"planned monthly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشهري المقرر
• الشهري المخطط

The planned monthly average deployment of AMISOM police personnel was 162; however, the actual average monthly deployment was 16.
وكان المتوسط الشهري المقرر لنشر أفراد شرطة البعثة محددا في 162 فردا، بينما بلغ المتوسط الشهري الفعلي لنشرهم 16 فردا.

The actual average monthly deployment was 21 international staff compared with the planned monthly average of 27 international staff, taking into account the planned phased deployment.
وكان متوسط النشر الفعلي شهرياً 21 موظفاً دولياً مقارنة بالمتوسط الشهري المقرر وهو 27 موظفا دوليا، مع أخذ مسألة النشر المقرر على مراحل بعين الاعتبار.

67. Reduced requirements were attributed primarily to the lower actual average monthly deployment of 167 military observer personnel during the budget year as compared with the planned monthly average deployment of 204 military observers.
67 - يُـعزى انخفاض الاحتياجات أساساً إلى انخفاض متوسط النشر الشهري الفعلي البالغ 167 مراقبا عسكريا خلال سنة الميزانية بالمقارنة بمتوسط النشر الشهري المقرر في الميزانية وهو 204 مراقبين عسكريين.

b Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(ب) بناء على شغل الوظائف شهريا والقوام الشهري المقرر.

The Committee was informed that for budgeting purposes for 2003/04 the average planned monthly deployment is 154 civilian police.
وأُبلغت اللجنة بأن متوسط النشر الشهري المخطط له للفترة 2003-2004 هو 154 شرطيا مدنيا.

b Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المقرر.

c Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(ج) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المقرر.

b Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(ب) استنادا إلى معدل شغل الوظائف الشهري والقوام الشهري المقرر.

b Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(ب) بناء على معدل شغل الوظائف شهريا والقوام الشهري المقرر.

The increase was offset in part by the lower actual monthly average deployment of 42 National Professional Officers as compared with the planned monthly average of 68 owing to the lack of qualified candidates who meet the United Nations recruitment criteria and the volatile security environment.
وقابل الزيادة جزئيا انخفاض متوسط النشر الشهري الفعلي البالغ 42 من الموظفين الفنيين الوطنيين بالمقارنة مع المتوسط الشهري المقرر وهو 68 موظفا، بسبب نقص المرشحين المؤهلين الذين يستوفون معايير التعيين للأمم المتحدة، ونظرا للبيئة الأمنية غير المستقرة.

76. The unutilized balance was attributed to the actual average monthly deployment of 29 international staff and 15 national staff as compared with the planned monthly average of 41 international staff and 28 national staff.
76 - يُـعزى الرصيد غير المستخدم إلى انخفاض متوسط النشر الشهري الفعلي البالغ 29 موظفا دوليا و 15 موظفا وطنيا بالمقارنة مع المتوسط الشهري المقرر في الخطة وهو 41 موظفا دوليا و 28 موظفا وطنيا.

d Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(د) استناداً إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المقرر.

b Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المخطط.