"pity the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشفق على
• تشفق على
• اشفق على
• المؤسف أن
• على الشخص

I pity the fool who messes with B.A. Backstrom.
أشفق على الغبيّ الذي يتجرأ على العبث معنا

I pity the woman for whom that statement holds true.
أشفق على المرأة التي تُدلي بمثل هذا التصريح

- Well, frankly, I pity the lot of you.
- حسنا، بصراحة، أنا أشفق على الكثير منكم.

Do you pity the swine whose flesh we eat?
هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟

Well, Suzanne, I sure pity the person who says no to you.
حَسناً، سوزان، أنا اشفق على الشخص الذى لا يقول لكِ لا

pity the man who lives in a house full of women.
المؤسف أن الرجل الذي يعيش في منزل كامل من النساء.

- I pity the fool. I pity the fool.
-أنا أشفق على المغفل"،"أنا أشفق على المغفل" "

I so pity the dude who pressures her into prom sex.
‫أشفق على الشاب الذي ضغط عليها لممارسة الحب

I pity the fool who tries to hire a call girl in Manhattan this weekend.
أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى في منهاتن نهايه هذا الأسبوع.

I pity the fool who didn't bring an envelope to this Bar Mitzvah.
أنا أشفق على الأحمق الذي لا يقدم أي ظرف لهذا البالغ

I pity the poor probation officer that has to look af...
أشفق على الضابط المسكين المكلف بمراقبتها

Hey, kids. Remember, Mr T says "I pity the fool who does drugs. "
مرحبا يا أطفال تذكروا ما يقول السيد تي أشفق على الاطفال الذين يتعاطون المخدرات

Oh, please. pity the fool who gives me a bunch of jibber-jabber about romance.
رجاءً, أشفق على المغفل الذي يخبرني بهراء عن الرومانسية

But pity the lonely one, with no one to help him.
لكن أشفق على الوحيد الذي ليس عنده أحداً ليساعده

No, I don't hate Balboa. But I pity the fool.
لا,انا لا أكرهه بالبوا,ولكنى أشفق على الحمقى

I pity the next guy who sits here.
إني أشفق على الرجل التالي الذي سيجلس مكاني

If you press him, it says, you know, "I pity the fool."
وإن ضغطت عليه يقول، كما تعلمون، "أنا أشفق على الأبله"

[As Mr. T] I pity the fools who come after my wife!
أشفق على الحمقى الذين يعبثون مع زوجتي

You pity the new captives.
أنت تشفق على الأسير الجديد

You pity the humans, don't you?
إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟

You know, it's times like this I pity the normals.
في الأوقات مثل هذه اشفق على الناس الطبيعيين

Such a pity the King and Queen could not join us.
من المؤسف أن الملك والملكة لم يتمكنا من الانضمام إلينا

"I pity the fool who doesn't phone home."
"أحزن على الشخص الذي لا يشتاق لوطنه"