"piggyback" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظهري
• على الظهر
• شكل ساتل
• على ظهرك
• محمول

Yeah, you need me to piggyback you across.
نعم انت تريدني ان أحملك على ظهري و أعبر بك

Listen, man, I got a little hiccup on this end. I need to piggyback.
اسمع يا رجل لدي ورطة بسيطة وأنا بحاجة للوقوف على ظهري

This is a serious piggyback. Jump up.
هذا عرض جادّ للحمل على الظهر والكتفين، اصعدي.

Don't drink too much,'cause I'm not gonna give you a piggyback ride to the can.
لا تشرب كثيراً لأني لن أعطيك جولة على الظهر للقنينة

Conceptually, this consists of a small spacecraft (a microsatellite capable of piggyback launch with other payloads) that transfers large debris objects occupying useful orbits to a disposal orbit.
ومن ناحية المفهوم العام، يتألف هذا النظام، كمفهوم، من مركبة فضائية صغيرة (وهي ساتل صغري يمكن إطلاقه في شكل ساتل ملحق محمول مع غيره من الحمولات) تقوم بنقل الأجسام الكبيرة من الحطام التي تشغل مدارات مفيدة إلى مدار خاص بالأجسام المتخلص منها.

You gave me a piggyback ride two days ago and you giggled the whole time.
حملتني على ظهرك منذ يومين وضحكت طوال الوقت

I'm saying, you stepping foot into the study hall. I'd need to piggyback you.
قلت لكِ اذا رايتكِ في غرفه الدراسه سأحملك على ظهري

It's gonna be a while before you give me a piggyback ride.
لن أعطيك جولة على ظهري قبل مدة طويلة، حسناً؟

Despite my burning thighs, giving that piggyback ride was worth it, because I'm sure it put him in a great mood.
على الرغم من الحرق في فخذي لكن رفعه على ظهري يستحق هذا العناء لاني كنت متاكد من اني ساجعله في مزاج رائع

Drink a lot, I'll piggyback you.
فلتشربي كما يحلوا لكِ سأحملكِ على ظهري.

Yeah, you need me to piggyback you across.
نعم, تحتاجني لأحملك على ظهري و أعبر بك

piggyback?
تودي الركوب على ظهري ؟

Fernando and I could just piggyback right onto their ceremony.
فرناندو وأنا لا يمكن فقط على الظهر لليمين في حفل بهم.

~ We're also signed up for the piggyback race. ~ Excellent.
وتم تسجيلنا بمسابقة الحمل على الظهر - هذا رائع -

From Cairo, we'll piggyback a CTC hopper into Khartoum.
من القاهرة ، سنقوم على الظهر. لجنة مكافحة الإرهاب في الخرطوم هوبر.

Your buddies in Green Lightning start a terror campaign, shooting people at random... you decide to piggyback.
البرق بك رفاقا في الأخضر بدء حملة إرهابية , يطلقون النار على الناس بشكل عشوائي قررتم على الظهر

Yeah, like the piggyback orb.
نعم، مثل الجرم السماوي على الظهر.

We need a piggyback ride.
نحن بحاجة إلى الركوب على الظهر.

JAXA is studying an active space debris removal system, which consists of a small spacecraft (a microsatellite capable of a piggyback launch with other payloads) that transfers large debris objects occupying useful orbits to a disposal orbit.
وتدرس الوكالة اليابانية نظاما للإزالة النشطة للحطام الفضائي، يتألف من مركبة فضائية صغيرة (وهي ساتل صغري يمكن إطلاقه في شكل ساتل ملحق محمول مع غيره من الحمولات) تقوم بنقل أجسام الحطام الكبيرة التي تشغل مدارات مفيدة إلى مدار للأجسام المتخلص منها.

If our Ha Ni here can enter the study hall, you promised that you'd give Ha Ni here a piggyback ride!
انت وعدتها بانك ستحملها على ظهرك حول المدرسه اذا دخلت قاعه الطلاب المميزين اذا دخلت قاعه الطلاب المميزين

piggyback launch opportunities would be available on future Progress spacecraft missions bound for the International Space Station.
وسوف تُتاح فرص لإطلاق ساتل محمول إضافي على متن مركبات Progress الفضائية المستخدَمة في البعثات المتَّجهة إلى محطة الفضاء الدولية.