"planning system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام تخطيط
• نظام التخطيط
• لنظام تخطيط
• نظام لتخطيط
• ونظام تخطيط
• بنظام تخطيط
• ونظام التخطيط
• لنظام التخطيط
• نظام للتخطيط
• نظم تخطيط
• بنظام التخطيط
• نظاما لتخطيط
• وبنظام تخطيط
• نظامها لتخطيط
• لنظام لتخطيط

Moreover, it would, in his view, facilitate the development and implementation of the future enterprise resource planning system.
وعلاوة على ذلك، فإنه يرى أن ذلك ييسر تطوير وتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في المستقبل.

Customization and extensions to the enterprise resource planning system
تكييف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ووصلاته الفرعية

Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system
يُعزى عدم الإنجاز إلى التأخر في تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

(iv) Coordination between different elements and levels of the planning system
' ٤ ' التنسيق بين مختلف عناصر ومستويات نظام التخطيط

The implementation of the enterprise budgeting application has been discontinued in anticipation of the upcoming implementation of the enterprise resource planning system
أوقف تنفيذ النظام الحاسوبي للميزنة المؤسسية بانتظار التنفيذ الوشيك لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة

A central requirement under the organizational development programme, for example, is the introduction of an enterprise resource planning system.
وثمة شرط محوري في إطار برنامج التطوير التنظيمي، على سبيل المثال، وهو إدخال نظام لتخطيط موارد المؤسسة.

These concerned the areas of implementing partners, non-expendable property and the enterprise resource planning system.
وهي تتصل بمجالات شركاء التنفيذ، والممتلكات غير المستهلكة، ونظام تخطيط موارد المؤسسة.

For instance, many key decisions relating to the enterprise resource planning system were delayed pending the appointment of a director.
وعلى سبيل المثال ،أرجئ العديد من القرارات المهمة المتعلقة بنظام تخطيط موارد المؤسسة إلى حين تعيين مدير لتخطيط الموارد.

These initiatives do not overlap with other Organizational initiatives and their functionalities could not be covered within the enterprise resource planning system.
وهذه المبادرات لا تتداخل مع غيرها من المبادرات التنظيمية، ولا يمكن تغطية وظائفها في إطار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

UNRWA is expected to move to the World Food Programme's enterprise resource planning system in 2013.
ويتوقع أن تتحول الأونروا في 2013 إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة القائم لدى برنامج الأغذية العالمي.

Increased integration of United Nations Organization, allowing for a more effective and accurate enterprise resource planning system
زيادة التكامل بين منظمات الأمم المتحدة، مما يتيح زيادة فعالية ودقة نظام تخطيط موارد المؤسسات

The workforce planning system would permit the integration of various elements of human resources management in the Secretariat.
وسوف يسمح نظام تخطيط القوة العاملة بإدماج عناصر مختلفة من إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة.

Component 1. Strengthening the capacity of key Government institutions to ensure a participatory planning system that focuses on peacebuilding and economic growth
العنصر 1: تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية الهامة لكفالة اعتماد نظام تخطيط تشاركي يركِّز على بناء السلام والنمو الاقتصادي.

Component 1: Strengthening the capacity of key Government institutions to ensure a participatory planning system that focuses on peacebuilding and economic growth
العنصر 1: تعزيز قدرات المؤسسات الحكومية الرئيسية لكفالة اعتماد نظام تخطيط تشاركي يركز على بناء السلام والنمو الاقتصادي

These initiatives do not overlap with, and are complementary to, the enterprise resource planning system (Umoja).
وهذه المبادرات لا تتداخل مع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة بل تتكامل معه.

