"platform on biodiversity and ecosystem services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
• في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية
• المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
• في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
• منبر للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Intergovernmental science-policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Recommended conceptual framework of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الإطار المفاهيمي الموصى به للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

" Platform " means the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
' ' المنبر`` يعني المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Plenary of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services was established as a structured formal response to this challenge.
وقد أنشئ المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية ليكون استجابة منظمة ورسمية لهذا التحدّي.

The consultations on an international mechanism for scientific expertise on biodiversity and the global strategy on Millennium Ecosystem Assessment follow-up both reflect a general recognition of a need for a Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
3 - وكانت المشاورات بشأن الآلية الدولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي والاستراتيجية العالمية لمتابعة تقييم الألفية للنُظم الإيكولوجية تعبيراً عن اعتراف عام بضرورة وجود منبر للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services Oceans
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Intergovernmental science-policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and operating principles of the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر

Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Conceptual framework for the Intergovernmental SciencePolicy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
إطار مفاهيمي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Governing Council decision 27/4 on the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
مقرر مجلس الإدارة 27/4 بشأن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

IPBES Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
المنبر الحكومي الدولي للسياسة والعلوم المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Intergovernmental processes such as the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and the Minamata Convention on Mercury will also receive increased support as they move into full implementation.
وسوف تحظى عمليات حكومية دولية مثل المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية واتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق أيضاً بمزيد من الدعم وهي تنتقل نحو التنفيذ الكامل.

The consultations on an international mechanism for scientific expertise on biodiversity and the global strategy on Millennium Ecosystem Assessment follow-up both reflected a general recognition of a need for a Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
2 - وكانت المشاورات بشأن الآلية الدولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي والاستراتيجية العالمية لمتابعة تقييم الألفية للنُظم الإيكولوجية تمثلان تعبيراً عن اعتراف عام بضرورة وجود منبر للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.