"pit of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفرة

To provide soil for the road, each household had to dig a pit of a specified size.
ومن أجل توفير اﻷتربة اللازمة للطريق، كان على كل أسرة حفر حفرة من حجم معين.

You've been a thin layer of insouciance over an open pit of self-pity your entire life.
لقد كنت طبقة رقيقة من اللامبالاة فوق حفرة مفتوحة من الشفقة على ذاتك في حياتك كلها

Punishment for sloth is being thrown into a pit of vipers.
عقوبة الكسل يتم عن طريق ألقائه في حفرة الأفاعي.

pit of snakes, getting shot at it.
حفرة من الثعابين، والحصول على اطلاق النار في ذلك.

We're all just doing our best, tightrope walking above that pit of ungodly pain that's daring us to trip up.
ونحن نفعل ما بجهدنا حبل مشدود فوق حفرة من الألم والذي يتحدانا لنعبره

Fight her with every muscle in your wee body, or she will drag you into her pit of despair and murder your soul.
حاربها بكل قطعة من عضلات جسدك الصغير أو سوف تسحبك فى حفرة اليأس الخاصة بها و تقتل روحك

You find me fully prepared to burn like a human candle for eternity in a pit of burning black tar with all the other damned.
انا بكامل استعدادي لاحترق كشمعة انسانية الى الابدية في حفرة نيران من القطران الاسود مع كل الملعونين الاخرين.

One can only imagine the pit of despair, the hours of job-like lamentations, the burden of existence.
يمكن للمرء أن يتصور فقط حفرة من اليأس , ساعات من العمل مثل الرثاء, عبء الوجود.

Past the storms of Ptolomea, deep in the center pit of Judecca, there his icy halls are well protected, and none but the mightiest may cleave a path.
مرورا بعاصفة بتوليميا عبر حفرة في وسط جوديكا حيث هناك توجد حيطانه الجليدية المحمية

You are a bottomless pit of lame clichés.
أنت حفرة لا قاع لها من العبارات السخيفة.

Now, McGrath, this boy, was found face-down in a pit of his own vomit.
, الآن , ماغراث هذا الفتى , وجدا وجهه للأسفل في حفرة قيئه

You're chasing bogeymen down into a pit of quicksand.
انت تطاردين الغيلان إلى أسفل داخل حفرة من الرمال المتحركة

Ha to be in the ball pit, of all places.
كان عليها أن تكون في حفرة الكرات من جميع الأماكن.

It's, paws-down, the most blood-curdling pit of despair
انها، الكفوف إلى أسفل، ومعظم المروعة حفرة اليأس

Past the storms of Ptolomea, deep in the centre pit of Judecca, there his icy halls are well protected, and none but the mightiest may cleave a path.
مرورا بعاصفة بتوليميا عبر حفرة في وسط جوديكا حيث هناك توجد حيطانه الجليدية المحمية

To turn aside a vow to God, and to writhe in the pit of fornication, is to follow the devil willingly into the mouth of Hell.
حيث يعد نكثا لوعد قطعه للرب وسقوط في حفرة الزنا واتباع للشيطان عن طيب خاطر الى فوهة الجحيم

This one started out in a pit of mud and ended in a pit of mud.
ابتدأ هذا من حفرة الوحل وانتهى بحفرة الوحل

You, on the other hand, well... you're a pit of despair.
وأنت في الناحية الأخري أنت حفرة من اليأس

A bottomless pit of darkness and indifference, infinite in its nothingness, as if I never existed at all and I never would again.
حفرة بلا قاعٍ من الظلام و العدم كمية لا نهائية من الفراغ كأنها لم توجد إطلاقاً ولن أفعل ذلك مجدداً

why do I feel like I'm about to fall through a trapdoor into a pit of fire?
لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟ لانك لا تثق بي