"plant cultivation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زراعة نبتة
• زراعة نبات
• زراعة النباتات

Governments should be encouraged to carry out authoritative surveys of the extent of cannabis plant cultivation within their territories.
ينبغي تشجيع الحكومات على إجراء دراسات استقصائية ذات حجّية عن مدى انتشار زراعة نبتة القنّب داخل أقاليمها.

Turkey noted the importance of a powerful monitoring institution, which would organize, control and regulate the licit cannabis plant cultivation.
وأشارت تركيا إلى أهمية وجود مؤسسة رصد قوية تقوم بتنظيم ومراقبة زراعة نبتة القنب المشروعة ووضع ضوابط لها.

1. Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America
1- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

Issue 1: Cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission
المسألة 1: زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في منطقة اللجنة الفرعية

Some States reported on the extent of cannabis plant cultivation on their territory, the relevant legislation prohibiting such cultivation, the ensuing penalties and the results of illicit crop eradication efforts in recent years.
7- وأبلغت بعض الدول عن نطاق زراعة نبات القنّب في إقليمها، وعن التشريعات ذات الصلة التي تحظر هذه الزراعة، والعقوبات المترتّبة على ذلك، والنتائج التي أفضت إليها الجهود التي بُذلت في السنوات الأخيرة لإبادة المحاصيل غير المشروعة.

In 2006, UNODC also published the results of the third annual cannabis plant cultivation survey in Morocco.
وقد نشر المكتب أيضا في عام 2006 نتائج الدراسة الاستقصائية السنوية الثالثة عن زراعة نبتة القنّب في المغرب.

The survey indicated that 89,800 households had been involved in cannabis plant cultivation in 2005.
وبيّنت الدراسة الاستقصائية أن 800 89 أُسرة منزلية كانت ضالعة في زراعة نبتة القنّب في عام 2005.

Morocco was the only country where an assessment of the level of illicit cannabis plant cultivation was being made.
والمغرب هو البلد الوحيد الذي يجري فيه تقييم لمستوى زراعة نبتة القنب غير المشروعة.

3. Requirements for conducting a global survey of cannabis plant cultivation
3- متطلّبات إجراء دراسة استقصائية عالمية عن زراعة نبتة القنّب

The survey indicated that 89,900 households were involved in cannabis plant cultivation in 2005.
900 89 أُسرة كانت ضالعة في زراعة نبتة القنّب في عام 2005.

Cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission
خامسا- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في منطقة اللجنة الفرعية ألف-

In the remaining 15 provinces surveyed, there were no major changes in cannabis plant cultivation in 2012.
وفي الأقاليم الخمسة عشر المتبقية التي جرى مسْحُها، لم تطرأ تغيُّرات كبرى على زراعة نبتة القنَّب في عام 2012.

In the remaining provinces surveyed, there were no major changes in cannabis plant cultivation in 2012.
ولم تكن هناك في المقاطعات المتبقية المشمولة بالدراسة الاستقصائية أي تغيرات مهمة في زراعة نبتة القنَّب في عام 2012.

In the remaining 15 provinces surveyed, there were no major changes in cannabis plant cultivation in 2012.
ولم تكن هناك في المقاطعات الـ15 المتبقية المشمولة بالدراسة الاستقصائية أيّ تغيرّات مهمة في زراعة نبتة القنَّب في عام 2012.

Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide.
ولكن التقارير عن زراعة نبتة القنّب، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات القنّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنّب وإنتاج القنّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide.
ولكن التقارير عن زراعة نبتة القنَّب، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات القنَّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج القنَّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

1. Cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission
1- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في منطقة اللجنة الفرعية

Global illicit cannabis plant cultivation continues largely unabated, owing in part to ambiguous national drug laws.
كما إن زراعة نبتة القنّب على نحو غير مشروع على النطاق العالمي لا تزال على أشدّها عموما، مما يُعزى جزئيا إلى الالتباس في القوانين الوطنية بشأن المخدّرات.

The survey, in the initial phase, will review, through an Internet search, information on cannabis seed producers and sellers. This will be followed by the collection of information on the use of cannabis seeds for illicit purposes contained in the scientific literature and information from law enforcement agencies and individuals engaged in cannabis plant cultivation.
وستقوم هذه الدراسة، في المرحلة الأوَّلية، ومن خلال بحث على شبكة الإنترنت، باستعراض المعلومات عن منتجي بذور القنّب وبائعيه وسوف يستتبع ذلك جمع معلومات عن استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة ترد في المؤلفات العلمية فضلاً عن المعلومات التي تقدِّمها أجهزة إنفاذ القانون والأفراد العاملون في زراعة نبات القنّب.

The 2004 survey of cannabis plant cultivation conducted by UNODC in Morocco estimated an area of 120,500 hectares (ha) under such cultivation (10 per cent less than in 2003).
وقد ورد في الدراسة الاستقصائية التي أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سنة 2004 عن زراعة نبات القنّب في المغرب()، بأن هناك مساحة 500 120 هكتار منزرعة بهذه النباتات (وهي نسبة تقل بمقدار 10 في المائة عمّا كانت عليه في سنة 2003).

A small number of trainee women farmers are interested in subjects such as plant cultivation, tree cultivation, farming machines, new technologies, cultivation restructuring and automation.
وهناك عدد ضئيل من النساء المزارعات المتدربات اللواتي يكون لديهن اهتمام بمواضيع مثل زراعة النباتات وزراعة اﻷشجار واﻵلات الزراعية والتكنولوجيات الجديدة واعادة هيكلة الزراعة واﻷتمتة في الزراعة.