"place like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان مثل
• المكان مثل
• مكان كهذا
• مكان أفضل
• مكانٍ مثل
• يَضِعُ مثل
• لمكان مثل
• مكان كالمنزل
• ومكان مثل
• بمكان مثل
• مكان مثله
• مكان يشبه
• مكاناً مثيلاً
• مكانٌ مثل
• أماكن مثل

Well, I certainly didn't work at a place like this, but, yeah.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

I thought they'd know the place like the back of their hand.
اعتقدت انها تريد ان تعرف مكان مثل الجزء الخلفي من أيديهم.

Pretty impressive, taking out a place like this on our own turf.
مؤثرة جدا، القضاء على مكان مثل هذا على العشب الخاصة بنا.

Now, he knows that place like the back of his hand.
الآن، هو يعرف هذا المكان مثل الجزء الخلفي من يده

Bagimana people can stay in a place like this my goodness
أيقو ،كيف يُمكن لأي شخص العيش في مكان كهذا أيقو

You know, I never knew a place like this could exist.
أتعلم ، لم أكن أعلم بأنه يوجد مكان مثل هذا

Not a lot of last names in a place like this.
لن نعرف الكثير من الأسماء الأخيرة فى مكان مثل هذا

You can't go into the world of journalism without first understanding how a piece gets edited at a place like "TNR."
لا تستطيع دخول عالم الصحافة بدون أن تفهم أولاً كيف تصبح المنشورة محرّرة في مكان مثل تي إن آر

I'd love to work in a place like Cunningham Hall.
انا احب ان اعمل فى مكان مثل مصحة كونينجهام

It comes from having grown up in a place like Des Moines.
انها تأتي من بعد أن كبروا في مكان مثل دي موين.

It's odd for a bed, especially in a place like this.
ومن الغريب للحصول على سرير، خصوصا في مكان مثل هذا.

Mostly we can,t imagine what is life to spend years of looked way in a place like this lt was herfirst step towards freedom
في الغالب لا يمكن أن نتخيل هذه الحياة لقضاء سنوات نشاهد الطريق في مكان مثل هذا هذه كانت خطوتها الأولى نحو الحريه

You know, there's a place like this in New York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

There is nothing like home. There is no place like home
ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل

There is no place like home There is nothing like home.
ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل

Not even Ripley could take down a place like that.
ولا حتى ريبلي بامكانه ان يسرق مكان مثل هذا

And just given run of the place like pets?
وتُركت تحوم في المكان مثل الحيوانات الأليفة ؟

Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

That said, when it comes time to licking wounds, there's no place like home.
‫لكن لا مكان أفضل من المنزل لمداواة الجراح

Come on, man, how the hell are we supposed to find a certificate in a place like this, man? Six to eight months, my ass.
بالله عليك يا رجُل, كيف من المفترض أن نعثر على شهادة ميلاد في مكانٍ مثل هذا ؟

A place like India, it does your head in after a while.
أي يَضِعُ مثل الهند، هو يَعمَلُ رأسك في بعد فترة.

That's nice of you to say, but I'm not the right fit for a place like...
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

Or in Kansas, laying in one of my sick clients' barns saying "there's no place like home."
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

And a place like this forces us to become warriors or victims.
ومكان مثل هذا يجبرنا على أن نصبح محاربين أو ضحايا.

I'm not sure a woman like you should have any business in a place like that.
لست متأكداً أن أمرأة مثلك يجب أن يكون لديها عمل بمكان مثل هذا

I'm not going back there, or any place like it.
وانا مصمم ان لا أعود اليه او اي مكان مثله

"If you wanted to stay in a place like home, then why not stay at home?"
إذا أرادوا أن يقيموا في مكان يشبه المنزل فلماذا لا يبقون في منازلهم ؟

No, there's no place like London
( كلا، ليس هناك مكاناً مثيلاً لــ ( لندن

But a place like this, ah, that must be a lot of people. I think we can narrow it down.
ــ لكن مكانٌ مثل هذا لابد من أنهُ مليء بهم ــ أعتقد بأننا نستطيع تضييق البحث

I didn't even know they had boxing in a place like this.
أنا لم أعرف بأنه يوجد مباريات ملاكمة فى أماكن مثل هذة