"piranha" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيرانا
• البيرانا
• بيرانها
• الضاري
• برانا
• البيرجان

You look like you got bitten by a piranha. How do you feel?
يبدو كما لو انك عضضت بواسطة بيرانا, كيف تشعر ؟

Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
ربما تحولت أسماك الكوي إلى بيرانا وأكلته

I'm like a leaf in the stream of creation... until I find Dirk Gently, whoever or whatever that is, and then I'm a piranha.
قل إنّني ورقة في تيّار الخلق. إلى أن أجد "ديرك جنتلي" أيّاً كان ثمّ أتحول إلى سمكة "بيرانا".

Well, I-I got a piranha eating me from the inside.
حسنا , انا داخلي سمكة البيرانا تأكلني من الداخل

You will see that my piranha fish get very hungry.
أنت سترى بأن سمك البيرانا بتاعي أصبح جائع جدا

Just a small piranha attack. I barely escaped with my life.
(فقط هجوم بيرانها صغير(من أسماك الماء الأمريكية الأستوائية أنني بالكاد نجوت بحياتي

The piranha are heading toward the ocean.
أسماك الضاري المفترسة إذا أريد لها أن البحر.

Do you want me to become a social piranha?
هل تُريدُني أن أصبحْ برانا إجتماعي؟

Well, It's unfortunate. I think you'd really enjoy piranha 2.
هذا مؤسف لأني أعتقد أنك ستستمتعين بمشاهدة (بيرانا 2).

Genetically modified piranha, your terrorist.
ماهذه بحق الجحيم؟ بيرانا"معدلة جينياً, الارهابى كما تقول

piranha 2. Want to go?
الجزء الثاني من (بيرانا)، أتريدين الذهاب؟

Manager said they were shipped the wrong print by mistake, so they're showing this instead of piranha 2.
قال المدير إنهم أرسلوا النسخة الخطأ لذا، سيعرضون هذا بدلاً من (بيرانا 2).

The trope of the female protagonist as a canary in a coal mine warning of the impending doom makes its debut in piranha 2.
توجه البطلة الأنثى ككناري في منجم فحم تحذر من المصير الغاشم يظهر في الجزء الثاني من (بيرانا).

If you want, we can ask for our money back and go see piranha 2 another time.
إن أردت، يمكننا طلب أستعادة نقودنا والعودة لرؤية(بيرانا 2) في يوم آخر.

Raah! I'm a piranha. They're in the Amazon.
انا سمكه بيرانا من الامزون

Last time, Aunt Bobbi bought me a piranha. A piranha?
-المرة السابقة، العمة(بوبي) أحضرت لي" بيرانا" حية

You three blend in about as much as a piranha at a poodle party.
أنتم ثلاثة أمتزجو في المكان كسمكة البيرانا في حافلة بودل

You put him in public school, it's like putting raw meat in a piranha tank. They'll eat him alive.
وضعك لقطعة لحم في برميل به سمك البيرانا سيلتهمونه حياً

I have this conversation with piranha on a regular basis, and she never gets it.
لدي هذه المحادثة مع سمكة البيرانا على بصفة منتظمة , وانها لم تحصل عليه.

- It's a piranha!
- إنها بيرانها!

And this river is infested with pussycat-eating piranha fish.
وهذا النهر ممتلأ بسمك الضاري آكل القطط

No one wants to hang out with a piranha.
لا أحد يُريدُ التَدلّي مَع برانا

Over 300 species breed here, including red-bellied piranha
أكثر من 300 جنس رُبي هنا منضمنهم"البيرجان"أحمرالبطن،