"pires" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيريس
• بيريز
• بيرس
• بيرِس

10th plenary meeting Address by H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde
الجلسة العامة العاشرة كلمة يلقيها فخامة رئيس جمهورية الرأس الأخضر، السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس

Maria-Helena Pires did not attend the first three days of the session.
ولم تحضر ماريا - هيلينا بيريس الأيام الثلاثة الأولى من الدورة.

Paulo Abrâo Pires Junior, National Secretary of Justice, Chairman of the Amnesty Commission, Ministry of Justice, Brazil
باولو أبراو بيريس جونير، الأمين الوطني للعدل، رئيس لجنة العفو، وزارة العدل، البرازيل

Ms. Pires informed the Chair orally and in writing of the reason for the absence.
ولقد قامت السيدة بيريز بإخطار رئيسة اللجنة شفويا وخطيا بسبب الغياب.

WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Mr. Nuno Pires de Carvalho
منظمة التجارة العالمية السيد نونو بيرس دي كارفالهو

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس

4. The pre-sessional working group elected Ms. Pires as its Chair.
4 - وانتخبت الفريق العامل لما قبل الدورات السيدة بيريس رئيسة له.

173. Ms. Milena Pires was elected as one of 23 experts to serve on the CEDAW Committee in 2010.
١٧٣ - انتخبت السيدة ميلينا بيريس واحدة من 23 خبيرا للعمل في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2010.

32. Ms. Pires said that while all allegations of human trafficking were investigated, no prosecutions had been made.
32 - السيدة بيريس: قالت إنه في حين يجري التحقيق في جميع ادعاءات الاتجار بالبشر لم يتم إجراء أية محاكمات.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس

The Special Rapporteur particularly appreciated the valuable papers presented by Dr. Olga Miranda Bravo, Prof. Miguel D'Estéfano Pisani and Dr. René Quirós Pires, to whom he would like to express his gratitude.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره البالغ للأبحاث التي قدمتها الدكتورة أولغا ميراندا برافو والأستاذ ميغويل ديستيافانو بيساني والدكتور رينيه كويروس بيريس الذين يود أن يعبر لهم عن شكره.

8. President Yalá named Mario Pires as the new Prime Minister on 16 November.
8 - وعين الرئيس يالا ماريو بيريس رئيسا جديدا للوزراء في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.

On 18 November, Prime Minister Pires announced the composition of a 20-member Cabinet, in which the Ministers of Finance, Health, Internal Administration and Justice had been retained.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن رئيس الوزراء بيريس تشكيل وزارة تتألف من 20 عضوا، تم فيها الإبقاء على وزراء المالية والصحة والإدارة الداخلية والعدل.

The delegation of Guinea-Bissau was headed by the Minister of Justice, Mamadu Saliu Jalo Pires.
وترأس وفدَ غينيا - بيساو وزير العدل، مامدو ساليو جالو بيريس.

44. Mr. Pires (Cape Verde) said that all national and international partners in Cape Verde were fully involved in the poverty reduction strategy paper (PRSP) process, funded by the World Bank and other United Nations agencies.
44 - السيد بيريس (الرأس الأخضر): قال إن جميع الشركاء الوطنيين والدوليين في الرأس الأخضر يشتركون بالكامل في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر، التي يمولها البنك الدولي ووكالات الأمم المتحدة الأخرى.

28. Mr. Pires (Cape Verde) said that access to health services was not a significant problem in Cape Verde.
28 - السيد بيريس (الرأس الأخضر): قال إن الحصول على الخدمات الصحية ليس مشكلة هامة في الرأس الأخضر.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز

Ms. Pires was absent for a period of three days.
وتغيبت السيدة بيريز لمدة ثلاثة أيام.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز

Mr. Verona Pires was accompanied by a delegation which included the Minister for Foreign Affairs of Cape Verde and the Ambassador of Cape Verde to Germany.
ورافق السيد فيرونا بيرس في هذه الزيارة وفد كان من بين أعضائه وزير خارجية الرأس الأخضر وسفير الرأس الأخضر في ألمانيا.

H.E. Hon. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires
سعادة الأونرابل السيد بدرو فِرونا رودريغِس بيرِس