"planning department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة التخطيط
• إدارة تخطيط
• لإدارة التخطيط
• وإدارة التخطيط
• قسم تخطيط
• قسم التخطيط

A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia.
ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا.

Source: Federal Ministry of Public Education - Education Planning Department, 1996.
المصدر: إدارة التخطيط التربوي بوزارة التربية والتعليم العام، 1996.

Ambassador El—Shafei occupied a number of posts in the Ministry of Foreign Affairs including the post of Director of the International Organizations Department and Director of the Political Planning Department.
شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي

The Town and Country Planning Department is the operative arm of both the Ministry and the Planning Authority.
والذراع التنفيذية للوزارة وهيئة التخطيط كلتيهما هي إدارة تخطيط المدن والأرياف.

Entitled " Political Map of Tigray " , it was prepared by the Planning and Economic Development Bureau, Physical Planning Department.
وقام مكتب التخطيط والتنمية الاقتصادية التابع لإدارة التخطيط المادي بإعداد تلك الخريطة، التي تحمل عنوان " الخريطة السياسية لمنطقة التيغراي " .

With a view to overcoming these difficulties, the National Office has given priority to the sectoral work with the Ministries of Education, Health, Environment and Agriculture, the Colombian Family Welfare Institute, the National Planning Department, and the National Training Service (SENA).
وبغية التغلب على هذه الصعوبات، أعطى المكتب الوطني اﻷولوية للعمل القطاعي مع وزارات التعليم والصحة والبيئة والزراعة، والمعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة، وإدارة التخطيط الوطني، والدائرة الوطنية للتدريب.

A primary source of information is provided by the data of the National Planning Department for seven main towns.
وثمة مصدر أولي للمعلومات تقدمه بيانات إدارة التخطيط الوطني بالنسبة لسبع مدن رئيسية.

Kenya has established a database in the Planning Department with comprehensive and easily accessible sex-disaggregated data.
وأنشأت كينيا في إدارة التخطيط لديها قاعدة بيانات تتضمن معلومات شاملة وسهلة المنال ومبوبة بحسب نوع الجنس.

Ms. Nagwa El-Shenawy, Director, Strategic Planning Department, Ministry of Communications and Information Technology, Cairo, Egypt
السيدة نجوى الشناوي، مديرة إدارة التخطيط الاستراتيجي بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، القاهرة، مصر

The Planning Department of the Ministry of Education is not able to supply the requested figures, but a study on gender is now under way.
ويتعذر على إدارة التخطيط التابعة لوزارة التعليم تقديم الأرقام المطلوبة، ولكن تجري الآن دراسة بشأن نوع الجنس.

The project includes computer training to staff members of the urban Planning Department.
ويشمل المشروع تدريب موظفي إدارة التخطيط الحضري على الحاسوب.

Because if each angel got to choose his assignment, the Planning Department would never manage it.
لأن لو كل ملاك سيختار مهمته إدارة التخطيط لن تنجح أبداً

The Commission includes the Vice President of the Republic of Colombia, the Minister of Interior Minister, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence, the Minister of Health, the Manager of the National Planning Department and the Director of the PAICMA.
وتضم اللجنة نائب رئيس جمهورية كولومبيا، ووزير الداخلية، ووزير الخارجية، ووزير الدفاع الوطني، ووزير الصحة، ومدير إدارة التخطيط الوطني، ومدير البرنامج الرئاسي لمكافحة الألغام.

60. The Planning Department and a newly established National Scientific Research Council work alongside other agencies to ensure that the Territory's natural resources are preserved and protected.
60 - ويعمل كل من إدارة التخطيط والمجلس الوطني للبحث العلمي المنشأ مؤخرا جنبا إلى جنب مع الوكالات الأخرى لكفالة المحافظة على الموارد الطبيعية للإقليم وحمايتها.

In 2010, under an initiative directed by the National Planning Department and the National Administrative Department of Statistics, a review was made of the target achievement status of Colombia.
وفي إطار مبادرة تتولى توجيهها إدارة التخطيط الوطني والدائرة الوطنية لإدارة الإحصاء، أُجرِي، في عام 2010، استعراض لحالة تحقيق هذا الهدف في كولومبيا.

Source: Federal Ministry of Public Education - Education Planning Department, 1996
المصدر: وزارة التربية والتعليم العام الاتحادية - إدارة التخطيط التربوي 1996.

Another is a sand dune rehabilitation pilot project launched by the Department of Fisheries and Natural Resources, in partnership with the Planning Department and Anguilla's National Trust.
وهناك مشروع آخر لترميم كثبان الرمال وهو مشروع نموذجي بدأته إدارة مصائد الأسماك والموارد الطبيعية بالاشتراك مع إدارة التخطيط والصندوق الاستئماني الوطني لأنغيلا.

The aforementioned Town and Country Planning Department plays a major role in implementing the agreements by facilitating the review and approval process.
وتضطلع إدارة تخطيط المدن والأرياف المشار إليها آنفا بدور كبير في تنفيذ تلك الاتفاقات إذ تسهل إجراءات استعراضها والموافقة عليها.

Part of the analysis conducted by the Statistics Section of the Planning Department of the Judiciary, included in the Judicial Yearbook 2009 on the highlights of the work of the 12 specialized courts and 59 mixed courts that deal with the issue of domestic violence, shows that during 2009, approximately 85 out of every 100 cases pending in this area had been resolved.
ويتضمن جزء من التحليل الذي إجراءه قسم الإحصاءات التابع لإدارة التخطيط في السلطة القضائية، الحولية القضائية لسنة 2009 بشأن الملامح البارزة لأعمال 12 محكمة متخصصة و 59 محكمة مختلطة تعالج مسألة العنف العائلي، تبيَّن أنه خلال سنة 2009، جرت تسوية حوالي 85 في المائة من كل 100 قضية قيد النظر في هذا المجال.

The team has focused on enhancing the capacity of the office of the Technical Deputy Minister and the Planning Department of the Ministry, and backstopping senior staff to enable the Planning Department to maintain a more effective balance between providing technical assistance and working on behalf of the Ministry.
وركز هذا الفريق على تعزيز قدرات نائب الوزير المعني بالشؤون التقنية وإدارة التخطيط في الوزارة، ومساندة كبار الموظفين لتمكين إدارة التخطيط من إقامة توازن أكثر دقة بين توفير المساعدة التقنية والعمل باسم الوزارة.

2003 Managing Director, Global Pension Planning Department of Sony Tokyo
2003 عضو مجلس الإدارة المنتدب، قسم تخطيط أنظمة المعاشات العالمية، شركة سوني، طوكيو

You're Yoo Chae Kyung, the general manager from the management Planning Department.
أنتي يو تشاي كيونج ، المديره العامة من قسم التخطيط الإداري