"pigsty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خنازير
• حظيرة
• زريبة الخنازير
• الزريبة

No wonder we live in a fucking pigsty!
لا نندهش لأننا نعيش في حظيرة خنازير سخيفة

Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty.
كما ان "ماكس" يظن ان الأمر سيبدو أكثر حقيقياً إن بدى منزلي كـ زريبة خنازير

I'm cleaning up that shed, it's a freakin'pigsty.
أنا أنظف تلك السقيفة, إنها تبدو كزريبة خنازير متسخة.

Didn't they burn that philistine pigsty into the ground?
لم يحرقون أن البرجوازية الصغيرة حظيرة في الأرض؟

You know, if two brothers lived in this apartment, this place would be a pigsty.
أنتعرفين، إذا شقيقين عاشوا في هذه الشقة هذا المكان سيكون عبارة عن حظيرة

I assume you have a map somewhere in this pigsty of yours.
أفترض أنّ لديك خريطة في زريبة الخنازير هذه

I spent all night in this pigsty with you drinking after-shave cologne!
لقد بقيت طوال الليل في هذة الزريبة ! مع الخنازير وانت تشرب قولونيا

I mean, I know that boys are bad, but this is a pigsty.
أعني، أعرف بأنهم رجال سيئون لكنّها حظيرة خنازير

But I'll keep your room just the way it was-- a pigsty.
لكنني سأحافظ على غرفتك كما هي , حظيرة خنازير

So what if they do turn this whole town into a stinkin'pigsty?
فماذا لو حوّلوا هذه البلدة إلى زريبة خنازير حقيرة؟

This place is an absolute pigsty.
هذا المكان هو زريبة خنازير بالكامل.

My God, what a pigsty.
يا إلهي .. يا لها من زريبة خنازير

God. Your house is a pigsty.
رباه، إن منزلك كزريبة خنازير

Goddamn! Dawg, this is a motherfuckin'pigsty, man!
هذه حظيرة خنازير

- I know. It's like a pigsty.
-أنا أعلم, إنه يبدو وكأنه حظيرة خنازير

I don't want your father to think I'm keeping you in a pigsty.
لا أريد لوالدك أن يعتقد أنني أحتفظ بك في حظيرة.

Now it's an old crumbling pigsty, full of human waste.
الآن أصبحت حظيرة قديمة تنهار مملوءة بقاذروات البشر

Clean up that pigsty of a room.
نظفوا تلك الغرفة التي تشبه زريبة الخنازير

Seriously, I'm sorry it's such a pigsty.
حقاً، إني آسفة أنها مثل زريبة الخنازير

So, let's clean up this pigsty.
لذا لننظف هذه الزريبة