"planets are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكواكب
• كواكبها
• الكواكبِ

Kepler is going to determine if Earth-like planets are common or rare, and the answer either way is going to be very interesting.
سوف يحدد كبلر إذا ما كانت الكواكب الشبيهة بالأرض شائعة أم نادرة الوجود و الإجابة في الحالتين ستكون مثيرة جداً للإهتمام

But some planets are even bigger, seemingly impossible puzzles.
لكن بعض الكواكب أكبر حجمًا تبدو كألغازٍ مستحيلة

We've only been able to detect the planets of other stars for a few decades, but we already know that planets are plentiful... they outnumber the stars.
لقد كان بإمكاننا أن نجد كواكب النجوم الأخري لعقود لكننا نعرف بالفعل أن الكواكب عديده

Disqualified and losing planets are disintegrated by plasma ray.
الكواكب الغير متأهلة أو الخاسرة سيتم إقصاءها بأشعة البلازما.

William Herschel went on to discover that the sun and its planets are moving through the Milky Way.
استمر وليام هرشل ليكتشف أن الشمس و كواكبها تتحرك خلال درب التبانة

- Those three planets are part of a puzzle.
تلك الكواكبِ الثلاثة جزءَ من لغز هذا الكم أَعْرفُه بالفعل

Hubble has found confirmation... that planets are forming around other stars.
وجد هابل برهاناً بأن الكواكب تتشكل حول نجوم أخرى

McKAY: Come on, you guys kill me. planets are huge, you know.
هيا , أنتم تقتلوني بحديثكم الكواكب ضخمة, كما تعلمون

The hallmark of the tenth cosmological decade... is the fact that stars are burning brightly in the night sky... and also that the planets are beginning to develop... life and intelligence on their surfaces.
السمة المميزة للعقد الكوني العاشر أن النجوم تلمع أكثر بريقا في سماء الليل وأيضا أن الكواكب بدأت تتطور

Unlike the stars they orbit... planets are small and emit very little light.
خلافًا للنجوم ، فإن الكواكب صغيرة وينبعث منها ضوء قليل جدًا

In this competition... some planets are flung out of the solar system... and some are tossed toward the center.
في هذه المنافسة ، بعض الكواكب تُقذف خارج المنظومة الشمسية وبعضها يسقط نحو المركز

The planet-hunting revolution that began in the1990s... has also obliterated any notion that planets are rare in the universe.
محت أيضًا أي فكرة تقول أن الكواكب نادرة الوجود في الكون بفهرس متنامي للكواكب الغريبة

Because those planets are closer to the sun my friend.
لأن هذه الكواكب أقرب إلى الشمس يا صديقي.

The large, Jupiter-like planets are just easier to see.
الكواكب الضخمة شبيهة المشتري يسهل رؤيتها

These planets are victims of a violent, gravitational battle -- frozen, orphaned earth twins.
هذه الكواكب ضحايا المعركة الجذبية العنيفة توائم متجمّدة يتيمة للأرض

Rogue planets are a contradiction in terms -- planets without a mother star.
الكواكب الشاردة متناقضة في التعريف كواكب دون نجمٍ أم

But planets are more than just overgrown rock piles.
لكن الكواكب أكثر من مجرّد أكوامٍ متزايدة من الحجارة

And by watching the star alone we can determine whether the star has planets and how far out those planets are from the host star.
ومن خلال المراقبة وحدها يمكننا تحديد ما لو كان للنجم كواكب وبُعد هذه الكواكب عن النجم المُضيف

Their planets are huge... much bigger than Jupiter.
كواكبها عملاقة أكبر بكثير من كوكب المشتري

Those from other planets are called aliens.
أولئك مِنْ الكواكبِ الأخرى يَدْعو الأجانب.