"platters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحون
• أطباق
• الأطباق
• الصحون

After that slag at the salon cut my bangs too short? You ate so many fisherman platters.
بعد أن قص ذلك الغبي خصلت شعرك بشكل كبير أكلتي الكثير من صحون الصيد ذلك اليوم

We sent an intern down at 8:55 to order 30 drinks and four platters of tuna jerky.
لقد أرسلنا مراسلاً لهم في الساعة 08: 55 دقيقة ليطلب 30 مشروبًا وأربعة صحون من التونة.

It means you guys better start leaving us cash for dinner, because there aren't gonna be any more casseroles or deli platters or muffin baskets,'cause everyone else has moved on.
يعني أنه عليكم أن تبدأوا بترك بعض المال للعشاء لأنه لن يكون هناك أي أطباق مطبقية أو مُهداة أو كعك

And you , Okello , will serve my food on golden platters.
و أنت ، "أوكيلو"، سوف تُحضّر .طعامي على أطباق من ذهب

Oh, maybe you could help the caterers with the vegetable platters.
ربما عليك مساعدة مقدمي الطعام في تقديم الأطباق

Yeah, I was wondering if I could bring over those serving platters.
أجل، كنتُ أتساءل إذا كان بإمكاني إحضار الأطباق معي.

I'd have thought the downside would be the four platters of tuna jerky.
كنت لأظن أن المكان الذي بجانبنا يحمل الصحون الأربعة من التونة.

A few people sent platters, a muffin basket is always nice, but honestly don't feel any pressure.
بعض الناس أرسلوا صحون كبيرة سلّة من الكعك ستكون دائما بادرة جميله لا تشعروا بأيّة ضغوط "Prius" يا إلهي ..

Somehow we've got two serving platters.
نحن وأبوس]؛ قد حصلت على اثنين من صحون التقديم.

That's always been a big day for us: platters, baskets.
كان هذا دائماً يوم كبير لنا صحون وسلات

27D.40 The estimates of $1,127,600 would provide for acquisition and replacement of racks with UPS, and of servers and high-speed printers, scanners and equipment related to the optical disk operation, such as disk platters ($555,600); the replacement of office automation equipment within Support Services ($523,000); and acquisition of communications equipment ($49,000).
٧٢ دال - ٠٤ تغطي التقديرات، البالغة ٠٠٦ ٧٢١ ١ دولار، تكلفة اقتناء واستبدال الرفوف التي تحمل وحدات اﻹمداد المتواصل بالطاقة، واستبدال حواسيب الخدمة والطابعات العالية السرعة، والماسحات الضوئية، والمعدات المتصلة بتشغيل اﻷقراص الضوئية التي من قبيل صحون اﻷقراص )٠٠٦ ٥٥٥ دولار(؛ واستبدال معدات التشغيل اﻵلي التلقائي للمكاتب في خدمات الدعم )٠٠٠ ٣٢٥ دولار(؛ واقتناء معدات الاتصالات )٠٠٠ ٩٤ دولار(.

At parties I use platters, so I want a Sub Zero refrigerator instead.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

My ears go crazy and all the food platters fall.
- أعرف، أذناي اهتاجتا وسقطت كل أطباق الطعام

Veggie platters.
دجاج,انها إلى حد ما أطباق نباتية

You take yourself down to the grocery store and you get some nice, big platters and, uh... and a cake.
خذ نفسك و اذهب إلى المتجر ..... و أحضر بعض الأطباق الكبيرة و الجميلة و

One day you're operating a 50,000-watt powerhouse in Cleveland, the next you're spinning platters out of a barn in Tulsa town.
يوم واحد الذي أنت تَشتغلُ a مركز نفوذ واطِ 50,000 في كليفيلند، القادمون أنت تُسرّعُ الأطباق الكبيرةَ

Serving up the platters that matter.
توزيع الأطباق الكبيرة الذي يهمّ.

She doesn't even know where we keep the platters.
هي لا تعلم حتى . أين نضع الصحون

Get the platters from upstairs.
‎أحضر الصحون من الطابق العلوي. - حسنا. ‏