"pithy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بليغ
• بليغة
• البليغ

I'm tired of having to listen to men like you who turn my daily struggles into pithy punch lines.
أنا تعبت من الاضطرار إلى الاستماع إلى الرجال مثلك الذي يتحول بلدي الصراعات اليومية إلى خطوط لكمة بليغ.

I asked Syd to provide a pithy quote for the back cover and he did not have pleasant things to say.
سألت سيد لتوفير بليغ أسعار للالغطاء الخلفي وأنه لم ديك أشياء لطيفة أن أقول.

I haven't been able to think of something pithy enough to say, like, "The fish rots from the head,"
لم أكن قادرًا على التفكير في شيء بليغ بما فيه الكفاية لكي أقول عبارة مثل " السمكة تتفعن من الرأس "

Never realized the small-town press could be so pithy.
لم أدرك أن صحافة المدن الصغيرة بليغة هكذا

Looks like you could use a pithy comeback now,too.
والظاهر انك لا بد من ان تكوني بليغة

already has 20.000 views on YouTube, and the comments section is just full of pithy banter like
حصل على 20000 مشاهدة على اليوتيوب وفي قسم التعليقات ... مليئة بالمزاح البليغ مثل

Ah, there it is. A pithy retort laced with just a hint
.ها هي رد بليغ مرتبط بتلميح بسيط

Sorry. what,did you need me to write you a pithy comeback?
اسفة ماذا تحتاج مني ان اكتب لك شيئ بليغ

- I have no idea pithy to close the Ramlal and Pogo.
- ليس لدي أي فكرة بليغ لإغلاق رملال وبوجو.

Uh, Dr. Brennan, you have to be pithy.
اه، الدكتور برينان، عليك أن تكون بليغ.

McCourt, give us a sentence with "pithy. "
مـاكــورت"، إعطنا جملة توضح معنى بليغ"

- Just say something incongruous or pithy.
-فقط قل شيئا غير لائق او بليغ

- pithy.
- بليغ.

I like the way you express yourself, too. pithy, yet degenerate.
أنا أحب الطريقة التي تعبرين فيها عن نفسكِ أيضاً، بليغة ومع هذا منحلة

It... it's pithy and it's sweet.
إنها بليغة وحلوة.

Great, it's pithy and it rhymes.
رائع , انها بليغة ومقفاة

Thank you for that pithy explanation, Mr. Bilbo.
(شكراً على التفسير البليغ يا سيد (بيلبو