| 1. Representatives of members of the Authority attending meetings convened by the Authority shall, while exercising their functions and during their journey to and from the place of meeting, enjoy the following privileges and immunities: | UN | ١ - يتمتع ممثلو أعضاء السلطة الذين يحضرون الاجتماعات التي تعقدها السلطة، في أثناء اضطلاعهم بوظائفهم وخلال انتقالهم إلى مكان الاجتماع وعودتهم منه، بالامتيازات والحصانات التالية: |
| 2. Persons as defined by Article 1 of this Protocol shall, while exercising their functions on any board, panel, group or other institution established by this Protocol during their journey to and from the place of meeting, or at their place of work, shall enjoy the following immunities: | UN | 2- يتمتع الأشخاص المحددون في المادة 1 من هذا البروتوكول، في إطار ممارستهم لمهامهم في أي مجلس أو لجنة أو فريق أو مؤسسة أخرى تُنشأ بموجب هذا البروتوكول أثناء ذهابهم إلى مكان الاجتماع وعودتهم منه، أو في مكان عملهم، بالحصانات التالية: |
| If requested, the United Nations would arrange transportation, wherever possible, from the capital city of a Member State to the place of meeting; for this purpose, delegations should use form PT.137 (Transportation services to delegations). | UN | وتتكفل اﻷمم المتحدة، إذا طلب إليها ذلك، بترتيب أمر النقل، قدر اﻹمكان، من عاصمة أية دولة من الدول اﻷعضاء الى مكان الاجتماع. وينبغي للوفود أن تستخدم لهذا الغرض استمارة من النموذج PT.137 )خدمات نقل الوفود(. |
| 6. place of meeting . 7 | UN | مكان الاجتماع |
| If requested, the United Nations would arrange transportation, wherever possible, from the capital city of a Member State to the place of meeting; for this purpose, delegations should use form PT.137 (Transportation services to delegations). | UN | وتتكفل اﻷمم المتحدة، إذا طلب إليها ذلك، بترتيب أمر النقل، قدر اﻹمكان، من عاصمة أية دولة من الدول اﻷعضاء الى مكان الاجتماع. وينبغي للوفود أن تستخدم لهذا الغرض استمارة من النموذج PT.137 )خدمات نقل الوفود(. |
| place of meeting | UN | مكان الاجتماع |
| The text would read: " Representatives of States participating in the activities of the Court shall, while exercising their official functions and during their journey to and from the place of meeting, enjoy the privileges and immunities referred to in paragraph 1 (a)(i) and 2 to 4 of article 13. " | UN | ويكون نصها كالتالي: " يتمتع ممثلو الدول المشاركة في أنشطة المحكمة، أثناء ممارستهم لمهامهم الرسمية وخلال رحلتهم إلى مكان الاجتماع وعودتهم منه، بالامتيازات والحصانات المشار إليها في الفقرة 1 (أ) `1 ' والفقرات 2 إلى 4 من المادة 13 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني