"place hasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكان لم

This place hasn't been an actual hospital in years.
هذا المكان لم يكن المستشفى الفعلي منذ سنوات.

Forget heavy equipment. This place hasn't even seen a vacuum cleaner.
انسي أمر المعدات الثقيلة إن هذا المكان لم ينظف أبداً

This place hasn't changed since we were kids, right down to the busted cameras.
هذا المكان لم يتغير منذ ان كنا اطفال على يمينك الكاميرا المعطلة

Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the sixties.
نظام التهوئة في هذا المكان لم يُحدّث منذ الستينيّات.

Okay, do you know how lucky we are that this whole place hasn't blown sky high already?
حسن، أتعلم مدى حُسن حظنا أن هذا المكان لم ينفجر بكبد السماء بعدُ؟

'Cause as you can see, this place hasn't had a collection plate passed around in quite some time.
لأنّه كما تَرَين فإنّ هذا المكان لم يتم ترميمه منذ مدّة طويلة

The only reason why this place hasn't exploded yet is the gas is too rich to burn.
السبب الوحيد لهذا المكان لم انفجرت بعد هو غاز غني جدا لحرق.

This place hasn't always had Such colossal buildings And stony streets.
هذا المكان لم يكن هكذا قديماً بهذه البنايات الهائلة والشوارع الحجرية،

This place hasn't been used as a hotel for a long long time.
أسف يا أنسة , لكن هذا المكان لم يعُد يستعمل كافندق . لمدة طويلة للغاية

Look, the place hasn't been used in a decade.
انظر,هذا المكان لم يستخدم منذ عقود

Yeah, this place hasn't changed at all.
نعم, هذا المكان لم يتغير على الاط? ق

No saw was found. No weapons, and this place hasn't been used in years.
ولا سلاح و المكان لم يستخدم منذ زمن

22 years, this place hasn't changed.
عــــ 22 ــــام و هذا المكان لم يتغيّر

The place hasn't been sold in over 30 years.
المكان لم يباع لأكثر من 30 سنة

The place hasn't been rented since she moved.
المكان لم يتم إستئجاره منذ أن غادرته

This place hasn't changed in 20 years.
هذا المكان لم يتغير منذ 20 عاما.

Wow, this place hasn't changed a bit.
واو،هذا المكان لم يتغير البتة.

Looks like the old place hasn't changed a bit.
يبدو أن هذا المكان لم يتغير أبدا.

This place hasn't changed a bit.
هذا المكان لم يتغير قليلا.

This place hasn't been used in years.
هذا المكان لم يستخدم لسنوات