"pirates are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القراصنة
• أنهم قراصنة
• والقراصنة

Most of the commercial vessels hijacked by pirates are slow-moving cargo carriers and tankers with no ties to the fishing sector.
ومعظم السفن التجارية التي اختطفها القراصنة هي ناقلات بضاعة وناقلات نفط بطيئة الحركة لا علاقة لها بقطاع صيد الأسماك.

As we have said before, pirates are not aquatic.
وكما قلنا من قبل، فإن القراصنة ليسوا مائيين.

This is where Captain Chandler believes the pirates are based.
هذا هو المكان الذي يعتقد الكابتن تشاندلر تستند القراصنة.

Those pirates are on speeders. How are we gonna catch them?
هولاء القراصنة يركبون دراجات سريعة كيف سيمكننا اللحاق بهم ؟

In Seychelles, 21 suspected pirates are currently on trial, and 11 persons were convicted of piracy in July 2010.
ويوجد حاليا 21 شخصا يشتبه في أنهم قراصنة تجري محاكمتهم في سيشل و 11 شخصا آخرين أدينوا لقيامهم بأعمال قرصنة في تموز/يوليه 2010.

Me and the pirates are gonna have a little parlay.
سنجري أنا والقراصنة بعض المراهنات

Somali pirates are allegedly active further into the Indian Ocean.
ويُزعم أن القراصنة الصوماليين ينشطون لمسافة أبعد في المحيط الهندي.

In particular, it appears that apprehended pirates are being prosecuted mainly in Kenyan courts.
وعلى وجه التحديد، يحاكم القراصنة الذين ألقي القبض عليهم في محاكم كينية بالدرجة الأولى.

The increased capacity with which the pirates are conducting themselves poses a huge challenge to the freedom of trade and navigation in the area.
ومما يشكل تهديدا كبيرا لحرية التجارة والملاحة في المنطقة، تعاظم القدرات التي أصبحت بحوزة القراصنة.

Convicted pirates are transferred to one of five other Kenyan prisons identified by the Kenya Prisons Service to serve their sentences.
ويُحال القراصنة المدانون إلى واحد من خمسة سجون كينية أخرى، يحدده جهاز السجون الكيني، لكي يقضوا عقوبتهم فيه.

pirates are still holding five vessels and 71 seafarers.
ولا يزال القراصنة يحتجزون خمس سفن و 71 بحارا.

Numerous pirates are arrested by Atalanta vessels every year.
وكل عام، يتم إلقاء القبض على العديد من القراصنة بواسطة السفن التابعة لعملية أطلنطا.

But to prove that not all pirates are as you fear, I'll simply ask again.
لكنْ لأثبت أنّ القراصنة ليسوا جميعاً كما تخشى، سأعيد السؤال ببساطة

Now remember, the bad pirates are trying to steal the treasure, so you need to protect it.
الآن تذكر، يحاول القراصنة الأشرار سرقة الكنز، لذا تحتاج لحمايته.

For all that pirates are clever clogs, we are unimaginative when it comes to naming things.
لكل القراصنة المحنكين نحن غير خياليين عندما نسمي الأشياء

In a world where pirates are gay but Orlando Bloom isn't, comes Pirates of the Caribbean 4.
في عالم حيث القراصنة شواذ لكن الممثل أورلاند بلوم ليس كذلك يأتي في قراصنة الكاريبي الرابع

These pirates are not trying to kill the tropicbird, but force it to give up its catch.
هؤلاء القراصنة لا يحاولون قتل الطائر الإستوائي لكن تجبره على التخلّي عن صيده.

Most pirates are indeed both dangerous and evil, but 95 percent of them are damn lousy rowers.
معظم القراصنة هم فالواقع خطيرين وأشرار على حد سواء لكن 95 في المئة منهم مجذفين سيئين.

Mentality the pirates are not so.
عقلياً، التعامل مع القراصنة لن يكون على نفس المنوال

He came to me a short time ago, told me that the pirates are planning to bring an army from your world.
لقد جاء إليَّ منذ وقتٍ قريب, وأخبَرَني أن القراصنة يُخططون لإحضار جيشٍ من عالَمكم.

Recognizing that, despite the efforts to date by States to prosecute suspected pirates at the national level, the ongoing work in this regard is still insufficient and that more must be done to ensure that suspected pirates are effectively brought to justice,
وإذ يسلم بأنه على الرغم من الجهود التي بذلتها الدول حتى الآن لمحاكمة الأشخاص المشتبه في أنهم قراصنة على الصعيد الوطني لا يزال العمل الجاري في هذا الصدد غير كاف وبأنه لا يزال هناك الكثير مما يجب عمله من أجل كفالة تقديم الأشخاص المشتبه في أنهم قراصنة إلى العدالة بصورة فعالة،

Hook and the pirates are planning to use Fludd's orb to bring an army to Neverland and... wipe you out.
"هوك" والقراصنة يُخطِّطون لاستخدام بلورة "فلود" من أجل إحضار جيش إلى "نيفرلاند" للقضاء عليكم.