"place in the world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان في العالم
• مكان فى العالم
• مكان بالعالم
• مكاننا في العالم
• مكانه في العالم
• مكاناً في العالم
• مكانك في العالم
• مكانها في العالم
• مكاني في العالم

Although I'm sure that the opera is the last place in the world he wants to go.
على الرغم من أنني واثقة أن الأوبرا هو آخر مكان في العالم يريد الذهاب إليه

I'm the well-traveled man, been every place in the world.
إنّي رجل كثير السفر، وألمّ بكلّ مكان في العالم.

Somalia remains the most dangerous place in the world, and a blemish on the conscience of the international community.
إن الصومال لا تزال أخطر مكان في العالم وتؤرق ضمير المجتمع الدولي.

This is the greatest place in the world! Watch this, watch this.
هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا

It's a place in the world that's been created by hysteria by people's own psychology, by their own ideas of the place.
هو مكان بالعالم تم إختلاقه بالهوس بمعتقدات الناس وأفكارهم الشخصيه عنه

There was a time we thought our place in the world was the will of the Divine.
كنا نظن في الماضي أن مكاننا في العالم بفعل إرادة إلهية.

He should have done something else with his life... but he... accepted his place in the world.
كان يجب أن يفعل شيء آخر في حياته لكنّه قبل مكانه في العالم

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
لقد وصفت منطقة جنوب آسيا بأنها أخطر مكان في العالم.

There is no place in the world where security can be achieved by the oppression, collective punishment and dismemberment of an entire people.
ليس هناك مكان في العالم يمكن فيه تحقيق الأمن من خلال قمع شعب بكامله ومعاقبته جماعيا وتقطيع أوصاله.

In no other place in the world is the potential to produce practical and innovative ideas for revitalizing the General Assembly so high.
وما من مكان في العالم يحتمل أن ينتج أفكارا عملية مبتكرة لتنشيط الجمعية العامة بهذا المستوى.

South Asia has been rightly described as the most dangerous place in the world.
وقد وصفت منطقة جنوب آسيا بحق بأنها أخطر مكان في العالم.

The most important person in the world can't fly off to the most dangerous place in the world.
الشّخص الأكثر أهميّة في العالم لايمكنه أن يحلّق إلى أخطر مكان في العالم.

This was the best place in the world to be if you were a kid and you had a little bit of magic in your bones.
كان أفضل مكان في العالم يقطنه طفل يسري في جسده سحر.

If there was a competition for worst place in the world, it could give 1970s Detroit a run for its money.
إذا كان هناك مسابقة علي أسوأ مكان في العالم انها يمكن ان تعطي ديترويت في السبعينات سباق لن تفوز به بسهولة

From the casinos to the clubs, the pools and the strip bars, it's the best place in the world for men and women to get their freak on.
من الكازينوهات للأندية، برك وأشرطة قطاع، هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

You might find this is not the worst place in the world to spend the next four years of your life.
قد تجد ليس هذا هو أسوأ مكان في العالم لقضاء أربعة سنوات المقبلة من حياتك.

If something happens to my son, there will be no place in the world
‫إذا حدث شيء لابني، لن ‫يكون هناك مكان في العالم

There's no place in the world I'd rather be than home with you right now.
لا يوجد مكان في العالم وأود أن يكون بدلا من البيت معك الآن.

You know, this is why there's a place in the world for you.
اتعلم , لهذا السبب هناك مكان فى العالم لأشخاص مثلك.

Yeah, people say that it's like old and run down, but I think it's the most beautiful place in the world.
الناس يقولون أنها قديمة و ممجوجه -لكني أراها أجمل مكان بالعالم

Without our passion, it's very hard for us to find our place in the world.
بدون الحماس من الصعب ايجاد مكاننا في العالم

I feel like he never found his place in the world.
أشعر أنه لم يعثر على مكانه في العالم

This was your Mum's favourite place in the world.
هذا المكان كان أفضل مكاناً في العالم بالنسبة لأمك.

And I suppose you deserve to find your place in the world as well.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

It now seems to be defining its place in the world as a community of peace and coexistence, reconciliation and cooperation.
وها هي الآن تتبوأ مكانها في العالم باعتبارها مجتمعاً للسلام والتعايش والمصالحة والتعاون.

Time to figure out who I'm supposed to be to find my place in the world before I have to leave it.
...لكي أعرف ما سأكون وما هو مكاني في العالم قبل أن أغادره