"pixel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بكسل
• بيكسل

All that mega pixel stuff makes my head spin.
كل تلك امور الميجا بكسل تصيب رأسي بالدوار

But if you zap a pixel with a voltage that high, the adjacent pixels twist, too.
لكن إن ضربت بكسل ,بجهد بهذا العلي .البكسلات المجاورة ستنحرف, أيضاً ألا تحصلون على خيال للبكسل؟

If you hit the cage from inside, it shrinks to one pixel.
إذا كنت أصاب القفص من الداخل، ينكمش إلى بكسل واحد.

The most time-consuming part of the stacking method is calculating the median values of each pixel from the sub-images.
والمرحلة التي تستغرق أطول زمن في طريقة التكديس هي مرحلة احتساب القيم الوسيطة لكل بيكسل من الصور الفرعية.

The most time-consuming part of the stacking method is calculating median values of each pixel from the sub-images.
والجزء من طريقة التكديس الذي يستغرق أطول زمن هو احتساب قيم وسيطة لكل بيكسل من الصور الفرعية.

By creating a high-pass filter with an adjustable pixel radius,
منخلالخلق تمريرة عالية تصفية مع دائرة نصف قطرها بكسل قابل للتعديل،

People thought it would come down to pixel rate or refresh rate, and they're pretty much the same.
... الناسحسبتأنه هناك معدل بكسل و أو معدل تجديد محتويات الشاشة ، وهما يعتبرا نفس الشيء

It could be a missing pixel.
يمكن أن يكون بكسل مفقود

I don't care about the size of your pixel!
أنا لا يهمني حجم بكسل الخاص بك!

I don't care about the size of your pixel!
لا يهمني عن حجم بكسل الخاص بك!

Listen, pixel.
الاستماع، بكسل.

The pixel is the smallest addressable screen element.
بكسل" هو أصغر وحدة يمكن تحديدها"

Each pixel has it's own address.
كلّ وحدة "بكسل" لها عنوانها الخاص

Marky is the favourite for the chop, but there's only a pixel between him and Pippa.
(ماركي) هو المفضل لضرب الكرة ولكن هناك فقط بكسل بينه وبين (بيبا)

You did this, pixel!
هل يفعل هذا، بكسل!

- pixel's right.
- حق بكسل و.

And we need every photo, every pixel, every jpeg, gigabyte in our possession, and we need it by morning.
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب في حوزتنا ونحتاجها عند حلول الصباح

Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum.
ثم حولت كل بيكسل من الطيف تحت الأحمر إلى طيف الألوان الطبيعية المرئية

In the period between March and July 1997, a 1,024 x 1,024 CCD pixel detector was used in field tests and, while this detector filled only about one fifth of the telescope's field of view, four NEOs were discovered.
واستُخدِم في الفترة الواقعة بين آذار/مارس وتموز/يوليه 1997 مكشاف مزوّد بأجهزة متقارنة بالشحنات (CCD) باستبانة تعادل 024 1 x 024 1 عنصرا من عناصر دقة الصور (بيكسل) في الاختبارات الميدانية، ومع أن هذا المكشاف لم يغط سوى خمس مجال الرؤية الذي يؤمنه المقراب، فقد كُشِف بواسطته عن أربعة أجسام قريبة من الأرض.