"planning and evaluation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخطيط والتقييم
• تخطيط وتقييم
• للتخطيط والتقييم
• والتخطيط والتقييم
• لتخطيط وتقييم
• بالتخطيط والتقييم وإلى
• وتخطيطها وتقييمها

From the creation of the PNDTR until nowadays, the program has its planning and evaluation conducted by the National Management Committee and by 27 State Management Committees.
وتقوم اللجنة الوطنية للإدارة و27 لجنة للإدارة في الولايات بإجراء عمليات التخطيط والتقييم الخاصة بالبرنامج الوطني لتوثيق العاملات الريفيات، بدءاً من إنشائه حتى الآن.

Two General Service posts will be transferred to the Technical Services Branch and the planning and evaluation Unit, respectively.
وستنقل وظيفتان في مستوى الخدمة العامة إلى فرع الخدمات التقنية ووحدة التخطيط والتقييم على التوالي.

Ms. Eri Komukai, Associate Specialist, Global Issues Division, planning and evaluation Department
اختصاصية مشاركة في شعبة المسائل العالمية بإدارة التخطيط والتقييم

Also participated in negotiations on reform measures embodied in the management of human resources, rules and regulations governing planning and evaluation of programmes and results-based budgeting.
وشارك أيضاً في المفاوضات المتعلقة بتدابير الإصلاح المتمثلة في إدارة الموارد البشرية والقواعد والأنظمة التي تنظم تخطيط وتقييم البرامج والميزنة القائمة على النتائج.

At the national level, African Governments should apply gender-sensitive planning and evaluation to all public spending including identification of the amounts directed to benefit women, and their impact.
وعلى الصعيد الوطني، ينبغي للحكومات الافريقية أن تراعي شواغل واحتياجات المرأة لدى تخطيط وتقييم كل أوجه اﻹنفاق العام بما في ذلك تحديد المبالغ التي ستخصص لفائدة المرأة وأثرها.

Generate and disseminate gender-disaggregated data and information for planning and evaluation
إعداد ونشر البيانات والمعلومات المصنفة حسب الجنس للتخطيط والتقييم

A Summary of the Public Consultations was prepared by the planning and evaluation Division of the Department, and released.
وأعدت شعبة التخطيط والتقييم في اﻹدارة موجزا للمشاورات العامة وأعلنته.

The Chief of planning and evaluation is responsible for implementation.
ورئيـس التخطيط والتقييم مسؤول عن تنفيذ ذلك.

Source: Ministry of Health, planning and evaluation Branch
المصدر: وزارة الصجة، شعبة التخطيط والتقييم.

It will also provide useful information for planning and evaluation purposes.
كما أنها ستوفِّر المعلومات الضرورية لأغراض التخطيط والتقييم.

At the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), the planning and evaluation Section was abolished in 1998.
وفي برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات، تم في عام 1998 إلغاء قسم التخطيط والتقييم.

planning and evaluation Unit field offices and concerned UNDCP branches
وحدة التخطيط والتقييم والمكاتب الميدانية، والفروع المعنية في برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

It also facilitates better planning and evaluation.
كما تيسر هذه البيانات تحسين التخطيط والتقييم.

Such programmes should ensure the full participation of persons with disabilities and their families at the individual level, and of organizations of persons with disabilities at the planning and evaluation level.
وينبغي أن تضمن هذه البرامج المشاركة التامة من المعوقين وأسرهم على مستوى اﻷفراد، ومن منظمات المعوقين على صعيدي التخطيط والتقييم.

Through weekly meetings held with the Minister of Planning and experts from key line ministries in order to assess the capacity of their planning and evaluation units
عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع وزير التخطيط والخبراء من الوزارات المعنية الرئيسية من أجل تقييم قدرة وحدات التخطيط والتقييم التابعة لها

The past 20 years have also seen a measureable increase in the formal participation of intended beneficiaries in the planning and evaluation of population- and development-related investments and in the elaboration of common indicators to measure development.
وشهدت السنوات العشرون الماضية أيضا زيادة كبيرة في المشاركة الرسمية للمستفيدين المستهدفين في تخطيط وتقييم الاستثمارات المتصلة بالسكان والتنمية وفي وضع المؤشرات المشتركة لقياس التنمية.

43. Another question concerned the degree of involvement of organizations of persons with disabilities in the planning and evaluation of these programmes.
44 - وهناك مسألة أخرى تتعلق بدرجة مشاركة منظمات المعوقين في عملية تخطيط وتقييم البرامج المشمولة بنظام الرعاية الطبية.

The possibility for parents to participate in the planning and evaluation of the school education together with the teachers and pupils promotes interaction between the school and pupils' parents.
ويتعزز التفاعل بين المدرسة ووالدي التلاميذ بإمكانية مشاركة الوالدين في تخطيط وتقييم التعليم المدرسي إلى جانب المدرسين والتلاميذ.

ODCCP will establish a planning and evaluation Unit to focus on planning and evaluation tools for programmatic purposes, as a point of reference for the assessment of the performance of ODCCP's programmes.
وسينشئ مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة، لأغراض برامجية، وحدة للتخطيط والتقييم تركز على أدوات التخطيط والتقييم بوصفها نقطة مرجعية لتقييم أداء برامجه.

It was also noted that there was not a clear rationale in the report for the need to train senior staff on budgeting, planning and evaluation.
وأشير أيضا إلى أنه لا يوجد في التقرير مبرر منطقي واضح لضرورة تدريب كبار الموظفين على عملية الميزنة والتخطيط والتقييم.

UNICEF is also developing its version of environmental impact assessment guidelines for use as a programme planning and evaluation tool.
وتقوم اليونيسيف أيضا بوضع صيغة لمبادئها التوجيهية لتقييم اﻷثر البيئي، لاستعمالها كأداة لتخطيط وتقييم البرامج.

(e) Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Service. The Service continues to facilitate the formulation and implementation of the OHCHR vision, servicing the Office, internal United Nations planning and evaluation entities and selected external partners by setting up systems and providing guidance on strategic programme management.
(هـ) دائرة السياسات والتخطيط والرصد والتقييم - تواصل الدائرة تيسير صياغة وتنفيذ رؤية مفوضية حقوق الإنسان، وتقديم الخدمات إليها وإلى كيانات الأمم المتحدة الداخلية المعنية بالتخطيط والتقييم وإلى نخبة من الشركاء الخارجيين من خلال إقامة النظم وتوفير التوجيه بشأن الإدارة الاستراتيجية للبرامج.