"plant nurseries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومشاتل
• والمشاتل

259. The projects financed are small enterprises engaged in such activities as poultry farming, perfume-making, selling prepayment cards for mobile telephones, operating plant nurseries and running home bakeries.
259- وتمثلت المشاريع التي تم تمويلها في مشروعات تجارية خدمية بسيطة، مثل الدواجن، وصناعة العطور، وبطاقات الدفع المقدم للهاتف السيار، ومشاتل وأفران بلدية منزلية.

* It would be useful to add in this paragraph a sixth subparagraph stating that in one year 40 million pesos were spent on direct activities with 134,737 women, i.e. 32 per cent of the total budget of the Department of Rural Development in its Rural Equipment Programme (promotion of various farming activities, vegetable and fruit farms, demonstration models of hydroponics and plant nurseries, and mainly support for small enterprises).
* من المفيد أن تضاف في هذه الفقرة فقرة فرعية سادسة تذكر أنه أُنفق في عام واحد ٤٠ مليون بيزوس على أنشطة مباشرة شملت ٧٣٧ ١٣٤ امرأة، أي ٣٢ في المائة من مجموع ميزانية إدارة التنمية الريفية في برنامجها الخاص بالمعدات الريفية )تشجيع مختلف اﻷنشطة الزراعية، ومزارع الخضار والفاكهة، والنماذج البيانية للزراعة المائية ومشاتل الغراس، ولا سيما دعم المشاريع الصغيرة(.

Community-based revolving funds and innovative approaches making extensive use of indigenous knowledge have been developed in the field of lift irrigation cooperatives, plant nurseries to generate forests, biogas plants and diary schemes.
وأُنشئت في المجتمعات صناديق متجددة ونهج مبتكرة لاستخدام معرفة السكان اﻷصليين على نطاق واسع في مجال مضخات الري التعاونية، والمشاتل الزراعية لتوليد الغابات، ومصانع الغاز الحيوي، ومعامل اﻷلبان.