Timely implementation and phased transition to the enterprise resource planning system
تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الوقت المحدد والانتقال إليه على مراحل

Strengthening the capacity of national institutions to ensure a participatory planning system and good governance focusing on peacebuilding and economic growth
تعزيز قدرات المؤسسات الوطنية لكفالة اعتماد نظام تخطيط تشاركي وحكم رشيد يركِّز على بناء السلام والنمو الاقتصادي

Component 1: Strengthening the capacity of national institutions to ensure a participatory planning system and good governance focusing on peacebuilding and economic growth
العنصر 1: تعزيز قدرات المؤسسات الوطنية لكفالة اعتماد نظام تخطيط تشاركي وحكم رشيد يركز على بناء السلام والنمو الاقتصادي

The new enterprise resource planning system is expected to automatically generate financial reports.
ومن المتوقع أن ينتج نظام التخطيط للموارد في المؤسسة الجديد التقارير المالية آلياً.

The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The deployment of an enterprise resource planning system may help in this regard.
وقد يساعد تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة في هذا الصدد.

Information and communications technology and the enterprise resource planning system
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

While enterprise resource planning system collaboration remains a relevant goal, potentially much greater benefits may be realized by achieving economies of scale and a degree of specialization pursuant to decisions made at the Headquarters level.
وفي حين يظل التعاون المتعلق بنظام تخطيط موارد المؤسسة هدفا هاما، هناك فوائد أعظم بكثير يمكن جنيها من خلال تحقيق وفورات الحجم والأخذ بقدر من التخصص وفقا للقرارات المتخذة على مستوى المقر.

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

The current financial planning system already has in place management mechanisms that extend to the Bureaux and the country offices.
٢١ - لنظام التخطيط المالي الجاري آليات إدارية قائمة تصل إلى المكاتب والمكاتب القطرية.

9. Implementation of an enterprise resource planning system was a demanding undertaking, particularly at the United Nations, where mandates, activities and business models were diverse and geographically dispersed all over the world.
٩ - وأشار إلى أن تنفيذ نظام للتخطيط المركزي للموارد مهمة شاقة، لا سيما في الأمم المتحدة، حيث تتميز الولايات والأنشطة وأساليب العمل وبتوزعها جغرافيا في جميع أنحاء العالم.

The Division will participate actively in the selection, configuration and deployment of an enterprise resource planning system.
وستشارك الشعبة بشكل نشط في اختيار نظم تخطيط موارد المؤسسات وتنظيمها ونشرها.

The Administration also stated that the present UNEP planning system is already being initiated from the level of programme managers.
وقالت أيضا اﻹدارة إنه تم اﻷخذ بنظام التخطيط الحالي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة انطلاقا من مستوى مديري البرامج.

In addition, the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 68/252, urged the Secretary-General to develop a workforce planning system as a matter of priority and to present it to the Assembly for consideration at its sixty-ninth session.
وإضافة إلى ذلك، فإن الجمعية العامة، في الفقرة 16 من قرارها 68/252، حثت الأمين العام على أن يضع نظاما لتخطيط القوة العاملة على سبيل الأولوية وأن يعرضه على الجمعية لتنظر فيه في دورتها التاسعة والستين.

15. Popular participation in public affairs and national development was ensured through the election of representatives to Parliament, a development planning system that worked from the bottom up, a multiparty democratic structure and a market-oriented economy.
٥١- واستطرد قائلا إن المشاركة الشعبية في الشؤون العامة وفي التنمية الوطنية مكفولة بانتخاب الممثلين في البرلمان، وبنظام تخطيط التنمية الذي يبدأ عمله انطلاقا من المستويات الدنيا للوصول إلى المستويات العليا، وبهيكل ديمقراطي متعدد اﻷحزاب واقتصاد ذي وجهة سوقية.

The enterprise resource planning system is different from the one that the United Nations is using, a big challenge for the implementation of IPSAS
ويختلف نظامها لتخطيط الموارد في المؤسسة عن النظام الذي تتبعه الأمم المتحدة، وهو تحدي كبير يواجه تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

During the reporting period, UNRWA continued its development of an enterprise resource planning system to provide an integrated information system that will fully support the needs of the Agency with regard to finance, procurement, logistics, human resources management and payroll.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأونروا تطويرها لنظام لتخطيط الموارد في المؤسسة من أجل توفير نظام متكامل للمعلومات من شأنه أن يدعم بشكل كامل احتياجات الوكالة فيما يخص الشؤون المالية والمشتريات واللوجستيات وإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.