| Yeah, I'd love to, but I've got plans tonight. | Open Subtitles | نعم، وأنا أحب ذلك، ولكن لقد حصلت خطط الليلة. |
| We actually have plans tonight, so we got to jet. | Open Subtitles | نحن في الواقع لدينا خطط الليلة . لذلك نحن على عجلة من أمرنا |
| I don't know If you have plans tonight but I love to take you to dinner. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانت لديكِ خطط الليلة لكني أود أن أصطحبكِ إلى تناول العشاء. |
| I had plans tonight. | Open Subtitles | تبًا، كان عندي خطط لليلة |
| You got plans tonight? | Open Subtitles | هل لديك خطط هذه الليلة |
| But you know, I remember him saying that he had plans tonight. | Open Subtitles | لكن أذكر أنني سمعته يقول إن لديه مشاريع الليلة |
| It doesn't matter. We have plans tonight. | Open Subtitles | لَكنَّه لا يَهْمُّ عِنْدَنا الخططُ اللّيلة. |
| I have plans tonight and they don't involve carpooling. | Open Subtitles | لدي خطط الليلة و لا تحوي على استخدام السيارات. |
| I don't know if you had plans tonight, but you're gonna cancel and help me put my office back together. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كان لديك خطط الليلة لكنك ستلغيها و تساعدني في إرجاع مكتبي. |
| Hey, guys, listen, I'm sorry. I forgot I have plans tonight. | Open Subtitles | يا رفاق, أنا آسف نسيت أن لدىّ خطط الليلة |
| Actually, I have plans tonight, so... | Open Subtitles | .. في الواقع لدي خطط الليلة فـ |
| No, I would.. I have plans tonight. | Open Subtitles | لا ، ارغب بذلك لكن لدي خطط الليلة |
| Maybe another night, Dad, I got plans tonight. | Open Subtitles | ربما ليلة أخرى أبي، عندي خطط الليلة |
| Do you have plans tonight? | Open Subtitles | ألديك خطط لليلة |
| Do you... do you... do you have plans tonight? | Open Subtitles | هل ... . هل لديك أي خطط لليلة ؟ |
| Any plans tonight? | Open Subtitles | أي خطط هذه الليلة ؟ |
| I bought a roast for dinner, and I didn't know Lucas had plans tonight. | Open Subtitles | ... احضرت لحماً مشوياً للعشاء ولم اكن اعرف ان لوكاس سيكون لديه مشاريع الليلة |
| I thought you had plans tonight. | Open Subtitles | إعتقدتُ كَانَ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة. حَسناً، أنا كُنْتُ فقط قيادة سيارة مِن قِبل |
| Then you better not have any plans tonight. | Open Subtitles | إذا من الأفضل أن لا يكون لديك مخططات الليلة. |
| Did I mess something up? I didn't think we had plans tonight. | Open Subtitles | لم أعتقد أن لدينا مخططات لليلة |
| So no big plans tonight? | Open Subtitles | اذن, لا يوجد خطط الليله ؟ |
| That's fine, because we have plans tonight that have nothing to do with you. | Open Subtitles | هذا رائع لأن لدينا خطط اليوم ليس لها علاقة بك |
| Well, I suppose since she called off her wedding, she probably doesn't have any plans tonight. | Open Subtitles | حسناً، أفترض بما انها ألغت زفافها انها ليس لديها خطط لهذه الليلة |
| - You guys got plans tonight? | Open Subtitles | -هل لديكم خطط لليوم يا رفاق؟ |
| Pete, we had plans tonight and you let Diane change them. | Open Subtitles | (بيت) كانت لدينا خطة الليلة و أنت تركت (دايان) تغيرها |
| I got plans tonight and they don't include you guys. | Open Subtitles | لا انا عندى خطط للليله وهى لا تشملكم يا رجال .سوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 