"pitch-black" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالكة السواد
• شديد السواد
• دامس

It's pitch-black inside, but the door is partially open.
إنّها حالكة السواد في الداخل، لكن الباب مفتوح جزئيّاً.

A real witch could smell you across the street on a pitch-black night.
الساحرة الحقيقية يمكنها أن تشم رائحتك عبر الشارع ... في ليلة حالكة السواد

It was pitch-black.
كان حالكة السواد.

It's a pitch-black gemstone and it casts negative energy away.
انه حجر كريمّ شديد السواد ويقوم بطرد الطاقة السلبيةِ

~ A pitch-black ~ night... ~ As daybreak... ~
شديد السواد الليل الصباح الباكر

It's pitch-black and it's freezing. Are you really that desperate to avoid talking to me?
الظلام دامس والبرد قارس ألهذه الدرجة تريدين تجنّب التحدّث معي؟

Sylvester, it's pitch-black down here. How much farther?
(سيلفستر)، المكان شديد السواد هُنا، إلى متى علينا السير؟

pitch-black, no monitor, no scans?
ظلام دامس, بلا جهاز عرض, بلا أشعة؟

It's pitch-black out there, Betty, and everything's covered in ice.
انه ظلام دامس يا "بيت" وكل شيء مغطى بالثلج سأزلق واكسر شيئاً