"pitching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصب
• الرمي
• يرمي
• الغوص
• رمية
• الكرات
• الترويج
• تروج
• ترويج
• يروّج
• رامي كرات
• ننصب
• قذف كرات
• اروج
• تروجين

I spent most of the day going door-to-door, pitching.
قضيت معظم اليوم الذهاب من الباب إلى الباب، نصب.

You realize the irony of you pitching me this?
كنت أدرك السخرية من لك نصب لي هذا؟

How do you think you can get pitching to feel that way again?
كيف يمكنك الرمي في رأيك لتشعر بهذا الشعور مجدداً؟

Listen, I don't want Rincon pitching against me tonight.
اسمع، لا أريد أن أرى "رينكون" يرمي ضدي هذه الليلة

And then you're done for,'cause all you feel is the pitching and tossing.
و بعدها ستنتهي لأن ما ستشعر به هو الغوص و التمايل

Kershaw's pitching, and I got to get through this salmon jerky before it expires.
إنها رمية "كيرشو" ويجب أن آكل كيرشو لاعب بيسبول مشهور لحم سلمون "جيركي" قبل أن تنفد صلاحيته

Yes, I do, I do, but I'm pitching it to you anyway, because even I can see that this is a great opportunity for you.
نعم، أفعل، أفعل، ولكن أنا نصب لك على أي حال، لأنه حتى أستطيع أن أرى ذلك

Also, I'm taking a leap this year on two transfers, trying to shore up our pitching staff.
أيضا، وأنا اتخاذ قفزة هذا العام على اثنين من التحويلات، و في محاولة لدعم الموظفين نصب لنا.

But we can't be having your old man and his whole lot pitching up.
ولكننا لا يمكن أن يكون لها القديم الخاص بك رجل وله الكثير كله نصب ما يصل.

I found myself pitching you to Tom Colicchio, making you sound like the best chef in L.A., when suddenly I stopped and I thought,
وجدت نفسي نصب لك توم كوليكتشيو، يجعلك تبدو مثل أفضل طاه في لوس انجلوس، عندما فجأة توقفت وفكرت،

I see this bitchin'wave comin in, and it's like pitching over.
أرى هذا bitchin "موجة كومين في، وأنه هو مثل نصب انتهى‎.

I'm surprised you had time to memorize his pitching stats.
أنا متفاجئ أنك قادر على... تذكر إنجازاته في الرمي

On the mound is future Hall-of-Fame Kai Struthers, pitching to his own grandpa.
على القاعدة مستقبل اللعب (كاي ستراذر)ـ يرمي لجده

pitching and tossing.
الغوص و التمايل..

Yeah, Gooden's pitching.
أجل ، رمية ممتازة

I blew my shoulder out pitching when I was a student here. Torn rotator cuff.
خُلعت كتفي وأنا أرمي الكرات عندما كنتُ طالباً هنا، تمزّق الكفة المدورة.

pitching to individual editors, the most effective ethical alternative, has limitations for the UNCCD by virtue of its physical location.
إن الترويج لدى آحاد المحررين، وهو البديل الأخلاقي الأفعل، له حدود في نظر الأمانة بسبب الموقع الجغرافي.

I'm sure this town has been pitching the hell out of you, so I won't bother with that.
أنا متأكد من أن هذه المدينة كانت تروج الجحيم منك ولذا فإنني لن أنزعج من ذلك.

No one has ever seen any pitching like this before
لا أحد رأى أيّ ترويج لأبدا مثل هذا قبل ذلك

Well, now, that's a very sexist remark coming from a guy who's pitching sensitivity training.
حسناً، هذه الملاحظة عنصرية الآن آتية من شخص يروّج لتدريب الحساسية

Dickie was pitching for Bennett.
وكان " ديكي " رامي كرات لصالح " بينيت "

I'm here with Relyand, and we're pitching a new IT system to the king.
انا هنا مع مجموعة (ريلاند) ونحن ننصب نظام معلوماتي لـ الملك

I'm just gonna need some equipment... a glove, a bat, a Lenny Dykstra Wheeler Dealer automatic pitching machine with nine-hour battery.
سوف أحتاج بعض الأدوات كقفاز، ومضرب وآلة قذف كرات أوتوماتكية ببطارية تدوم 9 ساعات

When I was pitching to your "task force," I was doing the most inspired work of my career.
عندما كنت اروج امام "لجنتكم للعمل" لقد كنت انفذ أكثر اعمالى إلهاماً.

What the hell kind of story are you pitching?
بحق الجحيم مانوع القصة اللتي تروجين لها؟