"piston" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيستون
• المكبس
• الأسطوانة
• بمكابس
• المكابس
• المِكبس
• مكبس

Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!
"لايتنينج مكوين" "يبعد مئة قدم عن كأس "بيستون

They race on the European circuit. I'm in the Piston Cup!
إنهم يتسابقون فى الحلبات الأوربية "أنا أتسابق فى كأس "بيستون

And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.
والفائز بهذا السباق سيفوز بلقب "الموسم وكأس "بيستون

What we have to do, we have to unlock the Piston.
ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس

Now, me and the mad scientist got to rip apart the block and replace the Piston rings you fried.
والآن، يجب علي أنا و العالم المجنون أن نقوم بتفكيك جسم المحرك ونستبدل حلقات المكبس التي حرقتها

Turns out, it wasn't a Piston problem at all.
الدراجة، تبين أن المشكلة ليست في الأسطوانة مطلقا

Can he win them one last Piston Cup?
هل يستطيع أن يفوز لهم بكأس بيستون" واحد أخير ؟"

Will he be the first rookie to win a Piston Cup and land Dinoco?
هل سيصبح أول مبتدئ يفوز بكأس بيستون" وأرض "دينكو"؟"

Ladies and gentlemen, for the first time in Piston Cup history...
سيداتى وسادتى "لأول مرة فى تاريخ كأس "بيستون

Piston Cup officials have determined that a tiebreaker race between the three leaders will be held in California in one week.
المسئولون عن كأس "بيستون" قد قرروا بأن السباق الفاصل بين الثلاث فائزين سيكون فى كاليفورنيا بعد أسبوع واحد

I need you to call my team, so they can come rescue me and get me to California in time for me to win the Piston Cup.
إريد منكم الإتصال بفريقى حتى يقوموا بإنقاذى ويذهبون بى إلى "كاليفورنيا" فى "الوقت المناسب لأفوز بكأس "بيستون

It's not just a race. We're talking about the Piston Cup!
إنه ليس مجرد سباق "نحن نتحدث عن كأس "بيستون

- He won three Piston Cups! - He did what in his cup?
لقد فاز بكأس "بيستون" ثلاث مرات- لقد فعل ماذا فى كأسه-

Oh, he's just sad'cause you left town and went to your big race to win the Piston Cup that you've always dreamed about your whole life and get that big ol'sponsor and that fancy helicopter you was talkin'about.
إنه حزين لأنك تركت المدينة وذهبت إلى سباقك الكبير لتفوز "بكأس "بيستون الذى حلمت به طوال حياتك

The Piston blew and went right through the side of this school bus.
المكبس انفجر و ذهب خلال جانب حافلة المدرسة تلك

Two kids trapped by a Piston rod, hydraulic fluid explosion.
طفلين محاصرين فى عامود المكبس انفجار السوائل الهيدروليكية

The red wire is the starter. The brown wire's the Piston.
السلك الاحمر هو المشغل السلك الاصفر هو المكبس

A V8 is inherently unbalanced, because when one Piston's going down, there isn't necessarily another one going up to balance it.
محركات الثمان اسطوانات ليست متعادلة فعندما ينزل المكبس لاسفل فليس من الضروري ان يصعد المكبس ليوازنه

The air hammer broke, and the Piston came off in his leg.
المطرقة الهوائية تعطلت واخترق المكبس ساقه

You see I think the problem this time is the Piston which must have had what we call a seizure.
أظن أن المشكلة هذه المرة هي الأسطوانة والتي أصيبت على الأرجح بما نسميه "النوبة"

Parts of the internal combustion Piston engines
قطع غيار لمحركات الاحتراق الداخلي التي تعمل بمكابس

Two stations down, a technician puts the cross member to work, flipping the engine on its side and installing the remaining three Piston heads.
يُخضِع الفنيّ العضو المتقاطع للعمل فيقلب المحرك على جانبه ويركّب رؤوس المكابس الثلاث المتبقية

That water is turning to steam. The pressure is increasing... and that's causing the Piston of the boiler... to move out, to expand.
وهذا يجعل مكبس المرجل يتحرك ويتمدد