"pisgat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيسغات
• بسغات
• وبيسغات

Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat.
وتحدثت اﻷنباء عن اطلاق نيران على مستوطن من بيسغات.

Most of the land earmarked for expropriation was in the southern part of Jerusalem, but land in northern Jerusalem, adjoining the Ramot and Pisgat Zeev neighbourhoods, was also slated for expropriation.
ومعظم اﻷراضي التي حددت للمصادرة تقع في الجزء الجنوبي من القدس، ولكن اﻷراضي الواقعة في الجزء الشمالي منها، والمتاخمة لحي راموت وحي بيسغات زئيف، حددت أيضا للمصادرة.

According to those sources, the Israeli Army had recently completed the evacuation of a camp in the Neve Yaacov area north of Jerusalem in preparation for the construction of 1,100 settlement housing units linking the settlements of Pisgat Zeev and Neve Yaacov to Street Nos. 13 and 1.
وطبقا لهذه المصادر، أنجز الجيش الاسرائيلي مؤخرا اخلاء معسكر في منطقة نيف ياكوف شمالي القدس استعدادا لانشاء ١٠٠ ١ وحدة استيطان سكنية تربط مستوطنات بيسغات زئيف ونيف ياكوف مع شارعي ١٣ و ١.

The plan includes the construction of 1,300 housing units that will lie between the settlements of Pisgat Zeev and Neve Ya’coub;
وتشمل الخطط إنشاء ٣٠٠ ١ وحدة سكنية ستقع بين مستوطنتي بسغات زئيف والنبي يعقوب؛

Deputy Mayor Uri Lupoliansky said that the municipality had also requested that expropriations be carried out for Jewish housing projects near Pisgat Zeev and Gilo.
وصرح أوري لوبليانسكي نائب العمدة بأن البلدية طلبت أيضا تنفيذ عمليات مصادرة من أجل مشاريع للاسكان اليهودي بالقرب من بسغات زئيف وجيلو.

East Jerusalem is witnessing renewed settlement activity in the neighbourhoods of Ramot and Pisgat Ze'ev.
والقدس الشرقية تشهد نشاطاً استيطانياً متجدداً في منطقتي راموت وبيسغات زئيف.

On 3 January 2000, the Israel Lands Administration issued a tender for the construction of 122 units in the settlement of " Pisgat Ze'ev " north of East Jerusalem.
وفي 3 كانون الثاني/يناير 2000، أعلنت إدارة الأراضي الإسرائيلية فتح باب تقديم عطاءات لبناء 122 وحدة في مستوطنة " بيسغات زئيف " شمالي القدس الشرقية.

The 23 demolition orders carried out against Shu'fat homes came in response to complaints from settlers at Pisgat Ze'ev.
20- وتعد الأوامر بهدم بيوت شعفاط التي يبلغ عددها 23 أمراً رداً على شكاوى قدمها مستوطنون في بيسغات زييف(14).

131. On 11 March 1995, two fire-bombs were thrown at an Egged Company bus in the Pisgat Zeev neighbourhood of Jerusalem, setting the vehicle on fire and slightly injuring the driver and a woman passenger.
١٣١ - وفي ١١ آذار/مارس ١٩٩٥، ألقيت قنبلتان ناريتان من على حافلة تابعة لشركة إيغد )Egged( في حي بيسغات زئيف في القدس، فأشتعلت النار في المركبة وأصيب السائق وإحدى الراكبات بجروح طفيفة.

450. On 10 February 1994, the Israel Land Department recommended that the Finance Ministry confiscate 15,000 dunums of land located between the settlement of Pisgat Zeev and the French Hill, a plan that would bring the settlement closer to Jerusalem.
٤٥٠ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، أوصت إدارة اﻷراضي الاسرائيلية بأن تصادر وزارة المالية ٠٠٠ ١٥ دونم من اﻷراضي الواقعة بين مستوطنة بيسغات زيف والتل الفرنسي، وهي خطة من شأنها أن تجعل المستوطنة أقرب إلى القدس.

Moreover, earlier this month, the occupying Power approved the construction of 40 new settlement units in the illegal settlement of " Pisgat Ze'ev " in Occupied East Jerusalem.
وفضلا عن ذلك، وافقت سلطة الاحتلال في أوائل هذا الشهر على تشييد 40 وحدة استيطانية جديدة في مستوطنة " بيسغات زئيف " غير الشرعية في القدس الشرقية المحتلة.

The route of the first instalment of the train line will connect the illegal Israeli settlements of " Neve Ya'aqov " and " Pisgat Ze'ev " , via the East Jerusalem neighbourhood of Shu'fat, to the West Jerusalem city centre and neighbourhoods.
وسيربط المسار الأول للسكة الحديدية هذه بين مستوطنتي " نيفي ياكوف " و " بيسغات زئيف " الإسرائيليتين غير القانونيتين، فيخترق حي شعفاط في القدس الشرقية ليصل إلى وسط القدس الغربية وأحيائها.

