"pinkertons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينكرتون
• المحققين

Their murders shall not be in vain for the Pinkertons did us a service.
فجرائم القتل هذه لن تذهب سدى لأن وكالة بينكرتون أسدتنا خدمة

And the Pinkertons seem never to have heard of you.
و وكالة بينكرتون يبدو أنها لم تسمع بك من قبل

Copperhead cocksucker Hearst, bringing in the fucking Pinkertons.
الوغد ذو الرأس النحاسي " يحضر عائلة " بينكرتون

He's got 25 more guns coming, 25 Pinkertons.
لديه 25 سلاح أخرى قادمة " و 25 شخص من " بينكرتون

See, my reasoning was, get the dude his money back, keep him from asking in the Pinkertons.
كانت حجتي هي أن نعيد نقود الرجل وبهذا نمنعه من استدعاء المحققين

A Pinkertons' man would've shot the both of you by now. Who'd stop him? I would.
رجال "بينكرتون" سيقتلونكما الاثنان مباشرة, من يستطيع ايقافهم؟

You're the one going to hang for killing them Pinkertons.
أنت من سيشنق لقتلك أبناء بينكرتون

I had the Pinkertons track down the Illinois man you were looking for.
فلقد جعلت المُحقّق "بينكرتون" يتعقّب رجل "إلينوي" الذي كُنتَ تبحث عنه.

Maybe the Pinkertons are hiring women now, if so, I applaud them for it, because I am all for emancipation.
ربما الـ(بينكرتون) يقومون بتوظيف النساء الآن وإذا كان الأمر كذلك، أنا أحيهم جراء ذلك لأنني متحرر كليًا

Well, I'm sure the Pinkertons will find something despicable for you soon enough.
حسنٌ، أنا متأكد أن الـ(بينكرتون) سيجدون شيئًا حقير لأجلك قريبًا جدًا

When he got tired of shooting cattle rustlers, he joined the Pinkertons to shoot more challenging game.
عندما سسئم من إطلاق النار على لصوص الماشية انضم إلى الـ(بينكرتون) ليطلق الناس في تحديات أكثر

My family's had several occasions to engage the Pinkertons. We maintain friendly relations.
تعاملت عائلتي عدة مرات مع عائلة (بينكرتون) نحافظ على علاقات ودية

But if need be, the Pinkertons can be made a party to our dispute.
ولكن إن دعت الحاجة يمكن جعل وكالة (بينكرتون) طرفاً في نزاعنا

First place the Pinkertons would look.
أول مكان كانت عائلة (بينكرتون) لتبحث فيه

It was my mention of the Pinkertons, Alma, which brought Al Swearengen around
ذكري لعائلة (بينكرتون) يا (آلما) هو الذي غير رأي (آل سويرنجن)

And the Pinkertons can't come into this unless father does as well.
ولا يمكن أن تتدخل عائلة (بينكرتون) في هذا ما لم يفعل والدي أيضاً

Why, I pray fervently it ain't the Pinkertons whose pay you're in... and that her dead husband's people hired to steal her gold.
لذلك السبب أصلي بحماس ألا يكون آل (بينكرتون) الذين يدفعون لك وأن يكون أهل زوجها الميت وظفوك لتسرقي ذهبها

It's the Pinkertons. It's the railroad.
إنة بينكرتون إنها سكة الحديد

But fourth, well, this camp has a lot more to offer me than $20,000 as long as i don't get killed by the fucking Pinkertons.
رابعاً ستقدم لي هذه البلدة أكثر من 20 ألفاً طالما لا يقضي علي أحد من المحققين

You don't believe the money's to keep the Pinkertons away.
لا تصدقين أن المال هو من أجل إبقاء المحققين بعيداً عنهم

Says he'll bring in the Pinkertons if i don't offer restitution.
قال إنه سيستدعي المحققين إن لم أعطه تعويضاً