"pitt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيت
• بت

Face it, you're a worse parent than Brad Pitt and Angelina Jolie.
واجهي الامر، انت والدة سيئة أسوا من براد بيت وأنجلينا جولي

She had to say Denzel. She couldn't have said Brad Pitt. Hell, she coulda said Bozo the Clown.
لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج

Crooks over there stashed the goods in Pitt's baggage for his nephew to unload here and store until they got Stateside.
المحتالون هناك قاموا بتخزين البضاعه فى حقائب بيت حتى يقوم ابن أخته بتفريغها هنا وتخزينها حتى يصلوا الى هنا

The call was made to a residence in London owned by a Mr. Alistair Pitt.
الاتصال تم في شقة من لندن مملوكة للسيد اليستير بيت

This guy is like the lovechild between Brad Pitt and Mother Teresa.
هذا الفتى مثل ألطفل ألمحبوب بين براد بت و ألأم تيريزا

This is our op. We breach now, we lose Pitt.
هذا عميلنا نحنُ سننتقل الان نحن نخسر بيت

Brad Pitt was married to Jennifer Aniston?
هل كان براد بيت متزوجًا من جينيفر آنستون؟

We get Eva, but we don't go home without Pitt.
نحصل على إيفا، ولكننا لا نذهب إلى ديارهم دون بيت.

Don't you ever talk about Pitt like that.
لا تتحدث من أي وقت مضى عن بيت من هذا القبيل.

And knowing Pitt like I do, I'm sure he was really modest about it.
ومعرفة بيت كما أفعل، وأنا واثق انه كان متواضعا حقا حول هذا الموضوع.

Because unless you're'90s Tom Cruise or Brad Pitt, you just look like Corey Feldman.
لان عالاقل اذا لم تكن توم كروز من التسعينات او براد بيت انت تبدوا فقط كـ كوري فيلدمان

I know you. Yeah, I get that all the time - it's cos I look like Brad Pitt.
أنا أعرفك نعم هذا يحصل كثيراً, لأني أشبه براد بيت

It's gonna be seen by tons of workers in the industrial chemical community, one of whom could have a cousin whose brother is Brad Pitt.
سوف ترى من قبل العديد من العمال في مجتمع الكيمياء الصناعية أحدهم قد يكون لديه ابن عم يكون أخ لبراد بيت

Well, we located that Pitt guy, boss, the, uh, dog trainer you had called about.
حسنا,لقد قمنا بتحديد موقع هذا الرجل بيت يا رئيس اه,مدرب الكلاب الذى اتصلت بشأنه

Do you think this Pitt fellow may have settled a score before he left Kabul?
هل تعتقد أن هذا الرجل بيت قد أحرز هدفا قبل مغادرته لكابل؟

Pitt's nephew, Marty, try and steal back from her to cover your tracks.
ابن أخت,بيت يحاول سرقتها مره أخرى منها لاخفاء أثركم

I've been going over this lollipop thing, and I don't think it's fair to use Brad Pitt as your example.
,كنت أفكر بموضوع المصاصه تلك .. ولا أظنه من العدل ان تستخدمي براد بيت كمثال لكِ

only instead of Misters Pitt and Clooney portraying mouthwatering cat burglars...
فقط بدلاً من السادة بيت وكلوني اللصوص المحترفين

I am flying to New York this afternoon to star in a movie with Brad Pitt.
أنا المتجهة الى نيويورك بعد ظهر هذا اليوم لنجمة في فيلم مع براد بيت.

Oh, no, Mr. Pitt's not coming to New York.
أوه، لا، السيد بيت لا يأتي إلى نيويورك.

Like Brad Pitt, but less shorter and more hairy?
مثل براد بت ولكن اقصر منه وأكثر شعرا