Also on 7 September, the Israel Land Administration published tenders for the construction of 486 units in the Pisgat Ze'ev settlement.
وفي 7 أيلول/سبتمبر أيضا، أعلنت إدارة الأراضي الإسرائيلية عن مناقصات لبناء 486 وحدة في مستوطنة " بيسغات زئيف " .

For example, in August 2013, the Jerusalem Municipality Local Planning and Construction Committee approved the building of 58 housing units in the Pisgat Ze'ev settlement.
وعلى سبيل المثال، وافقت اللجنة المحلية للتخطيط والبناء التابعة لبلدية القدس في آب/أغسطس 2013 على بناء 58 وحدة سكنية في مستوطنة بيسغات زييف.

According to initial Israeli reports, three Duvdevan soldiers disguised as Arabs arrived in Hizme, located about a kilometre north of the Pisgat Ze'ev settlement, as part of a training exercise.
ووفقا لما أفادت به التقارير اﻷولية الاسرائيلية، فإن ثلاثة من الجنود التابعين لوحدة " دوفدفان " السرية تنكروا كعرب ووصلوا الى حزما الواقعة على بعد حوالي كيلومتر الى الشمال من مستوطنة بيسغات زايف، كجزء من تدريب عملي.

In February 2006, the Israel Land Administration was working on a plan to expand " Pisgat Ze'ev " , which had 40,000 residents.
وفي شباط/فبراير 2006، عملت إدارة الأراضي الإسرائيلية على تنفيذ خطة لتوسيع مستوطنة " بسغات زئيف " التي يسكنها 000 40 مستوطن.

On 26 September 2005, the terrorist organization Hamas admitted to killing Sasson Nuriel, a 51-year-old Israeli resident of the northern Jerusalem neighbourhood of Pisgat Ze'ev.
ففي 26 أيلول/سبتمبر 2005، اعترفت منظمة حماس الإرهابية بأنها قتلت ساسون نورئييل، المواطن الإسرائيلي البالغ من العمل 51 عاما المقيم في ضاحية بسغات زئيف شمالي القدس.

Moreover, last week the Israeli Government announced the intention to construct another 607 units in the settlement of " Pisgat Zeev " in northern Occupied East Jerusalem.
وعلاوة على ذلك، فقد أعلنت الحكومة الإسرائيلية في الأسبوع الماضي اعتزامها بناء 607 وحدات أخرى في مستوطنة " بسغات زئيف " في شمالي القدس الشرقية المحتلة.

This provocative move, along with other recent Israeli declarations regarding the construction and expansion of illegal settlements in, inter alia, " Pisgat Zeev " , " Gilo " and " Givat Hamatos " , are further proof of the occupying Power's rejection of the two-State solution and its deliberate choice of occupation and conflict over the option of peace.
وهذا التحرك الاستفزازي، إلى جانب إعلانات أخرى صدرت عن إسرائيل مؤخرا بخصوص إنشاء وتوسيع مستوطنات غير قانونية في مناطق منها " بسغات زئيف " و " جيلو " و " جعفات هماتوس " ، هي دليل آخر على رفض السلطة القائمة بالاحتلال للحل القائم على وجود دولتين وتفضيلها عمدا الاحتلال والصراع على خيار السلام.

The latest announcement by Israel was made on 9 October, announcing the construction of 58 additional units in the settlement of " Pisgat Ze'ev " north of Jerusalem.
وقد صدر آخر إعلان لإسرائيل في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت فيه تشييد 58 وحدة إضافية في مستوطنة " بسغات زئيف " شمال القدس.

During his visits, the Special Rapporteur saw evidence of this in the form of construction activity in the settlements of Har Homa and Pisgat Ze'ev and in the extension of the buffer zones adjacent to bypass/settler roads in the Gaza Strip.
فقد رأى المقرر الخاص أثناء زياراته الدليل على هذا في أنشطة البناء في مستوطنتي حار حوما وبيسغات زئيف وفي توسيع المناطق العازلة المتاخمة للطرق الالتفافية وطرق المستوطنين المؤدية إلى المستوطنات في قطاع غزة.

In addition, there have been announcements of new tenders for settlement construction in Neve Yaacov, Har Homa and Pisgat Zeev, and the announcement of major plans to " redevelop " part of Silwan.
وإضافة إلى ذلك، صدرت إعلانات عن مناقصات جديدة لإنشاء مستوطنات في النبي يعقوب وهارحوما وبيسغات زيف، والإعلان عن خطط كبيرة لـ " إعادة تطوير " جزء من سلوان.