file compression and storage.
حسن, "المزمار" قد يكون المعيار العالمي لضغط وتخزين الملفات

Well, his name is Pipey, the Pied Piper Piper.
اسمه (بايبى مزمار المزمار بايد بايبر = المزمار

I can't get the one woman I love to love me back, and this guy's the goddamn Pied Piper of pussy.
يمكنني وأبوس]؛ ر الحصول على امرأة واحدة أحب إلى الحب لي مرة أخرى، وهذا الرجل وأبوس]؛ [س] والملعون المزمار من كس.

Now, the important thing is... the so-called "Pied Piper" is finally off the streets, and the city of Seattle can rest easy tonight.
والآن, الشئ المهم هو المجرم الذى يدعى عازف المزمار هو الآن و أخيراً بعيداً عن الشارع وأن مدينه سياتل تستطيع ان تهنئ بسلام الليله

Well, under the law, Hooli can lay claim to the underlying intellectual property that makes up Pied Piper.
بأنظمة القانون, يحق لشركة هولي أن تدعّي المُطالبة بأن "المزمار" من حقوقها الفِكرية

You were one of the earliest members of the Pied Piper team, were you not?
"كنت من أوائل الأعضاء في "المزمار of أليس كذلك؟

Well, that is fine by me, and I'm so glad you got him away from Pied Piper.
لا بأس بهذا من قبلي "وأنا سعيد أنك أبعدتيه عن "المزمار

Take these Pied Piper case files home to your girlfriend.
هلا أخذت مفلات المزمار لمنزل صديقتك

We already have kind of a shitty name, Pied Piper, but the last thing we want is two lowercase P's in a square like those motherfuckers across the freeway would make.
بالفعل لدينا إسم غبي "المِزمار" في مُربع "pp" وآخر ما نريده هو شعارين كما قد يفعله رِفاقي بالجانب الآخر مِن الشارع

Then whoever this Pied Piper is, he's about to play his late note.
أيّاً يكن هذا الزمّار المزركش... إنّه على وشك أنْ يعزف آخر ألحانه