"pigmentation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صبغة
• النسيجي للنبيبات
• تصبغ
• صبغ
• الصبغ
• الصبغة

11. Albinism results in a lack of pigmentation (melanin) in the hair, skin and eyes, causing vulnerability to the sun and bright light.
11- وينجم المَهَق عن غياب صبغة الميلانين في الشعر والجلد والعينين، مما يجعل الشخص المصاب به شديد التأثر بالشمس والضوء الساطع.

The seminar aimed to attune positions, to cross data, to evaluate practices, to develop theories and to find the reasons why, despite the incontestable advances, the equitable coexistence among citizens with different skin pigmentation does not occur.
وسعت الحلقة الدراسية إلى المواءمة بين المواقف، ومضاهاة البيانات، وتقييم الممارسات، ووضع النظريات، واكتشاف الأسباب في عدم حدوث التعايش العادل بين المواطنين الذين يختلفون في صبغة جلودهم على الرغم من الإنجازات التي لا يمكن إنكارها.

Daily PCA administration in diet over the lifespan of rats (2 years) was associated with increased incidences of adrenal medulla hyperplasia (increased cell growth) in female rats, and increased incidences of pigmentation in the renal tubule epithelium, olfactory epithelium, and hepatocytes of male and female rats.
153- وكان تناول الأنيسول الخماسي الكلور يومياً في الوجبة الغذائية على مدار عمر الجرذان (سنتان) مصحوباً بزيادة حدوث التكثر النسيجي للب الكظري (زيادة في نمو الخلايا) في إناث الجرذان، وزيادة في حدوث تخضب في التكثر النسيجي للنبيبات الكظرية وظهارة الشم والخلية الكبدية في ذكور وإناث الجرذان.

You have an interesting skin pigmentation there.
لديك تصبغ جلدي مثير للإهتمام هناك

Without any abnormal skin coloring or pigmentation.
بدون أيّ جلد شاذّ صبغ أَو إصطباغ.

This color here, this pigmentation, it's usually related to death or danger or something.
هذا اللون هنا هذا الصبغ عادة يكون متعلقاً بالموت او الخطر او شيئ ما

I suppose the emerging pigmentation in your affected iris could be the result of that foreign genetic strand.
و أفترض أن الصبغة المنبثقة , التى أصابت حدقتك, ممكن أن تكون ناتجة عن تلك الجينات الدخيلة

The same melanin pigmentation.
انها نفس صبغة الميلانين

- pigmentation marks in the microphage.
علامات صبغة في الماكروفاج

You have Mexican pigmentation.
لديك صبغة مكسيكية .

Daily PCA administration in diet over the lifespan of rats (2 years)was associated with increased incidences of adrenal medulla hyperplasia (increased cell growth) in female rats, and increased incidences of pigmentation in the renal tubule epithelium, olfactory epithelium, and hepatocytes of male and female rats.
145- وكان تناول الأنيسول الخماسي الكلور يومياً في الوجبة الغذائية على مدار عمر الجرذان (سنتان) مصحوباً بزيادة حدوث التكثر النسيجي للب الكظري (زيادة في نمو الخلايا) في إناث الجرذان، وزيادة في حدوث تخضب في التكثر النسيجي للنبيبات الكظرية وظهارة الشم والخلية الكبدية في ذكور وإناث الجرذان.

They lost their pigmentation, their sight, eventually even their eyes.
وخسر تصبغ ، و بصرهم ، في نهاية المطاف حتى عيونهم .

Lazarus underwent a controversial pigmentation alteration procedure in order to play the platoon's African-American sergeant, Lincoln Osiris.
اجتاز (لازوراس) لمرحلة مثيرة للجدل بإجراء عملية صبغ لشعره ليلعب دور العريف الإفريقي الأمريكي (لينكون أوزايرس)

Dark pigmentation on the chicharone.
صبغ اسود على التشيتشيرون (التشيتشيرون هى اكلة )

Now, is this a side effect of the virus like the pigmentation change in her eyes, or is this why she recovered?
و الآن... هل هذا هو أثر جانبي للفايروس ؟ كتغيّر الصبغة في عينيها ؟

That explains the lack of pigmentation.
وهذا يفسر نقص الصبغة