"pinheiro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينهيرو
• بنهيرو
• بينيرو
• بنهييرو
• بينهييرو
• بارك
• بينهيريو
• فايسبروت
• بوسويت
• بينهايرو
• بينهَيرو

Paulo Sérgio Pinheiro addressed a number of overarching recommendations and specific ones relating to the different settings where violence occurs.
وقد تناول السيد باولو سيرجيو بينهيرو عدداً من التوصيات العامة والمحددة المتعلقة بمختلف الأماكن التي يحدث فيها العنف.

26. The right to housing and property restitution has found its most specific elaboration in the Pinheiro Principles.
26 - تتناول " مبادئ بينهيرو " بأكبر قدر من التفصيل الحق في رد السكن والممتلكات.

Latin America Mr. Bengoa Mr. Pinheiro Mr. Alfonso Martínez Mr. Rodríguez-Cuadros
السيد ألفونسو مارتينيس السيد بينهيرو السيد بنغوا أمريكا اللاتينية

In 2003, the Secretary-General appointed Paulo Sérgio Pinheiro as independent expert to lead the study.
وفي عام 2003، عيّن الأمين العام السيد باولو سيرجيو بنهيرو خبيراً مستقلاً لإجراء هذه الدراسة.

Mr. Paulo Sergio Pinheiro Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi
السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

It was a pleasure to welcome on behalf of the Secretary-General the work done by Mr. Pinheiro.
وأعرب عن سروره أن يرحب، نيابة عن الأمين العام، بالأعمال التي اضطلع بها السيد بينيرو.

Ms. Daes, Mr. Eide and Mr. Pinheiro subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد بينهيرو.

Against: Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro.
المعارضون: السيد إيدي، السيدة هامبسون، السـيد جوانيه، السيد بينهيرو.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Pinheiro and the observer for the nongovernmental organization Pax Romana.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى السيد بينهيرو والمراقب عن المنظمة غير الحكومية باكس رومانا ببيانين.

Report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير مقدم من المقرر الخاص باولو سيرجيو بينهيرو

At the same meeting, Mr. Pinheiro made his concluding remarks;
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بينهيرو بملاحظاته الختامية؛

To that end, we welcome the recent Pinheiro progress report on the restitution of property in the context of the return of refugees and internally displaced persons.
ومن أجل ذلك، نرحب بتقرير بينهيرو الصادر مؤخرا عن إعادة الممتلكات في إطار إعادة اللاجئين والمشردين داخليا.

Lebanon highly appreciates the remarkable work of Mr. Pinheiro.
ويقدر لبنان أيما تقدير العمل الفذ الذي قام به السيد بنهيرو.

Situation of human rights in Myanmar: report submitted by the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Situation of human rights in Myanmar: report of the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro
التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو

Brazil Mr. Paulo Sérgio Pinheiro Ms. Marília Sardenberg
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينيرو السيدة ماريليــــا ساردنبـــرغ زيلنر

The Secretary-General has the honour to transmit to members of the General Assembly a brief interim report on the human rights situation in Burundi prepared by Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/1 of 27 March 1996 and Economic and Social Council decision 1996/254 of 23 July 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقريرا مرحليا موجزا عن حالة حقوق اﻹنسـان فـي بوروندي وصفـه السيد بالـو سرجيـو بنهييرو المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٦/١ المؤرخ ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦ ومقرر المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٥٤ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.

His country attached utmost importance to the Pinheiro principles envisaging the right to return to one's home and the restoration of property as a means of conflict resolution and peacebuilding.
ويعلق وفد بلده أهمية قصوى على مبادئ بينهييرو التي تعتبر الحق في عودة الفرد لوطنه واسترداد ممتلكاته وسيلة لحل النزاع وبناء السلم.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Dias Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Mr. Khalil, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsor.
وقد انضم إليه فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد فيكس زاموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد خليل والسيد مهدي والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

Members: Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Pinheiro, Mr. Weissbrodt
الأعضاء: السيد غيسه، السيدة هامبسون، السيد بنهيرو، السيد فايسبروت

101. Statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro and Mr. Ramishvili.
101- وأدلى ببيانات السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بينغوا والسيد بوسويت والسيدة دايس، والسيد إيدي والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي.

The independent expert for the United Nations study on violence against children, Paulo Sérgio Pinheiro, made an introductory statement on sub-item (b).
وأدلى بكلمة استهلالية أيضا عن البند الفرعي (ب) الخبير المستقل المعني بإعداد دراسة للأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، باولو سيرغيو بينهايرو.

Mr. Paulo Pinheiro
السيد باولو بينهَيرو