"pisa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيزا
• البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
• بيسا
• التقييم الدولي للطلاب
• ببيزا
• الطلاب الدوليين

In such cases, the results are first checked for accuracy and then sent to Pisa for verification.
وفي هذه الحالات، يتم أولا التثبّت من دقة النتائج ثم تُرسل إلى بيزا للتحقّق منها.

For example, the Leaning Tower of Pisa was not always inclined.
على سبيل المثال، برج بيزا المائل لم يكن مائل دائما.

Interactions of the Minor Planet Center with the trajectory computation centres at the Jet Propulsion Laboratory in Pisa
تفاعل مركز الكواكب الصغيرة مع مركزي حساب المسارات في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا

The regular budget contained no funds for the Brindisi Base or the Pisa Depot in the current or upcoming biennium.
ولا تحتوي الميزانية العادية على اعتمادات من أجل قاعدة برينديزي أو مستودع بيزا في فترة السنتين الراهنة أو المقبلة.

In the next few years, Belarus plans to join the countries participating in the International Programme for Student Assessment (Pisa).
وفي السنوات القليلة القادمة، تعتزم بيلاروس الانضمام إلى البلدان المشاركة في البرنامج الدولي لتقييم الطلاب.

Tell me thy mind, for I have Pisa left And am to Padua come
أخبرني. انهم عقلاء ، قبل أن أغادر بيسا ويأتي الصباح الى بادوفا

Travel to United Nations Supply Depot/Pisa to transport goods from warehouse to Logistics Base
السفر إلى مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا لنقل معدات من المستودع إلى قاعدة السوقيات

The Base absorbed the functions of the former United Nations Supply Depot at Pisa in northern Italy.
فالقاعدة قد استوعبت اختصاصات مستودع إمدادات اﻷمم المتحدة السابق في بيزا بشمال إيطاليا.

In such cases, the results are first checked for accuracy and then sent to Pisa for verification.
وفي هذه الحالات، يتم أولا التحقق من دقة النتائج ثم تُرسل إلى بيزا لفحصها.

The mission was authorized to purchase generators in addition to those being shipped from existing missions and the United Nations Supply Depot at Pisa.
فقد أذن للبعثة بشراء مولدات بالاضافة الى المولدات المنقولة إليها من بعثات موجودة ومن مخزن لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا.

The operation of the Supply Depot at Pisa will therefore be discontinued.
وستوقف عملية مستودع اﻹمدادات في بيزا بناء على ذلك.

The facility should be within easy road access of the existing United Nations facility at Pisa.
ينبغي أن يكون الوصول الى المرفق ميسرا عن طريق البر من مرفق اﻷمم المتحدة الحالي في بيزا.

An increase of $100,000 is also proposed for the Supply Depot at Pisa.
ويقترح أيضا زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار لمستودع اﻹمدادات في بيزا.

Negotiations have been pursued with WHO for the expansion of the stockpile at Pisa so as to cover health requirements.
وأجريت مفاوضات مع منظمة الصحة العالمية لتوسيع نطاق المخزون في بيزا بحيث يغطي الاحتياجات الصحية.

So if it's called the Leaning Tower of Pisa, where is all the pizza?
اذا كان اسمه برج بيزا المائل، اي كل البيتزا؟

Ok, the Leaning Tower of Pisa may not have been the ideal place for my Dominic One Thousand, but it's working.
حسنا، برج بيزا المائل قد لا يكون المكان المثالي. لدومنيك رقم الف لكنه يعمل.

We went, we saw everything. We saw the Leaning Tower of Pisa.
لـقد ذهبنا, وراينا كل شئ راينا برج بيزا المائل

Who sent me hither from our home in Pisa, On this, the first day of the scholar's year,
الذين أرسلوا لي أقرب من وطننا في بيزا ، فى هذا ، في اليوم الأول من علماء السنة,

37. The Pisa results are also consistent with what the national tests have revealed.
37 - وتتفق النتائج المحقَّقة في إطار اختبار البرنامج الدولي لتقييم الطلاب أيضا مع ما اتضح في الاختبارات الوطنية.

In addition, UNHCR has negotiated access to stockpiles established by agencies such as the Swedish Rescue Services Board, Norwegian Emergency Preparedness Systems (NOREPS) and the UNDRO stockpile in Pisa.
وعلاوة على ذلك، تفاوضت المفوضية بشأن استخدام المخزون الاحتياطي الذي تحتفظ به بعض الوكالات مثل المجلس السويدي لخدمات اﻹنقاذ والشبكة النرويجية للتأهب لحالات الطوارئ، والمخزون الاحتياطي الذي يحتفظ به مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث في بيسا.

A study by the Programme for International Student Assessment (Pisa) had shown that girls' achievements were even higher than boys' except in mathematics.
وأظهرت دراسة أجراها برنامج التقييم الدولي للطلاب أن تحصيل البنات أعلى بدرجة أكبر منها للبنين إلا في الرياضيات.

With regard to this third aspect, it should be noted that the United Nations financial obligations for Pisa were similar.
وفيما يتصل بالجانب الثالث، ينبغي أن يلاحظ أن الالتزامات المالية لﻷمم المتحدة فيما يتعلق ببيزا كانت مماثلة.

Pisa (Science) Difference in Academic Performance between Male and Female Student in Korea
- برنامج تقييم الطلاب الدوليين (العلوم): الفرق في الأداء الأكاديمي بين الطلاب والطالبات في كوريا.