"pincer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكماشة
• كماشة
• إتجاهين
• كلابه

Lower Pincer by 3 spaces on upper right corner.
الكماشة المنخفضة بعد 3 مساحات في الركن الأيمن العلوي.

The plan is to intercept the rebels using a classic Roman military tactic called the Pincer Movement, a simultaneous attack on the enemy from two sides.
الخُطة هيَ إعتراض سبيل المتمردين بإستخدام تكتيك عسكري روماني تقليدي يُطلقُ عليه حركة الكماشة و هوَ هجوم مُتزامن على العدو من جهتين.

The fleet will move into Pincer formation ready for battle
"الأسطول سيتحرك بتشكيل "الكماشة جاهزا للمعركة

- It's a Pincer move. - They're closing in.
انها خطوة كماشة انهم في النهاية

A Pincer move...
إنه تحرك لعمل كماشة

Pincer attack to avoid the legion of monsters and launch a surprise attack before the Black Dragon fully awaken
هجوم من إتجاهين لتلافي حشود الوحوش ولإطلاق هجوم مفاجئ على التنين الأسود قبل إستيقاظه

I go for my cutlass. It shoots its Pincer right through my shoulder.
هممت لإشهار سيفي، فأطلق كلابه...

Pincer movement.
وهولاء هم حركة الكماشة

A Pincer move.
طريقة تشبة ( الكماشة)

The Pincer.
الكماشة.

Pincer move, Parker!
باركر.. حركة كماشة

This effort to encircle India by sea with strategically positioned naval stations from Hainan in the East to Gwadar in the West, and on land by promoting bogus Pakistani claims that undermine India’s territorial integrity, takes the “Great Game” to a new and more dangerous level. Indeed, the Pincer of Afghanistan and Gilgit/Baltistan poses the gravest challenge to India’s statecraft since Independence.
وهذا الجهد الذي تبذله الصين لتطويق الهند من البحر في ظل القواعد البحرية المتمركزة في نقاط استراتيجية من هاينان في الشرق إلى جوادار في الغرب، وعلى البر من خلال الترويج لمطالبات باكستانية وهمية تهدف إلى تقويض السلامة الإقليمية للهند، يحمل "اللعبة العظمى" إلى مستوى جديد وأشد خطورة. والواقع أن كماشة أفغانستان وجيلبيت/بالتستان تفرض على دولة الهند واحداً من أعظم التحديات منذ استقلالها.

Pincer attack indeed might work
هجوم على إتجاهين في نفس الوقت قد يكون فعالاً جداً بالفعل

And I see its Pincer through my shoulder.
أرى كلابه مخترقا منكبي.